1
00:00:08,091 --> 00:00:09,592
[පිරිමි ළමයා කෑගසයි]

2
00:00:09,593 --> 00:00:12,012
[පිරිමි ළමයා] <i>"මැදි පාසලට යන්න,"
ඔවුන් කිව්වා.</i>

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,516
<i>"එය හොඳම වසර වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය," ඔවුහු කීහ.</i>

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,893
<i>"එය විනෝදජනක වනු ඇත," ඔවුන් පැවසීය.</i>

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,270
<i>එය පෙනෙන්නේද?
මම විනෝද වෙනවාද?</i>

6
00:00:21,271 --> 00:00:23,315
<i>ඇත්තෙන්ම නැහැ!</i>

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,151
<i>විනෝදය නැත! දහයෙන් බිංදුව!</i>

8
00:00:26,276 --> 00:00:27,778
<i>නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ!</i>

9
00:00:27,903 --> 00:00:30,614
<i>මම මධ්‍යම පාසලේ ඉගෙනගෙන තියෙනවා
සම්පූර්ණ දින දෙකක් සඳහා,</i>

10
00:00:30,739 --> 00:00:34,910
<i>සහ මෙතෙක්, එය වී ඇත
ඇදහිය නොහැකි තරම්, භයානක ලෙස...</i>

11
00:00:35,827 --> 00:00:37,078
<i>අමුතුයි.</i>

12
00:00:37,079 --> 00:00:39,248
[කැඩීම]

13
00:00:39,373 --> 00:00:42,793
♪ උද්යෝගිමත් රොක් සංගීත වාදනය ♪

14
00:00:43,710 --> 00:00:46,213
<i>නමුත් අපි දවසක් දෙකක් උපස්ථ කරමු.</i>

15
00:00:46,338 --> 00:00:49,382
- [බල්ලා කෑගැසීම]
<i>- හායි. මගේ නම AJ</i>

16
00:00:49,383 --> 00:00:52,094
<i>සහ මම පාසලට වෛර කරනවා.</i>

17
00:00:52,219 --> 00:00:55,222
[බිරීම]

18
00:00:55,347 --> 00:00:57,182
මෙතන මොකුත් යන්නේ නෑ.

19
00:00:57,307 --> 00:01:00,142
[මිතුරා] ඒක කරන්න එපා, AJ!
පනින්න එපා!

20
00:01:00,143 --> 00:01:02,437
මෙය ස්ථිරයි
බල්ලා විසින් ඇති කරන ලද මරණය.

21
00:01:03,021 --> 00:01:05,523
මරණය සිදු විය නොහැකි බව පෙනේ, රයන්.

22
00:01:05,524 --> 00:01:06,900
මම "යන්තම් ආබාධිත" සඳහා යනවා

23
00:01:07,025 --> 00:01:09,110
මට පාලුයි
පාසලේ මුල් සති කිහිපය

24
00:01:09,111 --> 00:01:11,070
මට තේරුම් ගත හැකි වන තුරු
වඩා ස්ථිර විසඳුමක්.

25
00:01:11,071 --> 00:01:13,489
<i>- ලෙක්ස්, ඔබට මෙය ලැබෙනවාද?</i>
- [ලෙක්ස්] <i>ඔබ දන්නවා මම බව.</i>

26
00:01:13,490 --> 00:01:15,284
ආර්ලෝ ජර්විස් විලියම්ස්
නැවතත් එය වෙත ආපසු

27
00:01:15,409 --> 00:01:17,743
<i>තවත් උත්සාහයක් සමඟ
පාසැලෙන් බැහැරව තමාට තුවාල කර ගන්න.</i>

28
00:01:17,744 --> 00:01:19,037
<i>ඒක තමයි කැපවීම, යාලුවනේ.</i>

29
00:01:19,162 --> 00:01:21,414
AJ, බැරෑරුම් ලෙස.
අපි යමු පහලට.

30
00:01:21,415 --> 00:01:22,999
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
උස ගැන.

31
00:01:23,000 --> 00:01:24,500
ඒ වගේම ඒ බල්ලා උමතු වෙන්නත් පුළුවන්.

32
00:01:24,501 --> 00:01:26,587
[AJ] සිත්ගන්නා සුළුය. ජලභීතිකා රෝගය.

33
00:01:26,712 --> 00:01:29,463
ඔයා දන්නවනේ, ඒකෙන් මාව අයින් කරන්න පුළුවන්
මුළු අවුරුද්දම.

34
00:01:29,464 --> 00:01:32,175
ඔබත් පිස්සු වැටී මිය යනු ඇත
මන්දගාමී, වේදනාකාරී මරණයක්.

35
00:01:32,301 --> 00:01:35,052
ඇත්තටම මධ්‍යම පාසලද
මේ තරම් නරක වෙයිද?

36
00:01:35,053 --> 00:01:36,513
[ගොරවන]

37
00:01:37,931 --> 00:01:40,224
අපොයි! ඔබ එය දුටුවාද?

38
00:01:40,225 --> 00:01:42,352
දිවා කාලයේ වෙඩි තැබීමේ තරුවක්.

39
00:01:43,186 --> 00:01:44,354
ඊ. පරිවර්තනය කරන්නේ නැහැ.

40
00:01:44,479 --> 00:01:45,439
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

41
00:01:47,858 --> 00:01:49,358
[AJ] <i>එය එතරම් නරකද</i>

42
00:01:49,359 --> 00:01:52,654
<i>පළමු දිනය උත්සාහ කිරීමට
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට?</i>

43
00:01:53,322 --> 00:01:55,240
<i>සහ ජලභීතිකා රෝගයෙන් වළකින්න.</i>

44
00:01:55,365 --> 00:01:56,366
මොකක්ද දන්නවද?

45
00:01:56,783 --> 00:01:59,286
සමහර විට මෙය හොඳම අදහස නොවේ
මට කවදා හෝ තිබුණා.

46
00:01:59,870 --> 00:02:00,996
බුද්ධිමත්.

47
00:02:03,624 --> 00:02:04,708
යෙහෙව්!

48
00:02:05,542 --> 00:02:06,542
ලෙක්ස්!

49
00:02:06,543 --> 00:02:07,627
හොඳ කෙල්ල කවුද?

50
00:02:07,628 --> 00:02:08,754
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
ඔව් ඔයා තමයි!

51
00:02:08,879 --> 00:02:10,838
- හේයි! හොඳ කෙල්ලෙක්.
- හහ්.

52
00:02:10,839 --> 00:02:13,507
මම හිතන්නේ ඒ සැලැස්ම වැරදියි
හේතු ගණනාවක් නිසා.

53
00:02:13,508 --> 00:02:16,637
[රයන්] පුළුවන්, අහ්...
කවුරුහරි මාව පහත් කරන්න පුළුවන්ද?

54
00:02:17,220 --> 00:02:19,639
[ලෙක්ස්] අපි හැදුවා කොල්ලෝ.
මධ්‍ය ඩෙල් මධ්‍ය විද්‍යාලය.

55
00:02:19,640 --> 00:02:23,225
"මැද" තැබීම
1962 සිට මධ්යම පාසලේ.

56
00:02:23,226 --> 00:02:25,311
මගේ දුරකථනයට කුමක් සිදුවේදැයි කියන්න!

57
00:02:25,312 --> 00:02:26,729
<i>- හේයි.
- හේයි.</i>

58
00:02:26,730 --> 00:02:29,148
මේකේ එකම සාමාජිකයා විදියට
දුරකථනයක් සහිත මිතුරු කණ්ඩායම,

59
00:02:29,149 --> 00:02:31,985
ලේඛනගත කිරීම මගේ යුතුකමයි
අපේ මධ්යම පාසල් අත්දැකීම.

60
00:02:32,110 --> 00:02:33,903
ඇත්ත නොවේ. මට ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

61
00:02:33,904 --> 00:02:35,739
බෲ, එය දුරකථනයක් නොවේ.

62
00:02:35,864 --> 00:02:37,949
ඔව්. මම දන්නවා.

63
00:02:38,075 --> 00:02:40,368
එන්න, මිඩ් ඩෙල් මිඩ්ල්!
අපි යමු!

64
00:02:40,369 --> 00:02:41,869
453, 454...

65
00:02:41,870 --> 00:02:43,622
මට ඔයාව තියෙනවා.
ජෝන්ස් මහතා, දරුවන්ට උදව් කරන්න.

66
00:02:43,747 --> 00:02:46,667
- අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන යා යුතුයි!
- ඇයි ඒ වැඩිහිටියා කෑ ගහන්නේ?

67
00:02:46,792 --> 00:02:48,876
ඉදිරියට එන්න! අපි ගමන් කරමු! කරුණාකර!

68
00:02:48,877 --> 00:02:50,086
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

69
00:02:50,087 --> 00:02:52,089
වේගවත් ළමයි ගන්නවා
මන්දගාමී දරුවන්.

70
00:02:52,214 --> 00:02:54,632
අපි යමු! ඇතුලට, ඇතුලට!

71
00:02:54,633 --> 00:02:56,926
ආදරය වෙනුවෙන්
Sha'Carri Richardson ගේ!

72
00:02:56,927 --> 00:02:58,553
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඉක්මනින්!

73
00:02:58,679 --> 00:03:00,096
- එන්න, හැමෝම!
- සමාවෙන්න.

74
00:03:00,097 --> 00:03:02,641
මම හිරිහැර කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
අද වයසක කෙනෙක් විසිනි.

75
00:03:03,684 --> 00:03:05,894
හේයි! ඔබ!

76
00:03:06,019 --> 00:03:07,895
ඔබ අවසාන පුද්ගලයායි! කරුණාකර!

77
00:03:07,896 --> 00:03:09,730
ඉක්මන්, තුන, දෙක ...

78
00:03:09,731 --> 00:03:12,274
- පාසලේ සීනුවට පෙර--
- [සීනුව නාද කිරීම]

79
00:03:12,275 --> 00:03:14,569
[අඬමින්] ඔහ්!

80
00:03:17,155 --> 00:03:18,572
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

81
00:03:18,573 --> 00:03:19,574
ඒ.ජේ.

82
00:03:19,700 --> 00:03:22,493
හොඳයි, KJ, මගේ නම Klutz මහතා,

83
00:03:22,494 --> 00:03:23,828
සහ මම ඔබේ නව විදුහල්පති.

84
00:03:23,829 --> 00:03:26,163
අනික ඔයා ඇතුලට ගියේ නෑ
පළමු සීනුව මගින්,

85
00:03:26,164 --> 00:03:29,042
ඒ කියන්නේ මම ඔට්ටුව පැරදුනා.

86
00:03:29,167 --> 00:03:30,501
ඔට්ටුව?

87
00:03:30,502 --> 00:03:31,670
මම සිසුන් සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලුවා

88
00:03:31,795 --> 00:03:33,337
හැමෝම නම් කියලා
වෙලාවට මෙහෙ හැදුවා

89
00:03:33,338 --> 00:03:35,381
මට මගේ හිස මුඩු කිරීමට සිදු වනු ඇත

90
00:03:35,382 --> 00:03:37,174
ඉන්පසු එය තීන්ත ආලේප කරන්න
පාසල් වර්ණ.

91
00:03:37,175 --> 00:03:39,135
සහ ඔබට එය කිරීමට <i>අවශ්‍ය වුණා</i>?

92
00:03:39,136 --> 00:03:40,303
ඇති.

93
00:03:41,763 --> 00:03:43,223
පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, CJ.

94
00:03:44,057 --> 00:03:45,725
[AJ] <i>හරි. හොඳම ආරම්භය නොවේ.</i>

95
00:03:45,726 --> 00:03:47,018
♪ මිහිරි පොප් සංගීත වාදනය ♪

96
00:03:47,144 --> 00:03:48,520
<i>සමහරවිට එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.</i>

97
00:03:49,146 --> 00:03:50,814
[ලෙක්ස්]
<i>පාසලේ යෝග්‍යතා පරීක්ෂාවේ පළමු දිනය!</i>

98
00:03:52,023 --> 00:03:52,982
<i>කවුද!</i>

99
00:03:52,983 --> 00:03:54,693
<i>හරි, මරන්න!</i>

100
00:03:54,818 --> 00:03:56,737
<i>♪ බාස්ගේ හැඟීම
ඇම්ප්ලිෆයර් ♪</i> හරහා

101
00:03:56,862 --> 00:03:58,362
<i>පළමු දිනයේ පිජාමා.</i>

102
00:03:58,363 --> 00:03:59,572
<i>- ඉතා නිර්භීත.
- එය නරඹන්න!</i>

103
00:03:59,573 --> 00:04:01,116
ඔබට ප්‍රවණතා සකස් කරන්නෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

104
00:04:01,241 --> 00:04:02,324
ඔබ නිර්භය විය යුතුය.

105
00:04:02,325 --> 00:04:03,743
සුවපහසුව විලාසිතාවකි, ළමයි.

106
00:04:03,744 --> 00:04:05,454
<i>මම ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා කියන්න එපා.</i>

107
00:04:05,829 --> 00:04:06,913
[බීප්]

108
00:04:07,873 --> 00:04:09,207
- [ලොකර් දොර වැදී]
- මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

109
00:04:09,332 --> 00:04:11,960
හැමෝම මම වගේ අඳින්න යනවා
මාසය අවසන් වන විට.

110
00:04:12,335 --> 00:04:14,129
- [පැකිලීමකින්] ඔව්.
- [සීනුව නාද කිරීම]

111
00:04:14,796 --> 00:04:16,590
♪ සන්සුන් සංගීත වාදනය ♪

112
00:04:16,715 --> 00:04:17,799
හේයි.

113
00:04:20,761 --> 00:04:21,845
[සිනාසෙයි]

114
00:04:22,345 --> 00:04:23,472
සිසිල්.

115
00:04:24,097 --> 00:04:25,097
ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?

116
00:04:25,098 --> 00:04:26,515
නාහ්. හතර වසරේ අටේ පන්තියේ.

117
00:04:26,516 --> 00:04:27,893
වසර කිහිපයක් දෙන්න හෝ ගන්න.

118
00:04:28,393 --> 00:04:30,102
ඒ නිසා එය ඔබව ...

119
00:04:30,103 --> 00:04:34,107
[ප්රංශ කතා කරයි]

120
00:04:34,524 --> 00:04:36,400
ඩුබොයිස් කතා කරන්නේ ප්‍රංශ පමණි.

121
00:04:36,401 --> 00:04:37,652
[ප්රංශ කතා කරයි]

122
00:04:37,778 --> 00:04:39,445
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් පිළිතුරු]

123
00:04:39,446 --> 00:04:42,531
[දෙදෙනාම ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කතා කරති]

124
00:04:42,532 --> 00:04:44,785
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

125
00:04:46,620 --> 00:04:49,498
ඇය කතා කරන්නේ ප්‍රංශ පමණක් නම්,
අපි කොහොමද ඉගෙන ගන්න ඕනේ...

126
00:04:49,623 --> 00:04:54,628
[ප්රංශ භාෂාවෙන් සංවාදය]

127
00:04:55,003 --> 00:04:57,380
[AJ] <i>ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇයගේ.</i>

128
00:04:57,506 --> 00:05:00,216
<i>Andrea Young විස්තර කරන්නේ කෙසේද?</i>

129
00:05:00,217 --> 00:05:01,467
<i>මාරාන්තික සතුරා?</i>

130
00:05:01,468 --> 00:05:03,136
මට පැය කිහිපයක් ගත විය
ගිම්හානය පුරා ඉගැන්වීමේ.

131
00:05:03,261 --> 00:05:05,013
[AJ] <i>මගේ පැවැත්මට බාධාවක්.</i>

132
00:05:05,138 --> 00:05:06,722
හරියටම කිව්වොත් එකසිය හයක්.

133
00:05:06,723 --> 00:05:08,099
සුපිරි කරදරකාරී.

134
00:05:08,225 --> 00:05:10,143
♪ මෘදු සංගීතය වාදනය ♪

135
00:05:11,895 --> 00:05:13,855
මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?

136
00:05:14,272 --> 00:05:15,648
[ප්රංශ කතා කරයි]

137
00:05:15,649 --> 00:05:18,568
මම තවම ප්‍රංශ භාෂාව දන්නේ නැහැ.
ඒකයි මම ප්‍රංශ පන්තියේ ඉන්නේ.

138
00:05:18,693 --> 00:05:21,403
[සිනාසෙයි] ඔබ එහෙමයි
පරිණාමීය පියවරක් පසුපසට.

139
00:05:21,404 --> 00:05:22,947
ඔට්ටුයි ඔයාට මට කතා කරන්න බෑ
ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කියලා.

140
00:05:22,948 --> 00:05:24,406
ඔට්ටුයි ඔබ දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම ඉංග්‍රීසියෙන්.

141
00:05:24,407 --> 00:05:27,577
උන්නතාංශය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි,
ඇන්ඩ්රියා.

142
00:05:28,078 --> 00:05:30,163
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

143
00:05:32,082 --> 00:05:34,167
[AJ] <i>මගේ හොඳම නැවත පැමිණීම නොවේ.</i>

144
00:05:34,292 --> 00:05:35,377
<i>දිවා ආහාරය කවදාද?</i>

145
00:05:35,502 --> 00:05:37,044
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

146
00:05:37,045 --> 00:05:39,171
<i>♪ මගේ පේළියේ ඉන්න හැමෝම
කඩල ලබා ගැනීම ♪</i>

147
00:05:39,172 --> 00:05:41,967
<i>♪ කඩල
චි-චි-කඩල ♪</i>

148
00:05:42,092 --> 00:05:44,510
<i>♪ මගේ පේළියේ ඉන්න හැමෝම
කඩල ලබා ගැනීම ♪</i>

149
00:05:44,511 --> 00:05:46,471
<i>♪ කඩල
චි-චි-කඩල ♪</i>

150
00:05:46,596 --> 00:05:48,472
<i>♪ මගේ පේළියේ ඉන්න හැමෝම... ♪</i>

151
00:05:48,473 --> 00:05:49,432
ස්තුතියි.

152
00:05:49,558 --> 00:05:50,559
ඔබට තවත් කඩල අවශ්‍යද?

153
00:05:50,684 --> 00:05:51,560
ඔබේ කඩල ගන්න.

154
00:05:51,685 --> 00:05:53,269
හොඳයි, මම ඔබට තව ටිකක් දෙන්නම්.

155
00:05:53,270 --> 00:05:54,687
එය මොකක් ද?

156
00:05:54,688 --> 00:05:56,523
මම හිතන්නේ එය සහස්‍ර දෙයක්.

157
00:05:57,107 --> 00:05:58,275
මම එයට ආදරය කළේ නැත.

158
00:05:59,818 --> 00:06:02,444
ඇය මට දෙගුණයක් දුන්නා
ඇය ඔබට දුන් කඩල.

159
00:06:02,445 --> 00:06:04,989
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඇය නිකම්
කඩල ගැන දැඩි ආශාවක්.

160
00:06:04,990 --> 00:06:06,490
[Klutz] <i>සුභ දවසක්, සිසුන්.</i>

161
00:06:06,491 --> 00:06:08,868
<i>මේ තමයි ප්‍රින්සිපල් ක්ලට්ස්
කතා කරනවා.</i>

162
00:06:08,869 --> 00:06:10,786
මමයි කාර්ය මණ්ඩලයයි හරිම කලබලයි
ඔබව පිළිගැනීමට

163
00:06:10,787 --> 00:06:12,329
සියල්ල ආපසු පාසලට.

164
00:06:12,330 --> 00:06:14,206
තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න
එම ශක්තිය ධනාත්මක,

165
00:06:14,207 --> 00:06:16,959
සහ දවස භුක්ති විඳින්න.

166
00:06:16,960 --> 00:06:19,545
ඒ වගේම මම විනෝද වෙන්න යනවා
මගේ චිකන් සැන්ඩ්විච්.

167
00:06:19,546 --> 00:06:21,755
ඔව්, මම ඉන්නම්
චිප්ස් වෙත.

168
00:06:21,756 --> 00:06:24,968
ලෙබ්‍රොන් තීන්තවල.
ඔරලෝසුවේ වෙලාවක් නෑ. ඔහු වෙඩි තබයි.

169
00:06:25,093 --> 00:06:26,845
ඔහු එය ගිල්වයි!

170
00:06:26,970 --> 00:06:29,263
අහ්! ඔව්!

171
00:06:29,264 --> 00:06:30,473
නැහැ!

172
00:06:30,599 --> 00:06:32,057
[කෝපයෙන් මැසිවිලි නඟයි]

173
00:06:32,058 --> 00:06:33,517
ලකුණු නැත!

174
00:06:33,518 --> 00:06:35,519
ලාසර් මහත්මිය, මුරකරු.

175
00:06:35,520 --> 00:06:37,606
තවද ඔබ එය බිඳ දැමිය යුතුය.

176
00:06:37,731 --> 00:06:38,982
ආ... මොකක්ද?

177
00:06:39,107 --> 00:06:41,860
- [ඉඳිකටු සීරීම් වාර්තා]
- බී-බී-බී-බී-එය බිඳ දමන්න!

178
00:06:42,319 --> 00:06:44,362
<i>♪ ඔබේ කුණු කූඩය වෙන් කරන්න ♪</i>

179
00:06:44,487 --> 00:06:46,238
<i>♪ නැතිනම් අපි ඔබට පයින් ගසමු... ♪</i>

180
00:06:46,239 --> 00:06:47,156
<i>♪ බට් ♪</i>

181
00:06:47,157 --> 00:06:49,576
<i>♪ අපි එකට වැඩ කරනවා ♪</i>

182
00:06:49,701 --> 00:06:51,076
<i>♪ ලෝකය සෑදීමට
ටිකක් හොඳයි ♪</i>

183
00:06:51,077 --> 00:06:52,953
යන්න, LaGrange! හූ!

184
00:06:52,954 --> 00:06:54,456
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

185
00:06:55,624 --> 00:06:56,875
[ලාසර්] ඇතුළට පියාඹනවාද?

186
00:06:57,000 --> 00:06:58,168
පිළිගත නොහැකි!

187
00:06:58,293 --> 00:06:59,294
අපි මේක කරමු!

188
00:06:59,419 --> 00:07:02,796
[කොඳුරමින්]

189
00:07:02,797 --> 00:07:04,716
- මැස්සන් ගන්න!
- [සීනුව නාද කිරීම]

190
00:07:04,841 --> 00:07:06,842
- හැක්! මග හැරුණා!
- [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

191
00:07:06,843 --> 00:07:08,594
හරි.

192
00:07:08,595 --> 00:07:10,138
[කෑගසයි]

193
00:07:10,597 --> 00:07:12,681
හොඳයි, ලාසර් මහත්මිය --

194
00:07:12,682 --> 00:07:13,391
ආදරණීයයි.

195
00:07:13,516 --> 00:07:14,767
මම අමුතුවෙන් කියන්න හැදුවේ.

196
00:07:14,768 --> 00:07:16,685
සහ දිවා ආහාරය Lady LaGrange යනු ...

197
00:07:16,686 --> 00:07:17,896
ටිකක් අමුතුයි.

198
00:07:18,021 --> 00:07:18,938
මැස්සන් ගන්න!

199
00:07:18,939 --> 00:07:21,691
ඔව්! අවසාන වශයෙන්! ඊළඟට ජිම් එක!

200
00:07:22,150 --> 00:07:24,110
ඔබ දන්නවා, මධ්යම පාසල
මගේ විවේකය ගත හැක,

201
00:07:24,235 --> 00:07:26,863
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් ගන්නේ නැත
මගේ ශාරීරික අධ්යාපනය.

202
00:07:27,238 --> 00:07:29,574
සමහර ඩොජ්බෝල් සඳහා කවුද?

203
00:07:29,699 --> 00:07:31,367
[සීනුව නාද කිරීම]

204
00:07:31,368 --> 00:07:33,160
♪ සන්සුන් භාවනා සංගීතය
සෙල්ලම් කරනවා ♪

205
00:07:33,161 --> 00:07:35,205
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

206
00:07:36,623 --> 00:07:37,790
ගුරුවරයා කොහෙද?

207
00:07:37,791 --> 00:07:40,669
- [ගුරු] හෙලෝ, පන්තිය.
- [සිසුන් හුස්ම හිර කරයි]

208
00:07:44,547 --> 00:07:46,131
අපොයි!

209
00:07:46,132 --> 00:07:47,342
[ගුරුතුමනි] සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

210
00:07:48,176 --> 00:07:50,679
අත්‍යවශ්‍ය දේවල් වලට
ශාරීරික අධ්යාපනය.

211
00:07:51,096 --> 00:07:53,348
මගේ නම කුඩා මහතා

212
00:07:53,473 --> 00:07:55,891
මම ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්නෙමි--

213
00:07:55,892 --> 00:07:56,935
[කොඳුරනවා]

214
00:07:57,060 --> 00:07:59,520
හරි හරි. ඔහ්.

215
00:07:59,521 --> 00:08:00,522
ඉන්න...

216
00:08:00,855 --> 00:08:04,191
මම ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්නෙමි
මේ ඵලදායි ගමනේ --

217
00:08:04,192 --> 00:08:05,234
හරි. ආ...

218
00:08:05,235 --> 00:08:06,151
[කොඳුරනවා]

219
00:08:06,152 --> 00:08:08,029
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. නිකම්...

220
00:08:08,154 --> 00:08:09,280
හරි. [මිහිරි]

221
00:08:09,406 --> 00:08:11,740
එන්න. මගෙන් අයින් වෙන්න!

222
00:08:11,741 --> 00:08:12,826
[කොඳුරනවා]

223
00:08:13,660 --> 00:08:14,994
- [බීප්]
- නමස්තේ.

224
00:08:14,995 --> 00:08:17,330
- [ඩිං]
- [විදුලි බල්බ ඝෝෂාව]

225
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
වර්ණ වෙනස් කරන බල්බ.

226
00:08:21,042 --> 00:08:22,085
ලස්සනයි, හාහ්?

227
00:08:22,711 --> 00:08:25,087
රතු ආලෝක චිකිත්සාව
අවධානය වැඩි කර ගත හැක...

228
00:08:25,088 --> 00:08:26,548
- [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
- [අත් හූෂ් කිරීම]

229
00:08:27,173 --> 00:08:28,383
සහ මනෝභාවය වැඩි කරන්න.

230
00:08:29,509 --> 00:08:32,470
ඔබ දැන් මෙම පන්තිය දැන සිටිය යුතුය
පහසු නොවනු ඇත.

231
00:08:33,221 --> 00:08:34,848
එයට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව අවශ්‍ය වනු ඇත,

232
00:08:35,724 --> 00:08:36,974
ධෛර්යය...

233
00:08:36,975 --> 00:08:39,019
- [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
- ... සහ ...

234
00:08:39,728 --> 00:08:41,855
සහ නිරපේක්ෂ ...

235
00:08:42,480 --> 00:08:43,565
ඉවසීම.

236
00:08:44,024 --> 00:08:45,024
[AJ] <i>වාව්.</i>

237
00:08:45,025 --> 00:08:46,776
<i>එය දැඩි විය.</i>

238
00:08:47,193 --> 00:08:49,112
[කුඩා] සහ හරය ගොඩක්
ශක්තිය සහ දහඩිය.

239
00:08:49,863 --> 00:08:53,867
නමුත් ඔබ කැප වුවහොත්
ඔබේ භාවිතයට,

240
00:08:54,325 --> 00:08:55,952
මෙම අධ්‍යයන වාරය අවසන් වන විට,

241
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
ඔබ ...

242
00:08:59,039 --> 00:09:01,374
මෙය කිරීමට හැකි වේ.

243
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
[කුඩා කෙඳිරිලි]

244
00:09:03,126 --> 00:09:04,918
- [සියලු හුස්ම හිරවීම]
- අනේ දෙයියනේ.

245
00:09:04,919 --> 00:09:06,713
[සිසුන් සිනාසෙයි]

246
00:09:06,838 --> 00:09:08,465
හැමෝම යෝග බෝලයක් ගන්න!

247
00:09:09,174 --> 00:09:10,633
ඔබේ ශ්‍රෝණිය පෙළගස්වන්න.

248
00:09:11,092 --> 00:09:13,053
ඔබේ බෑවුම් කරකවන්න.

249
00:09:13,470 --> 00:09:15,846
ආශ්වාස කරන්න
ඔබේ පිරමිඩලය.

250
00:09:15,847 --> 00:09:17,348
මගේ පිරමිඩය - මොකක්ද?

251
00:09:17,766 --> 00:09:19,975
මාංශ පේශි තමයි බොරු කියන්නේ
අතර

252
00:09:19,976 --> 00:09:21,853
ඉදිරිපස මතුපිට
ගුද මාර්ගයේ උදර කුහරය

253
00:09:21,978 --> 00:09:22,978
සහ ගුද මාර්ගයේ කොපුව.

254
00:09:22,979 --> 00:09:24,731
රෙක්ටස් කොපුව? මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

255
00:09:24,856 --> 00:09:26,900
[කුඩා] දැන්, එම ඉරියව්ව අල්ලාගෙන සිටින්න

256
00:09:27,358 --> 00:09:29,735
සහ අද මන්ත්‍රය නැවත කරන්න
මට පස්සේ.

257
00:09:29,736 --> 00:09:32,112
මම සාමය ආශ්වාස කරමි.

258
00:09:32,113 --> 00:09:33,448
[සිසුන්] සාමය ආශ්වාස කරන්න.

259
00:09:33,573 --> 00:09:36,576
බිය පිට කරන්න.

260
00:09:36,701 --> 00:09:38,912
මේක ජිම් එකක් නෙවෙයි,
මෙය හාස්‍යජනක ය.

261
00:09:39,329 --> 00:09:41,497
ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද,
මහත්තයා...?

262
00:09:41,498 --> 00:09:43,541
ඒ.ජේ. ඔව්.
අම්මෝ මම මේ කල්පනා කළේ

263
00:09:43,666 --> 00:09:46,127
<i>සැබෑ</i> ව්‍යායාම ශාලාව ආරම්භ කිරීමට යන්නේ කවදාද?

264
00:09:46,252 --> 00:09:48,879
ඔබ දන්නවා, ක්රීඩා, ක්රීඩා.

265
00:09:48,880 --> 00:09:51,257
හේයි, කවුද ඉන්නේ
සමහර ඩොජ්බෝල් සඳහා?

266
00:09:51,841 --> 00:09:54,426
පන්තිය, දිගටම පුහුණු වන්න
ඔබේම මත.

267
00:09:54,427 --> 00:09:55,845
AJ...

268
00:09:56,679 --> 00:09:57,972
අපි bounce කරමු.

269
00:09:58,473 --> 00:10:01,017
[බෝල කෑගැසීම]

270
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
මට අදහසක් ආවා.

271
00:10:06,648 --> 00:10:08,233
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා

272
00:10:08,358 --> 00:10:11,193
ඔබ ඔබේම දේ ගැන සිතන්න
සිහිය භාවනාව.

273
00:10:11,194 --> 00:10:13,363
ඔබට කතා කරන මන්ත්‍රයක්.

274
00:10:13,780 --> 00:10:15,364
එතකොට හෙට

275
00:10:15,365 --> 00:10:17,199
ඔබ මා වෙත එන්න
පළමු විවේකයේදී

276
00:10:17,200 --> 00:10:19,828
සහ <i>ඔබ</i> මට මඟ පෙන්වයි.

277
00:10:21,037 --> 00:10:23,705
ඉතින් ඔයා මට දෙනවා
ජිම් එකේ ගෙදර වැඩ?

278
00:10:23,706 --> 00:10:25,166
ගෙදර වැඩද?

279
00:10:25,542 --> 00:10:27,209
නැත්නම් වැඩේද

280
00:10:27,210 --> 00:10:29,754
ඔබේ මනසේ නිවස සඳහා?

281
00:10:29,879 --> 00:10:31,046
[රයන් කෑගසයි]

282
00:10:31,047 --> 00:10:33,508
මම හිතන්නේ මම කැඩී ගියා
මගේ පිරමිඩලිස්.

283
00:10:33,633 --> 00:10:36,594
♪ "කොඩි කණු සිත"
Harvey Danger Play ♪ විසිනි

284
00:10:37,637 --> 00:10:39,096
"ඔබේ මානසිකත්වය වෙනස් කරන්න"?

285
00:10:39,097 --> 00:10:41,224
එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
ජිම් එක අරන් යනවා.

286
00:10:41,349 --> 00:10:44,519
අපිට තියෙන එක හොඳ දෙයක්
මේ දුක්ඛිත වළේ.

287
00:10:44,644 --> 00:10:46,604
මම හිතුවේ අනිත් ගුරුවරු කියලා
මාව ගන්න ගියා.

288
00:10:46,729 --> 00:10:48,772
<i>මේ</i> පුද්ගලයා වෙනත් මට්ටමක සිටී.

289
00:10:48,773 --> 00:10:50,900
මේවායින් සමහරක් ඔබට භාරයි, AJ.

290
00:10:51,025 --> 00:10:52,651
ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැත.

291
00:10:52,652 --> 00:10:54,946
හොඳයි, ඔබ සතුව ඇති තැනැත්තා නොවේ
ජිම් එකේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

292
00:10:55,071 --> 00:10:56,822
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
එය කිරීම සලකා බලන්න.

293
00:10:56,823 --> 00:10:59,449
මට සමාවෙන්න, AJ, නමුත් මම හිතන්නේ
අපි සියලු දෙනාටම ප්‍රයෝජන ලැබෙනු ඇත

294
00:10:59,450 --> 00:11:01,411
ඔබේ මනස වෙනස් කිරීමෙන්.

295
00:11:03,204 --> 00:11:04,580
රයන්, එන්න.

296
00:11:04,581 --> 00:11:06,331
අපි තාම සෙල්ලම් කරනවා
<i>Planet Destroyer VI</i> පසුවද?

297
00:11:06,332 --> 00:11:08,041
යාවත්කාලීනය එළියට එනවා.

298
00:11:08,042 --> 00:11:09,752
ඔව්, <i>පැහැදිලිවම.</i>

299
00:11:10,336 --> 00:11:12,589
ඒත් ඉස්සෙල්ලම මට අයිස් ගහන්න ඕන
මගේ පිරමිඩලිස්.

300
00:11:15,425 --> 00:11:16,801
මට පිස්සු නෑ නේද?

301
00:11:16,926 --> 00:11:20,096
අද හරි අමුතු දවසක්.
හෙට හොඳ වේවි.

302
00:11:20,638 --> 00:11:21,723
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

303
00:11:21,848 --> 00:11:24,016
- [AJ] මම බලාපොරොත්තු වෙනවා රයන් හොඳින් කියලා.
- ඕ ඇත්ත.

304
00:11:24,017 --> 00:11:25,768
ඔහු එය ජය ගනීවි. කලබල වෙන්න එපා.

305
00:11:28,188 --> 00:11:32,774
<i>♪ මට 'සඟරා ♪</i> ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි

306
00:11:32,775 --> 00:11:36,111
<i>♪ සහ යන්ත්‍රවලට එරෙහිව කෝපය ♪</i>

307
00:11:36,112 --> 00:11:40,450
♪ ගීතය විකෘති කිරීම, නිහඬ කිරීම,
සහ අද්භූත ♪ හැරෙනවා

308
00:11:45,622 --> 00:11:47,081
[ගල්ප්]

309
00:11:47,207 --> 00:11:49,584
පුදුමයි.

310
00:11:49,876 --> 00:11:51,711
[බෙල්චස්]

311
00:11:51,836 --> 00:11:53,504
[නැවත සාමාන්‍ය පරිදි]
<i>♪ ව්‍යාකූලත්වය, ව්‍යාකූලත්වය ♪</i>

312
00:11:53,630 --> 00:11:56,465
<i>♪ හැමෝම එනවා
මාව ලබා ගැනීමට ♪</i>

313
00:11:56,466 --> 00:11:59,177
<i>♪ මට අසනීපයක් නෑ
නමුත් මට සනීප නැහැ ♪</i>

314
00:11:59,302 --> 00:12:01,553
♪ ගීතය මැකී යයි, සංක්‍රමණය වේ
රොක් සංගීතය වාදනය කිරීමට ♪

315
00:12:01,554 --> 00:12:02,931
[AJ] ඉතින්, රයන්, මම තීරණය කළා

316
00:12:03,056 --> 00:12:04,432
මම යනවා
අද නව දැක්මක්.

317
00:12:04,557 --> 00:12:06,475
[රයන්] ඇත්තටම? ඔයා යනවා
ඔබේ මානසිකත්වය වෙනස් කරන්න?

318
00:12:06,476 --> 00:12:08,937
නැහැ, මම කල්පනා කළේ
පොඩි මහත්තයා කියපු දේ

319
00:12:09,062 --> 00:12:11,104
ඔබ ඉගෙන ගන්නා විට ගැන
මනස පාලනය කිරීමට,

320
00:12:11,105 --> 00:12:12,231
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

321
00:12:12,232 --> 00:12:13,649
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු එය කීවේ එලෙසය.

322
00:12:13,650 --> 00:12:14,816
ඒ නිසා මම ගූගල් කළා

323
00:12:14,817 --> 00:12:16,485
ඒ මාව අරන් ගියා
wikiHow ලිපියකට

324
00:12:16,486 --> 00:12:18,028
මාව මෙහෙයවූ
YouTube නාලිකාවකට

325
00:12:18,029 --> 00:12:19,489
එතන ටැරන්ටුලා කියලා කොල්ලෙක්

326
00:12:19,614 --> 00:12:22,951
මට ආශ්චර්යමත් කලාව ඉගැන්නුවා
මෝහනය පිළිබඳ.

327
00:12:23,743 --> 00:12:25,494
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසයි
යා යුතු මාර්ගය මෙයද?

328
00:12:25,495 --> 00:12:28,080
[AJ] නියත වශයෙන්ම.
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

329
00:12:28,081 --> 00:12:30,582
- මම දන්නේ නැහැ, AJ.
- මම ඔබට කියනවා, එය ක්රියා කරයි.

330
00:12:30,583 --> 00:12:32,668
මම එය Francisco මත උත්සාහ කළා
අද උදෑසන.

331
00:12:32,669 --> 00:12:34,670
ඔබ ඔබේ මාළු මෝහනය කළාද?

332
00:12:34,671 --> 00:12:35,964
- ආහ්.
- හා, හා!

333
00:12:36,089 --> 00:12:38,007
ඔයාලා හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලා.

334
00:12:38,132 --> 00:12:39,717
- එය ආපසු භාර දෙන්න.
- හහ්?

335
00:12:40,093 --> 00:12:41,302
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

336
00:12:41,427 --> 00:12:42,970
ඉතින් ඔයා මගේ ෆෝන් එක ගත්තා, මට ඒක තේරෙනවා,

337
00:12:42,971 --> 00:12:44,847
එය හාස්‍යජනකයි,
නමුත් එය ආපසු දෙන්න.

338
00:12:46,099 --> 00:12:48,810
[දෙකම] තවමත් අදහසක් නැත
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

339
00:12:48,935 --> 00:12:50,728
ඉන්න, ඉතින් ඔබ දෙදෙනාගෙන්ම එය නැද්ද?

340
00:12:52,063 --> 00:12:53,314
එතකොට ඒක කොහෙද?!

341
00:12:53,439 --> 00:12:54,941
[Klutz] සුභ උදෑසනක්, ළමයි.

342
00:12:55,566 --> 00:12:57,776
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්,
විදුහල්පති ක්ලූට්ස්.

343
00:12:57,777 --> 00:13:00,780
මට පේනවා ඔයා කෑගහන්නේ නැහැ කියලා
අද උදෑසන. එය කදිමයි.

344
00:13:01,489 --> 00:13:02,824
සුභ උදෑසනක්, ළමයි.

345
00:13:03,658 --> 00:13:06,785
අහ්, අපි කළා
"සුබ උදෑසනක්" කොටස දැනටමත්.

346
00:13:06,786 --> 00:13:08,037
නිල ඇඳුම්.

347
00:13:08,621 --> 00:13:10,498
- නිල ඇඳුම්?
- ඔව්.

348
00:13:10,623 --> 00:13:12,207
කරුණාකර ඒවා ඔබේ සිරුරට දමන්න.

349
00:13:12,208 --> 00:13:14,919
සියලුම දරුවන් නිල ඇඳුම් ඇඳිය යුතුය
ඔවුන්ගේ සිරුරු මත

350
00:13:15,336 --> 00:13:17,338
සෑම අවස්ථාවකදීම.

351
00:13:18,715 --> 00:13:20,257
දණහිස් උස? එක්තරා ආකාරයක ඝාතනයක්.

352
00:13:20,258 --> 00:13:22,760
ඔව්. මරා දමන්න.

353
00:13:23,386 --> 00:13:24,678
[සීනුව නාද කිරීම]

354
00:13:24,679 --> 00:13:27,598
♪ "Crybaby" PLAYE වාදනය කිරීමෙන් ♪

355
00:13:31,185 --> 00:13:32,645
මෙය නව ප්‍රතිපත්තියක්ද?

356
00:13:33,104 --> 00:13:35,355
ඇයි මේ ගැන සඳහන් නොකළේ
පළමු දිනයේ?

357
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
ඒ තරමට වටේට තදයි
මගේ නෙදර් ප්‍රදේශ.

358
00:13:37,650 --> 00:13:38,900
මෙය සෞඛ්ය සම්පන්න විය නොහැක.

359
00:13:38,901 --> 00:13:40,277
එය බෑග් පයිප්ප වාදකය ලබා දෙයි.

360
00:13:40,278 --> 00:13:43,072
[ලාසර්] නව ආලෝක බල්බ.
Ultra LED fluorescents.

361
00:13:43,573 --> 00:13:45,741
[රයන්] මොනවද තියෙන්නේ
පුක්-හරිත ආලෝකය?

362
00:13:45,742 --> 00:13:46,909
[ලාසර්] සුපිරි කාර්යක්ෂම...

363
00:13:47,035 --> 00:13:49,078
අම්මෝ. ලාසර් මහත්මිය, කවුරුහරි කළා
ෆෝන් එකක් දාන්නද?

364
00:13:49,203 --> 00:13:50,204
හ්ම්?

365
00:13:50,330 --> 00:13:52,999
ඔහ්, <i>හැමෝම</i>
දුරකථනයක් හැරෙනු ඇත.

366
00:13:53,583 --> 00:13:55,585
[උපහාසාත්මක]
නැහැ, මගේ දුරකථනය නොවේ.

367
00:13:55,918 --> 00:13:57,837
කරුණාකර එපා.

368
00:13:58,796 --> 00:14:00,339
බෲ, එය දුරකථනයක් නොවේ.

369
00:14:00,340 --> 00:14:03,426
ඔහ්, එන්න! එය පවා නොවේ
රාජසන්තක කිරීමට තරම් හොඳද?

370
00:14:04,552 --> 00:14:05,803
ඔබ කණගාටුදායකයි.

371
00:14:06,220 --> 00:14:07,679
හරි හරී.

372
00:14:07,680 --> 00:14:08,764
<i>♪ ඔබ අඬන සුළුවෙකි ♪</i>

373
00:14:08,765 --> 00:14:10,099
<i>♪ මාව පිස්සු වට්ටන්න, බබා, බබා ♪</i>

374
00:14:10,224 --> 00:14:12,935
[අත්භූත ට්‍රිලින්]

375
00:14:13,603 --> 00:14:15,104
කරුණාකර භාර දෙන්න
ඔබේ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.

376
00:14:15,229 --> 00:14:17,106
ඔවුන්ට තවදුරටත් අවසර නැත
ඔබේ පුද්ගලයා මත

377
00:14:17,231 --> 00:14:18,523
- පාසල් කාලය තුළ.
- [බීප්]

378
00:14:18,524 --> 00:14:20,985
<i>මම</i> වන නව නීති
ක්රියාත්මක කිරීම භාරව.

379
00:14:21,402 --> 00:14:24,280
විදුහල්පති Klutz මාව නම් කළා
නව ශිෂ්‍ය ශාලා මොනිටරය.

380
00:14:24,405 --> 00:14:25,822
[සුසුම්ලෑම] සාමාන්‍ය.

381
00:14:25,823 --> 00:14:27,367
මට ඔබේ දුරකථන දෙන්න
සහ පරිගණක.

382
00:14:27,492 --> 00:14:29,660
අපි භාවිතා කරන්නේ සාම්ප්‍රදායික
දැන් පෙළපොත් මුද්‍රණය කර ඇත.

383
00:14:30,078 --> 00:14:32,121
- [රයන්] පෙළපොතක් යනු කුමක්ද?
- [සීනුව නාද කිරීම]

384
00:14:34,165 --> 00:14:36,541
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

385
00:14:36,542 --> 00:14:38,503
[හුණු කෑගැසීම්]

386
00:14:38,628 --> 00:14:41,171
♪ අද්භූත සංගීතය වාදනය වේ

387
00:14:41,172 --> 00:14:42,673
සුභ උදෑසනක්, පන්තිය.

388
00:14:43,049 --> 00:14:45,092
ඇය ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

389
00:14:45,093 --> 00:14:46,469
ඔව්. අමුතුයි.

390
00:14:46,594 --> 00:14:50,263
අද අපි ඉගෙන ගන්නෙමු
අලුත් භාෂාවක්.

391
00:14:50,264 --> 00:14:52,141
කියුනිෆෝම්!

392
00:14:52,266 --> 00:14:53,559
ඔබේ පොත් විවෘත කරන්න.

393
00:14:54,310 --> 00:14:56,354
- පුදුමයි.
- [අත්භූත ට්‍රිලින්]

394
00:14:58,439 --> 00:14:59,982
මට පසුව නැවත කරන්න.

395
00:15:00,733 --> 00:15:02,443
අබා-බටු.

396
00:15:02,568 --> 00:15:04,195
අබා-බටු.

397
00:15:04,320 --> 00:15:05,405
ප්රමාණවත් නොවේ!

398
00:15:05,530 --> 00:15:06,781
[පන්ති මැසිවිලි නැඟීම]

399
00:15:06,906 --> 00:15:08,032
හැමෝම.

400
00:15:10,159 --> 00:15:11,869
Aba-daba-doo!

401
00:15:11,994 --> 00:15:15,832
[සියල්ල දෙගිඩියාවෙන් නැවත නැවතත්]

402
00:15:16,249 --> 00:15:17,125
[titters]

403
00:15:17,250 --> 00:15:18,459
[ඉහළ තණතීරු] Ack-ack-ack-ack!

404
00:15:18,584 --> 00:15:20,127
[සියල්ල දෙගිඩියාවෙන් නැවත නැවතත්]

405
00:15:20,128 --> 00:15:23,880
මම හිතන්නේ මම එයට වඩා කැමති වූ විට
ඇය කතා කළා ... ප්රංශ.

406
00:15:23,881 --> 00:15:26,925
[පන්තිය දිගටම පුනරාවර්තනය වේ
විකාර ශබ්ද]

407
00:15:26,926 --> 00:15:28,428
Aki-ka-ka!

408
00:15:28,553 --> 00:15:31,013
[ඇන්ඩ්‍රියා, තනියම] Aki-ka-ka...

409
00:15:32,515 --> 00:15:34,600
[සීනුව නාද කිරීම]

410
00:15:35,601 --> 00:15:38,187
අද ඉස්කෝලෙ වෙනස්..

411
00:15:38,312 --> 00:15:41,649
ඔව්, ගුරුවරු
පිස්සු වගේ හැසිරෙනවා.

412
00:15:42,275 --> 00:15:43,733
[රයන්] ගුරුවරුන් පමණක් නොවේ.

413
00:15:43,734 --> 00:15:45,945
ගුරුවරු නිතරම ඉන්නවා
පළමු දිනයේ හොඳම හැසිරීම.

414
00:15:46,070 --> 00:15:48,906
එහෙනම් බාම්, ඔවුන් ඔබට පෙන්වයි
ඔවුන් ඇත්තටම කවුද.

415
00:15:49,449 --> 00:15:51,492
[පී.ඒ. ප්‍රතිපෝෂණ squeals]

416
00:15:51,617 --> 00:15:54,870
[Klutz] <i>සිසුන් දැන් යනවා
ඔවුන්ගේ අවසාන නිදහස් කාලසීමාව දක්වා.</i>

417
00:15:54,871 --> 00:15:57,206
<i>ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න.</i>

418
00:15:57,582 --> 00:15:59,458
<i>- මරා දමන්න!</i>
- [පී.ඒ. බීප් හඬ]

419
00:15:59,459 --> 00:16:00,585
[හුස්ම පිට කරයි]

420
00:16:00,710 --> 00:16:02,503
මගේ සිසුන් මට ගරු කරනවා.

421
00:16:02,837 --> 00:16:04,839
මගේ ආචාර්ය මණ්ඩලය මට ගරු කරනවා.

422
00:16:05,298 --> 00:16:07,132
- මගේ බිරිඳ මට ගරු කරනවා.
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

423
00:16:07,133 --> 00:16:08,676
[කෑගසයි]

424
00:16:09,343 --> 00:16:10,178
[කෙඳිරිගාමින්]

425
00:16:10,303 --> 00:16:12,722
ඇයි?! අපොයි!

426
00:16:14,390 --> 00:16:15,308
හායි, AJ.

427
00:16:15,975 --> 00:16:19,395
නිකන්... මගේ දෛනිකව කරනවා
සිහිය භාවනාව.

428
00:16:19,854 --> 00:16:21,062
කරුණාකර, මා හා එක්වන්න.

429
00:16:21,063 --> 00:16:22,230
ස්තුතියි, කුඩා මහත්මයා.

430
00:16:22,231 --> 00:16:23,691
මගේ දේ බෙදා ගැනීමට මම සතුටු වෙමි.

431
00:16:24,066 --> 00:16:25,650
ඔබ? ඇත්ත වශයෙන්. ආ...

432
00:16:25,651 --> 00:16:27,111
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

433
00:16:27,528 --> 00:16:28,905
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

434
00:16:29,030 --> 00:16:31,323
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
අපේ ඇස් වසා ගැනීමෙන්.

435
00:16:31,324 --> 00:16:32,741
අපගේ ශරීරය ලිහිල් කිරීම.

436
00:16:32,742 --> 00:16:34,285
[ආශ්වාස, ප්‍රශ්වාස]

437
00:16:34,410 --> 00:16:36,746
හොඳයි, කුඩා මහත්මයා. හොඳයි.

438
00:16:36,871 --> 00:16:38,413
මෙහිදී හුස්ම කිහිපයක් ගන්න.

439
00:16:38,414 --> 00:16:41,250
[ආශ්වාස, ප්‍රශ්වාස]

440
00:16:41,667 --> 00:16:45,795
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා හිතන්න
යටත් වීමේ උණුසුම් රැල්ලක්

441
00:16:45,796 --> 00:16:47,256
ඔබ මත සේදීම.

442
00:16:47,381 --> 00:16:48,799
ඒක ලස්සනයි, AJ.

443
00:16:49,675 --> 00:16:50,967
[හුස්ම පිට කරයි]

444
00:16:50,968 --> 00:16:52,887
දැන් මම මගේ ඇඟිලි ගසන විට,

445
00:16:53,012 --> 00:16:54,555
ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘත කරනු ඇත

446
00:16:54,680 --> 00:16:57,808
නැවත භාවිතා කළ හැකි පිදුරු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

447
00:17:00,603 --> 00:17:02,396
පිදුරු දෙස බලන්න.

448
00:17:02,522 --> 00:17:04,397
දැන් මට පසුව නැවත කරන්න.

449
00:17:04,398 --> 00:17:05,607
මම අවදි වන විට,

450
00:17:05,608 --> 00:17:08,068
මම වන්නෙමි
සාමාන්‍ය ව්‍යායාම් ගුරුවරියක්...

451
00:17:08,069 --> 00:17:11,071
- ඔයාද...
- ... ක්රීඩා සහ ක්රීඩා වලට කැමති.

452
00:17:11,072 --> 00:17:12,406
...මාව මෝහනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

453
00:17:12,532 --> 00:17:14,282
සෑම දිනකම ඩොජ්බෝල් දිනයක් වනු ඇත.

454
00:17:14,283 --> 00:17:17,035
හරි, ඒ ඇති.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

455
00:17:17,036 --> 00:17:18,913
එය වැඩ කරන්නේද?
ඔබ මෝහනය වෙලාද?

456
00:17:19,038 --> 00:17:21,415
- දැන්!
- [කෙඳිරිගාමින්]

457
00:17:22,667 --> 00:17:26,170
[අත්භූත ට්‍රිලින්]

458
00:17:29,757 --> 00:17:31,175
[දොරට තට්ටු කරයි]

459
00:17:32,051 --> 00:17:35,388
විදුහල්පති ක්ලූට්ස්.
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

460
00:17:39,809 --> 00:17:41,435
කලාපය? මරා දමන්න.

461
00:17:41,561 --> 00:17:44,604
මේ ශිෂ්‍යයා මගේ පන්තියට බාධා කළා

462
00:17:44,605 --> 00:17:48,317
ඔහුට කිසිම සැලකිල්ලක් නැත
මගේ විෂය මාලාව සඳහා සහ...

463
00:17:49,527 --> 00:17:51,112
ඔහු මාව හිත හදාගන්න උත්සාහ කළා.

464
00:17:52,321 --> 00:17:53,863
මේ දරුවා අපරාධයක් කළාද?

465
00:17:53,864 --> 00:17:57,326
අපරාධය යනු ප්‍රබල වචනයකි.

466
00:17:58,995 --> 00:18:00,079
[ගැස්ම]

467
00:18:00,913 --> 00:18:03,415
එවිට ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුය
මෙම අපරාධය සඳහා.

468
00:18:03,416 --> 00:18:05,918
හොඳයි, මම හිතුවා,
ඔබ දන්නවා,

469
00:18:06,544 --> 00:18:07,878
නිතිපතා රඳවා තබා ගැනීම.

470
00:18:09,922 --> 00:18:12,133
පුදුමයි!

471
00:18:12,758 --> 00:18:15,719
අපි යාවත්කාලීන කිරීම අවසන් කළා
රැඳවුම් කාමරය.

472
00:18:15,720 --> 00:18:17,888
[දෙකම] රැඳවුම් කාමරයක් තිබේද?

473
00:18:18,514 --> 00:18:20,600
♪ අද්භූත සංගීතය වාදනය වේ

474
00:18:24,353 --> 00:18:27,273
ඔබ වාඩි වනු ඇත,
අකීකරු ශිෂ්‍යයා.

475
00:18:27,690 --> 00:18:28,858
කොපමණ කාලයකට ද?

476
00:18:30,026 --> 00:18:31,861
ඔබ රූපවාහිනිය නරඹනු ඇත.

477
00:18:31,986 --> 00:18:33,987
[රූපවාහිනී හඬ අතිච්ඡාදනය වීම]

478
00:18:33,988 --> 00:18:35,531
[AJ] <i>තිරිඟු ගොවිතැනේ ඉතිහාසය?</i>

479
00:18:35,906 --> 00:18:38,658
<i>උද්දීපනය කරන විශ්වය
Dewey දශම පද්ධතියේ?</i>

480
00:18:38,659 --> 00:18:39,701
උන් ඔක්කොම එහෙමයි...

481
00:18:39,702 --> 00:18:42,830
භයානකයි. භයානකයි. භයානකයි.

482
00:18:42,955 --> 00:18:44,206
කාලකන්නි.

483
00:18:44,749 --> 00:18:47,960
පුදුමයි! [සිනාසෙයි]

484
00:18:51,380 --> 00:18:52,923
[කෙඳිරිගාමින්]

485
00:18:54,133 --> 00:18:55,301
[මිහිරි]

486
00:18:58,095 --> 00:19:00,514
[අත්භූත ට්‍රිලිං, මිරිකීම]

487
00:19:02,350 --> 00:19:05,644
♪ අද්භූත සංගීතය වාදනය වේ

488
00:19:05,645 --> 00:19:06,812
අමුතුයි.

489
00:19:08,481 --> 00:19:10,816
එකවර තිර 20ක් නැරඹීම
දඩුවමක්ද?

490
00:19:11,359 --> 00:19:14,195
මම ඉපදුනේ බලාගෙන
එකවර තිර 20ක්.

491
00:19:14,320 --> 00:19:15,529
අභියෝගය භාර ගත්තා.

492
00:19:16,155 --> 00:19:20,993
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>අනුගමනය බිංදුව,
ශුන්‍ය, ශුන්‍ය, ශුන්‍ය, ශුන්‍ය.</i>

493
00:19:21,118 --> 00:19:22,160
[දොරට තට්ටු කරමින්]

494
00:19:22,161 --> 00:19:24,204
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

495
00:19:24,205 --> 00:19:27,625
ගැන මට දැනගන්න ඕන නෑ
Dewey දශම පද්ධතිය!

496
00:19:27,750 --> 00:19:29,626
ඔහ්, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

497
00:19:29,627 --> 00:19:31,086
[ඝෝෂා කිරීම]

498
00:19:31,087 --> 00:19:32,087
හේයි.

499
00:19:32,088 --> 00:19:33,922
♪ වීරෝදාර සංගීතය වාදනය ♪

500
00:19:33,923 --> 00:19:36,258
මාත් එක්ක එන්න
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.

501
00:19:37,093 --> 00:19:38,010
ටොඩ්?

502
00:19:38,135 --> 00:19:39,261
♪ සංගීතය මැකී යයි ♪

503
00:19:39,387 --> 00:19:41,263
♪ බෙක් විසින් "Qué Onda Guero"
සෙල්ලම් කරනවා ♪

504
00:19:41,389 --> 00:19:42,431
එන්න.

505
00:19:42,848 --> 00:19:44,182
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

506
00:19:44,183 --> 00:19:46,351
- ඒ.ජේ.
- නෑ, අකුරු වැඩියි.

507
00:19:46,352 --> 00:19:48,354
මම ඔයාට යං ටොඩ් කියලා කියන්නම්. ඔව්.

508
00:19:48,479 --> 00:19:49,814
මම ඔයාව මතක් කරන නිසාද?

509
00:19:49,939 --> 00:19:51,273
නැහැ, මම එයට කැමති නිසා.

510
00:19:51,857 --> 00:19:53,818
ඔබ අතුරුදහන් වන ස්ථානය මෙයයි
සෑම උදෑසනකම?

511
00:19:53,943 --> 00:19:55,778
නෑ අයියේ මෙතන නෑ.

512
00:19:56,779 --> 00:19:58,279
මෙතන.

513
00:19:58,280 --> 00:20:00,740
<i>♪ එළවළු මිනිසා බලන්න
එළවළු වෑන් රථයේ ♪</i>

514
00:20:00,741 --> 00:20:03,910
<i>♪ හෝන් කරන හෝන් එකකින්
මරියාචි සංගීත කණ්ඩායමක් වගේ ♪</i>

515
00:20:03,911 --> 00:20:06,287
[AJ] අපොයි! ඇදහිය නොහැකි!

516
00:20:06,288 --> 00:20:07,748
[ටොඩ්] එය යම් ආකාරයක වගේ
මිනිසා ගුහාවක්.

517
00:20:07,873 --> 00:20:09,457
වහලය මත හැර.

518
00:20:09,458 --> 00:20:11,793
අනික ඒක ඇත්තටම ගුහාවක් නෙවෙයි

519
00:20:11,794 --> 00:20:13,546
සහ මම තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ
තාම මිනිහෙක්.

520
00:20:14,296 --> 00:20:17,049
<i>♪ මනෝ බ්ලැන්කොස්
කපුටන් සමග රෝල් කරන්න... ♪</i>

521
00:20:17,675 --> 00:20:21,470
බලන්න, ටොඩ්ගේ
Chill-Veg-Vibe-Ponder-Palace.

522
00:20:22,513 --> 00:20:23,931
[AJ] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
දවස පුරාම?

523
00:20:24,056 --> 00:20:26,975
හොඳයි, මම සිසිල්, පසුව මම එළවළු,

524
00:20:26,976 --> 00:20:29,978
සැහැල්ලු කම්පනයක්,
ඊට පස්සේ මම ටිකක් කල්පනා කරනවා.

525
00:20:29,979 --> 00:20:32,022
ඒ හැම වෙලාවකම මම ගේම් කරනවා.

526
00:20:32,898 --> 00:20:34,775
ඔයා කොහොමද මේ ඔක්කොම ගෙනාවේ
මෙතන උඩද?

527
00:20:35,317 --> 00:20:36,277
මැජික්.

528
00:20:36,902 --> 00:20:39,237
සහ සවිස්තරාත්මක පුලි පද්ධතියක්.

529
00:20:39,238 --> 00:20:40,990
[AJ සිනහසෙමින්] වාව්!

530
00:20:41,115 --> 00:20:42,491
අපි ක්රීඩා කරමු!

531
00:20:43,659 --> 00:20:45,202
ඔහ්, හෙක් ඔව්!

532
00:20:45,327 --> 00:20:46,704
<i>Planet Destroyer VI.</i>

533
00:20:46,829 --> 00:20:49,290
- මෙය නව යාවත්කාලීනයද?
- ඔබ්වි.

534
00:20:49,415 --> 00:20:52,375
<i>යෝ, ටොඩ්.
මම මෙතන තනියම.</i>

535
00:20:52,376 --> 00:20:54,669
- සමාවෙන්න, ක්‍රීක්.
- ක්‍රීක්...

536
00:20:54,670 --> 00:20:56,088
අත්කම්?

537
00:20:56,547 --> 00:20:57,922
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

538
00:20:57,923 --> 00:21:00,049
මෙය ව්යාජ ය. මෙය AI වේ.

539
00:21:00,050 --> 00:21:01,551
<i>ඔයා කොහෙද හිටියේ මචන්?</i>

540
00:21:01,552 --> 00:21:03,971
<i>මම මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා
මගේ පස්සට මේ පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පයින් ගැහුවා.</i>

541
00:21:04,096 --> 00:21:06,307
ක්‍රීක්, ටිකක් කාර්යබහුලයි, මචන්.

542
00:21:06,432 --> 00:21:08,142
මගේ පිරිමි ළමයා, යං ටොඩ් හමුවන්න.

543
00:21:08,267 --> 00:21:09,643
<i>'සුප්, යං ටොඩ්.</i>

544
00:21:09,769 --> 00:21:11,019
'සුප්, ක්‍රීක්.

545
00:21:11,020 --> 00:21:13,313
[සිනාසෙයි] බලන්න,
ඔවුන් මෙය පාසලේදී ඉගැන්වූයේ නම්,

546
00:21:13,314 --> 00:21:15,232
- මම ඇත්තටම එයට කැමති විය හැකිය.
- මට ඔයාව දැනෙනවා.

547
00:21:15,357 --> 00:21:17,817
වසර හතර තුළ
මම මෙහි සිටිමි, දීම හෝ ගැනීම,

548
00:21:17,818 --> 00:21:19,987
පාසල කවදාවත් <i>මෙය</i> අමුතු දෙයක් නොවීය.

549
00:21:20,488 --> 00:21:22,530
මගේ මිතුරන්
කියා සිටියේ එකම දෙයකි.

550
00:21:22,531 --> 00:21:23,448
නමුත් ඒ සියල්ල හොඳයි.

551
00:21:23,449 --> 00:21:25,366
ඔයා දැන් ඉන්නේ පොන්ඩර් මාලිගාවේ.

552
00:21:25,367 --> 00:21:27,953
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න, විවේක ගන්න.

553
00:21:28,287 --> 00:21:29,663
පෆ් එකක් ගන්න.

554
00:21:32,208 --> 00:21:33,374
මොන චීස් පෆ්ද?

555
00:21:33,375 --> 00:21:35,419
ඔහ්. ඒක හොයාගත්තා.

556
00:21:35,961 --> 00:21:38,296
ඒ වගේම තව ඕන තරම් තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

557
00:21:38,297 --> 00:21:40,298
ආයුබෝවන්? ඇති
චීස් පෆ් මැජික් සමඟ.

558
00:21:40,299 --> 00:21:42,134
මම මෙතන පිපිරෙනවා.

559
00:21:43,177 --> 00:21:44,470
<i>මට ඔයාව ඕන යාලුවනේ.</i>

560
00:21:44,970 --> 00:21:48,682
<i>ඔබ කවදාවත් ඔබේ පියාපත් අත්හරින්නේ නැහැ.
යන්ග් ටොඩ්.</i>මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න

561
00:21:48,808 --> 00:21:50,100
[ක්‍රීඩාවේදී තුවක්කු පිපිරවීම]

562
00:21:50,226 --> 00:21:52,394
♪ සැහැල්ලු කල්පනාකාරී සංගීතය වාදනය ♪

563
00:21:52,520 --> 00:21:53,687
ඇත්තටම...

564
00:21:55,022 --> 00:21:56,315
මට බැහැ.

565
00:21:56,440 --> 00:21:57,983
මොකක්ද අවුල, යං ටොඩ්?

566
00:21:58,651 --> 00:22:00,277
බලන්න, ඔබ හරි.

567
00:22:00,402 --> 00:22:02,696
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
මෙම පාසලේ.

568
00:22:03,072 --> 00:22:05,073
අමුතු දෙයක්.

569
00:22:05,074 --> 00:22:07,785
<i>නරක</i> අමුතුයි. ඇත්තටම නරකයි.

570
00:22:08,369 --> 00:22:11,413
මගේ යාලුවෝ පහල ඉන්නවා.
මට ඔවුන්ව අත්හැරිය නොහැක.

571
00:22:11,539 --> 00:22:15,000
- ගෞරවය. මට තවත් පෆ්.
- මට යන්න තියෙනවා.

572
00:22:15,835 --> 00:22:17,836
<i>යං ටොඩ් හොඳ දෙයක් කරන්න යන්න.</i>

573
00:22:17,837 --> 00:22:19,213
<i>ඇඩියෝස්.</i>

574
00:22:21,006 --> 00:22:23,217
ඔයා හදන එක ගැන මට සතුටුයි
නව මිතුරන්.

575
00:22:23,342 --> 00:22:27,012
♪ රොක් සංගීත වාදනය ♪

576
00:22:27,346 --> 00:22:29,515
වම, දකුණ.

577
00:22:34,019 --> 00:22:36,062
[බේරවීම, සිනා සෙමින්]

578
00:22:36,063 --> 00:22:39,608
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

579
00:22:41,777 --> 00:22:43,695
ඔහ්...

580
00:22:43,696 --> 00:22:46,282
- [කෙරෙමින්]
- ඔහ්!

581
00:22:47,491 --> 00:22:49,326
[යුද්ධය]

582
00:22:50,828 --> 00:22:53,622
- [trilling]
- [ගුරුවරු කෙඳිරිගාති]

583
00:22:53,747 --> 00:22:55,124
[මැරෙමින්]

584
00:22:55,249 --> 00:22:57,917
♪ අද්භූත සංගීතය වාදනය වේ

585
00:22:57,918 --> 00:23:00,963
- වාව්!
- පුදුමයි!

586
00:23:05,259 --> 00:23:07,219
[දොර වසා]

587
00:23:08,304 --> 00:23:11,473
[සෙමෙන්] <i>♪ පේළියේ සිටින සියලු දෙනා
මුං ඇට ♪</i> ලබා ගැනීම

588
00:23:12,057 --> 00:23:13,641
LaGrange මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

589
00:23:13,642 --> 00:23:17,438
<i>♪ ඔබේ වර්ගයේ සෑම මිනිසෙකුම
අල්ලා ගනු ලැබේ ♪</i>

590
00:23:17,980 --> 00:23:19,231
මොකක්ද?

591
00:23:19,356 --> 00:23:20,441
කිසිවක් නැත.

592
00:23:22,526 --> 00:23:23,986
මෙය ආහාර නොවේ.

593
00:23:24,612 --> 00:23:27,323
♪ විකාර සංගීතය වාදනය ♪

594
00:23:27,948 --> 00:23:29,158
[retches] තහවුරු කර ඇත.

595
00:23:29,283 --> 00:23:30,450
ආහාර නොවේ.

596
00:23:30,451 --> 00:23:32,328
[AJ කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

597
00:23:32,703 --> 00:23:34,037
[කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්]

598
00:23:34,038 --> 00:23:36,123
[හුස්ම පිට කරයි] අපි කතා කළ යුතුයි.

599
00:23:37,207 --> 00:23:39,835
- ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- වායු නල.

600
00:23:39,960 --> 00:23:41,336
ඔබ වායු නාල වල සිටියේ ඇයි?

601
00:23:41,337 --> 00:23:43,464
ඒක දිග කතාවක්.
බලන්න, මම එතන හිටියා

602
00:23:43,589 --> 00:23:45,799
මම ගුරුවරුන් දුටුවෙමි
ගුරු විවේකාගාරයේ.

603
00:23:45,925 --> 00:23:47,176
ඔවුන් කලාපයෙන් වෙන් කරන ලදී
සහ එහි විය

604
00:23:47,301 --> 00:23:50,303
මෙම නිල් විදුලි fuzz දේවල්

605
00:23:50,304 --> 00:23:51,554
ඔවුන්ගේ නාන කාමරයෙන් එළියට එනවා

606
00:23:51,555 --> 00:23:54,057
සහ එය, වගේ,
ඔවුන් අතර කඩා වැටීම.

607
00:23:54,058 --> 00:23:55,725
ඔබ මෙය <i>ඇත්තටම</i> දැක්කද?

608
00:23:55,726 --> 00:23:57,853
මම දිවුරනවා. මම දැක්ක දේ දැක්කා.

609
00:23:57,978 --> 00:24:01,397
යාලුවනේ, ඒක පිටසක්වල ජීවීන් වෙන්න ඇති.

610
00:24:01,398 --> 00:24:02,316
[සරදම්]

611
00:24:02,441 --> 00:24:03,608
මොකක්ද?!

612
00:24:03,609 --> 00:24:05,526
ඔයා හිතන්නේ හැම දෙයක්ම පිටසක්වල ජීවීන් කියලා.

613
00:24:05,527 --> 00:24:08,530
ඒවා සැබෑ ය! රජයයි
මූලික වශයෙන් එය තහවුරු කර ඇත.

614
00:24:08,656 --> 00:24:10,324
[squelches]

615
00:24:11,617 --> 00:24:13,410
ඔහ්, හොඳයි. කෑම ඇවිදිනවා.

616
00:24:13,535 --> 00:24:15,204
[මැරෙමින්]

617
00:24:15,663 --> 00:24:17,038
[රෙචින්]

618
00:24:17,039 --> 00:24:18,540
[සියල්ල කෑගසමින්]

619
00:24:18,666 --> 00:24:20,333
[හුස්ම ගැනීම]

620
00:24:20,334 --> 00:24:21,793
අනේ මනුස්සකම...

621
00:24:21,794 --> 00:24:23,003
[ගැහැණු ළමයා] ඔහු හොඳින්ද?

622
00:24:23,462 --> 00:24:25,923
ආ, එය පිච්චෙනවා වගේ රසයි.

623
00:24:26,048 --> 00:24:26,924
එව්.

624
00:24:27,049 --> 00:24:28,549
[සීනුව නාද කිරීම]

625
00:24:28,550 --> 00:24:31,387
ඔයා හිතන්නේ මගේ ෆෝන් එක නැතිවෙයි කියලා
මෙයට සම්බන්ධයක් තිබේද?

626
00:24:31,512 --> 00:24:33,722
ඔබට ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබගේ දුරකථනය ගැන.

627
00:24:33,847 --> 00:24:35,306
මම බැරෑරුම්. ඔබ ලාසර්ව දැක්කා.

628
00:24:35,307 --> 00:24:38,059
ඇය බකට් තොප්පියක් පැළඳ සිටියාය
ඒක මගේ දෙයක්.

629
00:24:38,060 --> 00:24:40,562
[පී.ඒ. ප්‍රතිපෝෂණ squeals]

630
00:24:41,271 --> 00:24:42,563
ආයුබෝවන්, සිසුන්.

631
00:24:42,564 --> 00:24:45,234
ඒ ඔබේ විදුහල්පතිවරයාය
සහ උත්තරීතර නායකයා.

632
00:24:45,693 --> 00:24:47,403
දැන් ඔබේ පන්ති සඳහා කාලයයි.

633
00:24:47,528 --> 00:24:48,946
ඔබ ඔබේ පන්තිවලට යා යුතුය

634
00:24:49,071 --> 00:24:51,240
<i>එතන ඉන්න
අවසන් සීනුව</i> දක්වා

635
00:24:51,365 --> 00:24:53,742
නැත්නම් දඬුවම් ලැබේවි
විශාල අපහසුතාවයක්.

636
00:24:53,867 --> 00:24:55,827
ආයුබෝවන්, සහ හොඳ ඝාතනය.

637
00:24:55,828 --> 00:24:56,912
- [බීප්]
- සහ ඒක!

638
00:24:57,037 --> 00:24:58,913
මම කියනවා "මරන්න" කියලා. ඒක මගේ වචනය.

639
00:24:58,914 --> 00:25:00,916
ඔබට "ඝාතනය" අයිති නැත.

640
00:25:01,041 --> 00:25:02,418
ඔහු හා සසඳන විට මම එසේ කරමි.

641
00:25:02,543 --> 00:25:03,793
අපි අපේ පන්තිවලට යන්න ඕන.

642
00:25:03,794 --> 00:25:06,879
[උසස් කෑගැසීම]

643
00:25:06,880 --> 00:25:08,923
හරි!

644
00:25:08,924 --> 00:25:10,384
[සීනුව නාද කිරීම]

645
00:25:10,509 --> 00:25:13,721
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪

646
00:25:16,306 --> 00:25:17,725
[ස්ලාම් දෝංකාර දෙයි]

647
00:25:17,850 --> 00:25:20,310
හරි, මම යන්න විදිහක් නැහැ
දැන් පන්තියට.

648
00:25:20,853 --> 00:25:22,104
අපි අපේ දෙමාපියන්ට කතා කළ යුතුද?

649
00:25:22,229 --> 00:25:23,938
කුමක් සමඟද? එයාලට අපේ ෆෝන් තියෙනවා.

650
00:25:23,939 --> 00:25:24,982
[සුසුම් හෙළයි]

651
00:25:25,107 --> 00:25:27,067
- ♪ ක්‍රියාදාම සංගීත වාදනය ♪
- එන්න.

652
00:25:27,693 --> 00:25:29,028
අපි කොහෙද යන්නේ?

653
00:25:31,989 --> 00:25:34,491
- පීඨ විවේකාගාරය?
- කුමක් සිදු වුවද,

654
00:25:34,616 --> 00:25:36,284
බිම් ශුන්ය
ගුරුවරුන්ගේ නාන කාමරය වේ.

655
00:25:36,285 --> 00:25:38,369
අපි එතනට ඇතුල් විය යුතුයි
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න.

656
00:25:38,370 --> 00:25:40,288
මට මේක කරන්න බෑ.
මේ ඔක්කොම වැඩියි.

657
00:25:40,289 --> 00:25:42,916
මම යනවා ලස්සන මේසයක් හොයාගෙන
සහ එය යට සැඟවෙන්න.

658
00:25:43,042 --> 00:25:44,960
රයන්, එකට තියාගන්න මචන්.

659
00:25:45,085 --> 00:25:47,670
මට බැහැ! මේක නපුරු හීනයක්!
මම කලබල වෙනවා!

660
00:25:47,671 --> 00:25:51,091
හරි, එන්න. සන්සුන්ව ආශ්වාස කරන්න,
බිය පිට කරන්න. ඔබ උත්සාහ කරන්න.

661
00:25:51,216 --> 00:25:53,594
බිය ආශ්වාස කරන්න, සන්සුන්ව හුස්ම ගන්න.

662
00:25:54,344 --> 00:25:55,763
ඔහ්, නැහැ! මම බිය ආශ්වාස කළෙමි!

663
00:25:55,888 --> 00:25:57,680
බය මගේ කටේ.
පිච්චෙනවා වගේ රසයි.

664
00:25:57,681 --> 00:25:58,640
එයාට සනීප වෙයි.

665
00:25:58,766 --> 00:26:00,099
<i>♪ මේකයි, මේකයි ♪</i>

666
00:26:00,100 --> 00:26:01,893
<i>♪ එය අවසානයේ මෙහි ඇත
අපි එය කළා ♪</i>

667
00:26:01,894 --> 00:26:03,311
<i>♪ මේකයි, මේකයි ♪</i>

668
00:26:03,312 --> 00:26:05,439
ටොඩ් හේයි, ටොඩ්.

669
00:26:06,023 --> 00:26:08,525
ටොඩ්! මේ මම, AJ.

670
00:26:08,650 --> 00:26:10,068
- ටොඩ්!
- එයාට ඒක නැතිවෙලා.

671
00:26:10,069 --> 00:26:12,195
අපොයි! තරුණ ටොඩ්!

672
00:26:12,196 --> 00:26:13,362
අපොයි.

673
00:26:13,363 --> 00:26:14,656
- හහ්?
- ඒ ටොඩ්.

674
00:26:14,782 --> 00:26:16,533
එයා මට කියන්නේ Young Todd කියලා.

675
00:26:16,658 --> 00:26:18,201
ඔහු ගුරුවරයෙක්ද?

676
00:26:18,202 --> 00:26:19,661
හතර වසරේ අටේ පන්තියේ.

677
00:26:19,787 --> 00:26:21,663
- ඔවුන් කව් ද?
- ඔවුන් නියමයි

678
00:26:21,789 --> 00:26:23,373
නමුත් අනෙක් සියල්ල වඩාත් නරක ය

679
00:26:23,499 --> 00:26:25,125
අපි හිතුවට වඩා.
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

680
00:26:25,667 --> 00:26:26,710
උඩට එන්න.

681
00:26:27,711 --> 00:26:30,338
<i>♪ මේක තමයි, මේකයි
එය අවසානයේ මෙහි ඇත... ♪</i>

682
00:26:30,339 --> 00:26:32,215
[ලෙක්ස්] මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

683
00:26:32,216 --> 00:26:34,676
[දෙකම] ටොඩ්ගේ
Chill-Veg-Vibe-Ponder-Palace.

684
00:26:34,802 --> 00:26:36,011
එන්න ඇතුලට.

685
00:26:38,013 --> 00:26:39,515
- අසනීපයි.
- [පබළු ඝෝෂාව]

686
00:26:39,640 --> 00:26:41,724
එය සමහර ආරක්ෂක වැටවල් භාවිතා කළ හැකිය.

687
00:26:41,725 --> 00:26:44,144
ඔහ්, මට ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම ගන්න පුළුවන්
විවේකාගාරය තුළට.

688
00:26:44,269 --> 00:26:45,395
අපොයි.

689
00:26:45,813 --> 00:26:47,815
ඒ <i>ලොකු</i> රූපවාහිනියකි.

690
00:26:48,315 --> 00:26:50,067
නියම දේ ලැබුණා
මෙතනම.

691
00:26:50,692 --> 00:26:53,195
මුන් කොහොමද මාව ගන්නේ
විවේකාගාරයට?

692
00:26:53,320 --> 00:26:55,030
<i>♪ මෙය අපගේ ♪</i> සඳහා වේ

693
00:26:55,656 --> 00:26:56,989
<i>♪ මේකයි, මේකයි ♪</i>

694
00:26:56,990 --> 00:26:58,826
<i>♪ එය අවසානයේ මෙහි ඇත
අපි එය කළා ♪</i>

695
00:26:59,827 --> 00:27:01,370
හරි හරී. වෙරළ පැහැදිලිය.

696
00:27:02,538 --> 00:27:04,331
{\an8}- [යතුරු හිරවීම]
- [නොබ් රැට්ලින්]

697
00:27:05,207 --> 00:27:06,916
ඉහළට අදින්න! ඉහළට අදින්න! ඉහළට අදින්න!

698
00:27:06,917 --> 00:27:07,917
♪ සංගීතය නතර වේ ♪

699
00:27:07,918 --> 00:27:09,086
[කොඳුරනවා]

700
00:27:09,211 --> 00:27:12,756
♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය ♪

701
00:27:13,549 --> 00:27:15,050
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

702
00:27:23,600 --> 00:27:24,893
[ගැස්ම]

703
00:27:28,856 --> 00:27:30,232
[මෘදු ලෙස පොඩි වේ]

704
00:27:32,442 --> 00:27:34,068
[සහන සුසුම් හෙළයි]

705
00:27:34,069 --> 00:27:36,530
♪ ආතති සංගීතය වාදනය ♪

706
00:27:40,534 --> 00:27:42,578
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

707
00:27:45,080 --> 00:27:46,081
[අඩි අඩි]

708
00:27:46,206 --> 00:27:48,667
[trilling]

709
00:27:55,299 --> 00:27:56,592
අහ්.

710
00:28:01,013 --> 00:28:02,306
[හුස්ම පිට කරයි]

711
00:28:02,681 --> 00:28:03,849
[බර්ප්ස්]

712
00:28:10,731 --> 00:28:12,441
[කොඳුරනවා]

713
00:28:17,154 --> 00:28:18,613
[සුසුම් හෙළයි]

714
00:28:18,614 --> 00:28:20,324
- කවුද!
- ආ!

715
00:28:20,449 --> 00:28:21,450
ඔහ්!

716
00:28:22,117 --> 00:28:23,285
අපොයි.

717
00:28:24,953 --> 00:28:28,207
සමාවෙන්න. ඩැං පෆ්ස්
මගේ ග්‍රහණය සියල්ල ලිස්සා ගියේය.

718
00:28:36,423 --> 00:28:37,466
[AJ සුසුම්ලමින්]

719
00:28:41,094 --> 00:28:45,307
♪ තීව්ර නාට්ය සංගීතය
සෙල්ලම් කරනවා ♪

720
00:28:47,809 --> 00:28:49,186
මේක අමුතුයි.

721
00:28:58,237 --> 00:29:00,906
[ගොරවන]

722
00:29:01,782 --> 00:29:05,326
මොකක් හරි පිස්සුවක් තියෙනවා
ඔක්ටෝ-ජෙලි මාළු දිලිසෙන දෙයක්

723
00:29:05,327 --> 00:29:06,662
වැසිකිළිය මත.

724
00:29:07,079 --> 00:29:08,371
දිලිසෙන ඔක්ටෝ - මොකක්ද?

725
00:29:08,372 --> 00:29:09,622
අමුතුයි.

726
00:29:09,623 --> 00:29:10,624
[AJ] තත්පරයක් ඉන්න.

727
00:29:10,749 --> 00:29:12,250
මම ඒක ට්‍රයි කරලා ට්‍රයි කරන්නම්.

728
00:29:12,251 --> 00:29:15,629
♪ වේගවත්
රොක් සංගීත වාදනය ♪

729
00:29:28,350 --> 00:29:33,021
- [බීප්]
- [අඩු ස්වර ඩ්‍රෝනින්]

730
00:29:37,025 --> 00:29:38,693
මට කරන්න තියෙන්නේ ඒක ගන්න විතරයි
එතනම.

731
00:29:38,694 --> 00:29:39,777
[වාතය හමා] අතුරුදහන් විය.

732
00:29:39,778 --> 00:29:41,238
අපි මේ වැඩේ කරමු.

733
00:29:41,363 --> 00:29:42,489
[ලෙක්ස්] පහසුයි.

734
00:29:42,990 --> 00:29:44,324
[ගැස්ම]

735
00:29:45,534 --> 00:29:46,450
අපොයි.

736
00:29:46,451 --> 00:29:47,702
මචන්, මොන මගුලක්ද?

737
00:29:47,703 --> 00:29:49,495
ඔබ මාව ඉහළට ඇද ගැනීමට <i>සිදුවිය යුතු විය.

738
00:29:49,496 --> 00:29:51,330
ඔබ කේත වචනය කීවේ නැත!

739
00:29:51,331 --> 00:29:52,540
කේත වචනයක් තිබේද?

740
00:29:52,541 --> 00:29:55,084
එය "මැජික්"!

741
00:29:55,085 --> 00:29:56,044
[සුසුම් හෙළයි]

742
00:29:57,671 --> 00:29:59,214
අපි ඔබව වහලයේදී හමුවෙමු.

743
00:30:01,091 --> 00:30:03,552
[සුසුම් හෙළයි] මේක ගියේ නැහැ
සැලසුම් කර ඇති පරිදි.

744
00:30:12,227 --> 00:30:14,730
♪ ආතති සංගීතය වාදනය ♪

745
00:30:20,444 --> 00:30:23,613
[බෑන්ඩ් පන්තියේ වාදනය
සජීවී ගීතය]

746
00:30:28,702 --> 00:30:31,038
[තත්තාල හැපීම]

747
00:30:32,998 --> 00:30:33,874
[කැක්ල්ස්]

748
00:30:33,999 --> 00:30:35,375
වී!

749
00:30:35,500 --> 00:30:36,585
[සිනාසෙයි]

750
00:30:39,963 --> 00:30:43,132
[උසස් කෑගැසීම]

751
00:30:43,133 --> 00:30:45,635
♪ අද්භූත සංගීතය වාදනය වේ

752
00:30:49,890 --> 00:30:51,307
[කුඩා ප්‍රශ්වාස හයියෙන් පිට කරයි]

753
00:30:51,308 --> 00:30:54,269
[ආශ්වාස කරයි, හයියෙන් පිට කරයි]

754
00:30:55,604 --> 00:30:56,855
[කුඩා හුස්ම හයියෙන් පිට කරයි]

755
00:30:57,314 --> 00:31:03,070
[ආශ්වාස කරයි, හයියෙන් පිට කරයි]

756
00:31:04,029 --> 00:31:05,947
[ඇඬීම]

757
00:31:07,157 --> 00:31:08,074
ඇන්ඩ්රියා?

758
00:31:08,075 --> 00:31:09,993
[උඹලා]

759
00:31:11,328 --> 00:31:12,496
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

760
00:31:12,954 --> 00:31:14,455
<i>ඔබ</i> මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

761
00:31:14,456 --> 00:31:16,792
මම ශාලාවේ නිරීක්ෂකයා.
මම මෙතන එළියේ ඉන්න ඕනේ.

762
00:31:17,167 --> 00:31:18,501
ඔයා අඬනවද?

763
00:31:18,502 --> 00:31:19,836
නැත.

764
00:31:20,462 --> 00:31:22,297
එය හුදෙක්,
මම දිගටම දේවල් දකිනවා සහ ...

765
00:31:22,422 --> 00:31:24,257
කමක් නෑ. ඔයා යනවා විතරයි
මට විහිළු කරන්න.

766
00:31:24,383 --> 00:31:26,467
නිල් විදුලි අපැහැදිලි දේවල්?

767
00:31:26,468 --> 00:31:28,719
- ගුරුවරුන් අමුතු ලෙස හැසිරෙනවාද?
- ඔව්!

768
00:31:28,720 --> 00:31:30,805
ගුරුවරු හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා
<i>මට.</i> පවා

769
00:31:30,806 --> 00:31:33,474
ගුරුවරු මට කවදාවත් අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.
ගුරුවරු මට ආදරෙයි.

770
00:31:33,475 --> 00:31:35,102
ඔව්, අපි දන්නවා.

771
00:31:35,602 --> 00:31:37,270
කලාව තුළ, හැනා මහත්මිය
ඇගේ දෙපා ඇලෙව්වා

772
00:31:37,396 --> 00:31:38,688
තෙත් සිමෙන්ති බාල්දි වලට.

773
00:31:38,814 --> 00:31:39,773
කුමක් වගේ ද?

774
00:31:40,273 --> 00:31:42,109
මෙහි යම් දෙයක් ඉතා වැරදියි.

775
00:31:42,818 --> 00:31:44,694
හරි හරී. මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

776
00:31:45,987 --> 00:31:47,114
ඔව්.

777
00:31:47,239 --> 00:31:49,616
හරි හරී. මාව අනුගමනය කරන්න.

778
00:31:50,117 --> 00:31:51,618
[දොර කෙඳිරිලි, ඝෝෂා]

779
00:31:52,577 --> 00:31:56,373
හරි, ඉතින් මේක අනිවාර්යයෙන්ම
මිලියනයක් නීති කඩ කිරීම.

780
00:31:58,583 --> 00:32:01,169
- [ක්‍රීඩාව බීප්]
- [ක්‍රීඩාවේ සජීවී සංගීතය වාදනය වේ]

781
00:32:02,379 --> 00:32:04,547
අපොයි. මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

782
00:32:04,548 --> 00:32:07,801
[සියල්ල] ටොඩ්ගේ
Chill-Veg-Vibe-Ponder-Palace.

783
00:32:08,677 --> 00:32:09,803
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

784
00:32:10,303 --> 00:32:12,012
ගුරුවරුන් නපුරු බව ඇය දනී.

785
00:32:12,013 --> 00:32:13,264
මම අමුතුවෙන් කිව්වා.

786
00:32:13,265 --> 00:32:15,766
අමුතු, නපුරු. තක්කාලි, අර්තාපල්.

787
00:32:15,767 --> 00:32:17,351
ඔයාලා දැන් යාලුවො වගේද?

788
00:32:17,352 --> 00:32:18,437
- කොහෙත්ම නැහැ!
- නැහැ!

789
00:32:18,937 --> 00:32:21,231
නමුත් මම හිතන්නේ
අපට ඇයගේ උදව් අවශ්‍ය විය හැක.

790
00:32:21,857 --> 00:32:22,983
මේ බලන්න.

791
00:32:23,400 --> 00:32:25,402
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪

792
00:32:25,527 --> 00:32:26,528
ඒ මොකක්ද?

793
00:32:27,028 --> 00:32:28,821
අර අමුතුයි
ඔක්ටෝ-ජෙලි මාළු යන්ත්රය

794
00:32:28,822 --> 00:32:30,573
ගුරුවරුන්ගේ නානකාමරයේ?

795
00:32:30,574 --> 00:32:31,658
මේ එහි ලියවිල්ලයි.

796
00:32:31,783 --> 00:32:33,451
[ලෙක්ස්] එය පොකුරක් පමණි
ත්රිකෝණ වලින්

797
00:32:33,452 --> 00:32:34,452
සහ රේඛා සහ ...

798
00:32:34,453 --> 00:32:36,036
පැත්තට පීසා උඳුන.

799
00:32:36,037 --> 00:32:36,997
කියුනිෆෝම්.

800
00:32:37,122 --> 00:32:38,540
- [AJ] හාහ්?
- කුනෙයි - මොකක්ද?

801
00:32:38,665 --> 00:32:39,875
කියුනිෆෝම්? අපි ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තා

802
00:32:40,000 --> 00:32:41,584
එක දිගට පැය දෙකක් සඳහා
අද උදෑසන.

803
00:32:41,585 --> 00:32:43,170
ඔබ කිසිවෙක් අසා සිටියාද?

804
00:32:43,879 --> 00:32:46,882
මා කී පරිදි, ඇය විය හැකිය
උදව්වක් වෙන්න. මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

805
00:32:47,007 --> 00:32:48,924
- අපි එය පරිවර්තනය කළ යුතුයි.
- [AJ] කොහොමද?

806
00:32:48,925 --> 00:32:50,635
අපේ දුරකථන නැහැ.

807
00:32:51,470 --> 00:32:52,970
තව ක්‍රමයක් තියෙනවා.

808
00:32:52,971 --> 00:32:55,891
♪ බර රොක් සංගීතය වාදනය ♪

809
00:33:00,437 --> 00:33:01,521
අපොයි.

810
00:33:01,897 --> 00:33:04,399
මෙය සිසිල් කාමරයකි.
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

811
00:33:05,066 --> 00:33:06,443
පුස්තකාලය.

812
00:33:06,568 --> 00:33:07,569
හහ්.

813
00:33:07,694 --> 00:33:09,195
පුස්තකාලය අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

814
00:33:09,196 --> 00:33:10,946
එය ගබඩාවකි
සාමූහික දැනුම

815
00:33:10,947 --> 00:33:12,407
ශිෂ්ටාචාරයේ.

816
00:33:13,074 --> 00:33:15,618
ඔබගේ දුරකථනයේ ඇති සියලුම දේවල්,
ගොඩක් මෙතන තියෙනවා.

817
00:33:15,619 --> 00:33:16,661
ඔහ්.

818
00:33:17,078 --> 00:33:19,288
අමුතුයි. මෙම චරිත
පෙළ ගැසෙන්නේ නැත

819
00:33:19,289 --> 00:33:20,915
ඕනෑම දෙයක් සමඟ
පැරණි භාෂාවලින්.

820
00:33:20,916 --> 00:33:24,419
ඊජිප්තු නොවේ, මෙසපොතේමියානු නොවේ,
සුමේරියානු පවා නොවේ.

821
00:33:24,794 --> 00:33:26,588
එක් වචනයක්: පිටසක්වල ජීවීන්.

822
00:33:27,088 --> 00:33:28,423
- මචන්.
- එන බව දැන සිටියා.

823
00:33:29,883 --> 00:33:31,842
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විය හැකිය
යමක් මත.

824
00:33:31,843 --> 00:33:34,095
සමහරු හිතන්නේ පැරණියි
සංස්කෘතීන් පාලනය කළේ පිටසක්වල ජීවීන් විසිනි

825
00:33:34,221 --> 00:33:35,930
සහ ඔවුන්ගේ භාෂාව අනුගත විය
ඔවුන්ගෙන්.

826
00:33:35,931 --> 00:33:38,015
මේ එක විදිහක්
නැවක් වගේ.

827
00:33:38,016 --> 00:33:40,268
ඒ වගේම එක අහස වෙන්නත් පුළුවන්
හෝ අවකාශය.

828
00:33:40,393 --> 00:33:41,435
අභ්යවකාශ යානය.

829
00:33:41,436 --> 00:33:42,771
ඒ වගේම මේක පේනවා

830
00:33:42,896 --> 00:33:44,856
පාසලක් සඳහා බොහෝ පරිවර්තන.

831
00:33:45,357 --> 00:33:47,776
එබැවින් ගුරුවරුන් විදේශිකයන් ය

832
00:33:47,901 --> 00:33:49,777
නැවකින් ආවා කියලා

833
00:33:49,778 --> 00:33:51,613
සහ පාසල පවරා ගත්තේද?

834
00:33:51,738 --> 00:33:54,282
අර ඔබ දුටු වැසිකිලි යන්ත්‍රය
යම් ආකාරයක ආයුධයක් විය හැකිය.

835
00:33:54,407 --> 00:33:57,160
එය පෙනුනේය
එය අයකරමින් තිබුණි.

836
00:33:57,285 --> 00:33:58,410
- බැටරියක් වගේ.
- ඔව්.

837
00:33:58,411 --> 00:34:00,121
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් රැස් කිරීම.

838
00:34:00,247 --> 00:34:01,289
යම් ආකාරයක ශක්තියක්.

839
00:34:01,414 --> 00:34:02,624
මට කියන්න බැහැ මොකක්ද කියලා.

840
00:34:03,083 --> 00:34:05,292
නමුත් මම අර්ථකථනය කරනවා නම්
මෙය නිවැරදිව,

841
00:34:05,293 --> 00:34:07,504
ඔවුන් ප්රමාණවත් නම්
එය කුමක් වුවත් ...

842
00:34:07,629 --> 00:34:09,881
හේයි, ඒ වගේ
ලෝකය පුපුරා යයි.

843
00:34:10,757 --> 00:34:13,467
...පිටසක්වල ජීවීන් යනවා
මුළු ලෝකයම විනාශ කරන්න.

844
00:34:13,468 --> 00:34:14,594
ඔව්!

845
00:34:15,178 --> 00:34:17,556
මම ගුරුවරුන්ට කිව්වා
පිටසක්වල ජීවීන් විය!

846
00:34:19,391 --> 00:34:22,269
අපොයි නෑ! ගුරුවරු පිටසක්වලයෝ!

847
00:34:23,103 --> 00:34:27,315
[බර, ඝෝෂාකාරී ඝෝෂා]

848
00:34:31,319 --> 00:34:32,861
ඒ මොකක්ද?

849
00:34:32,862 --> 00:34:34,155
[කාන්තාව කෑගසයි]

850
00:34:34,281 --> 00:34:35,489
හැනා මහත්මිය.

851
00:34:35,490 --> 00:34:37,867
♪ අද්භූත සංගීතය වාදනය වේ

852
00:34:41,788 --> 00:34:45,333
[බර, ඝෝෂාකාරී අඩිපාර]

853
00:34:48,962 --> 00:34:50,672
- ♪ සංගීතය අවසන් ♪
- [ආශ්වාස කරයි]

854
00:34:54,676 --> 00:34:57,345
♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය ♪

855
00:34:59,306 --> 00:35:00,849
[ගොරවයි]

856
00:35:03,226 --> 00:35:05,812
[ගොරවයි]

857
00:35:12,944 --> 00:35:15,196
[ආශ්වාස කරයි]

858
00:35:16,406 --> 00:35:18,033
[කෝපයෙන් සුසුම්ලමින්]

859
00:35:24,706 --> 00:35:26,666
♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ ♪

860
00:35:27,500 --> 00:35:29,960
[කෑගසයි]

861
00:35:29,961 --> 00:35:31,837
[අධික හුස්ම ගැනීම]

862
00:35:31,838 --> 00:35:33,923
[විචිකිච්චා]

863
00:35:34,049 --> 00:35:36,051
[කොඳුරන] චලනය නොවන්න.

864
00:35:37,844 --> 00:35:40,055
- [trilling]
- [කෑගසයි]

865
00:35:40,680 --> 00:35:42,557
[හූ හඬ]

866
00:35:44,517 --> 00:35:47,270
♪ තීව්ර නාට්ය සංගීතය
සෙල්ලම් කරනවා ♪

867
00:35:51,650 --> 00:35:53,359
හරි, මේක නරකයි.

868
00:35:53,360 --> 00:35:54,903
අපි ගුරුවරයෙකුට කියන්න ඕන.

869
00:35:56,363 --> 00:35:58,490
දැන් තමයි ඇහෙන්නේ. එය ආපසු ඇවිදීම.

870
00:35:58,990 --> 00:36:00,617
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

871
00:36:00,742 --> 00:36:03,119
♪ උද්යෝගිමත් රොක් සංගීත වාදනය ♪

872
00:36:03,620 --> 00:36:04,913
එන්න, එන්න!

873
00:36:06,206 --> 00:36:08,667
[සියල්ල] අපොයි!

874
00:36:10,126 --> 00:36:12,087
අපොයි, ඒක හරියට ඔවුන් මුද්‍රා තැබුවා වගේ
සියලුම පිටවීම්

875
00:36:12,212 --> 00:36:14,756
යම් ආකාරයක විදුලිය සහිත
පිටසක්වල සුපිරි මැලියම්.

876
00:36:14,881 --> 00:36:16,841
මෙය බරපතල ගිනි උවදුරකි.

877
00:36:17,467 --> 00:36:18,426
අපොයි.

878
00:36:18,551 --> 00:36:20,053
- ලාසර්.
- [ගොරවයි]

879
00:36:20,178 --> 00:36:21,596
[කෑගසයි]

880
00:36:21,721 --> 00:36:23,723
[කෑගසමින්, සුසුම්ලමින්] අහ්!

881
00:36:23,848 --> 00:36:26,226
- අනේ දෙයියනේ.
- මේක පාලනයෙන් මිදී යනවා.

882
00:36:26,935 --> 00:36:28,103
ඔබ පන්තියේ නැත.

883
00:36:28,228 --> 00:36:29,937
ඔබ මගේ විලාසිතාව සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

884
00:36:29,938 --> 00:36:31,731
දැන් මම ඔබව <i>මරන්නෙමි</i>!

885
00:36:31,856 --> 00:36:33,107
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ එසේ නොවේ.

886
00:36:33,108 --> 00:36:34,066
යන්න වෙලාව.

887
00:36:34,067 --> 00:36:35,484
[කෑගසයි]

888
00:36:35,485 --> 00:36:38,488
- [සියලු කෑගැසීම]
- ජලනල වලට මොකද?!

889
00:36:38,613 --> 00:36:40,280
[සියලු කෑගැසීම]

890
00:36:40,281 --> 00:36:42,450
- [රයන්] ක්ලට්ස් ඉන්නවා!
- මෙය පවතිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු!

891
00:36:42,575 --> 00:36:43,992
[රයන්] අපි මොකද කරන්නේ?

892
00:36:43,993 --> 00:36:45,452
[AJ] මම දන්නේ නැහැ!

893
00:36:45,453 --> 00:36:47,247
[ටොඩ්] ඉන්න, ඉන්න.
මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා.

894
00:36:47,372 --> 00:36:49,582
- මෙම මාර්ගයේ!
- කුමක් ද? කොහෙද?

895
00:36:49,708 --> 00:36:51,668
- [ලෙක්ස්] ඔබ කුමක්ද--
- [කෑගසයි]

896
00:36:53,086 --> 00:36:54,837
- එන්න, එන්න!
- [AJ] ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

897
00:36:54,838 --> 00:36:55,797
[ටොඩ්] අපි යමු!

898
00:36:55,922 --> 00:36:57,799
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

899
00:36:58,591 --> 00:37:00,217
ඉදිරියට එන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

900
00:37:00,218 --> 00:37:01,844
- අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

901
00:37:01,845 --> 00:37:04,264
- යන්න, යන්න!
- [රයන්] මට උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න!

902
00:37:04,389 --> 00:37:06,098
මම උසට ගොඩක් බයයි.

903
00:37:06,099 --> 00:37:08,601
- කමක් නැහැ. අපි යමු!
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

904
00:37:09,102 --> 00:37:10,936
[කෙඳිරිය]

905
00:37:10,937 --> 00:37:12,313
අපි ඔබව වහලයේදී හමුවෙමු.

906
00:37:12,439 --> 00:37:14,607
- අපි මොකද කරන්නේ?
- මාව අනුගමනය කරන්න.

907
00:37:14,733 --> 00:37:15,941
[කෑගසයි]

908
00:37:15,942 --> 00:37:17,652
[AJ] <i>ඇයි මම දෙසට දුවන්නේ</i>

909
00:37:17,777 --> 00:37:19,404
<i>භයානක පිටසක්වල මුරකරුවෙක්ද?</i>

910
00:37:19,946 --> 00:37:22,198
<i>මම හිටියේ ඇල්ල මැන්ට්‍රියේ
ප්‍රාථමික පාසල</i>

911
00:37:22,323 --> 00:37:23,283
<i>ටී-බෝල් කණ්ඩායම.</i>

912
00:37:23,908 --> 00:37:28,121
<i>නෑ, මම කවදාවත් පන්දුවට පහර දුන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගතිමි.</i>

913
00:37:29,622 --> 00:37:32,082
<i>එහෙම වෙන්න ඕන
සිසිල් දේ</i>

914
00:37:32,083 --> 00:37:33,793
<i>ඕනෑම කෙනෙක් කවදා හෝ කර ඇත
මෙම ශාලාවේ.</i>

915
00:37:39,674 --> 00:37:41,049
<i>- කමක් නෑ.</i>
- මොකක්ද?

916
00:37:41,050 --> 00:37:43,178
ඔබ කරමින් සිටියේ නැත
ඔබට වයස අවුරුදු තුනේ සිට ජිම්නාස්ටික්?

917
00:37:44,012 --> 00:37:46,014
- [කැරලි]
- දුවන්න!

918
00:37:47,015 --> 00:37:48,016
[Klutz bleating]

919
00:37:48,141 --> 00:37:50,684
[කැරගැසීම]

920
00:37:50,685 --> 00:37:52,312
[කැරගැසීම]

921
00:37:54,272 --> 00:37:55,356
[ලේ ගැලීම]

922
00:37:56,024 --> 00:37:57,692
[ටොඩ්] එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

923
00:38:02,530 --> 00:38:04,866
♪ අඳුරු, නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය ♪

924
00:38:05,950 --> 00:38:07,202
[AJ] ඔබ කොහෙද යන්නේ?

925
00:38:07,327 --> 00:38:08,702
[ඇන්ඩ්‍රියා] මොකක්ද? මෙම මාර්ගයේ.

926
00:38:08,703 --> 00:38:10,621
නැහැ, ඒක තමයි නැගෙනහිර පැත්ත.
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

927
00:38:10,622 --> 00:38:12,081
බටහිර කොටස මාරාන්තික අවසානයකි.

928
00:38:12,540 --> 00:38:15,627
- ඉදිරියට එන්න.
- [කෙඳිරිගාමින්] ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න!

929
00:38:17,337 --> 00:38:18,505
මෙතනින් පහලට.

930
00:38:21,883 --> 00:38:24,218
අහ්! පිටසක්වල සුපිරි මැලියම්!

931
00:38:24,219 --> 00:38:26,012
මතක් වෙනවා... [කෙල්ලෙන්]

932
00:38:26,679 --> 00:38:28,096
..ඒක මාරයි.

933
00:38:28,097 --> 00:38:29,641
නැහැ, දක්ෂයි.

934
00:38:30,517 --> 00:38:32,894
[කෑගසයි]

935
00:38:33,019 --> 00:38:34,562
ඇය එනවා.

936
00:38:36,231 --> 00:38:38,233
[කැරලි]

937
00:38:39,901 --> 00:38:41,569
ම්ම්!

938
00:38:43,988 --> 00:38:45,573
- [AJ] මේක ගඳයි.
- [ඇන්ජෙලා] ෂ්.

939
00:38:49,911 --> 00:38:52,997
[කෑගැසීම]

940
00:38:55,250 --> 00:38:57,627
♪ "අධිස්වභාවික"
ඩීප් වැලි වාදනය මගින් ♪

941
00:38:57,752 --> 00:38:58,961
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

942
00:38:58,962 --> 00:39:01,214
[ක්ලට්ස් කෑගැසීම, ට්‍රිල් කිරීම]

943
00:39:01,881 --> 00:39:04,758
<i>♪ ඔබ මට බිය විය හැක
සහ මම ඔබට දොස් නොකියමි ♪</i>

944
00:39:04,759 --> 00:39:08,095
<i>♪ මම මෙතනට ආවේ නැහැ
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට, නැත ♪</i>

945
00:39:08,096 --> 00:39:11,599
<i>♪ මම ඉතිහාසය හදන්න ආවා,
ඉතින්, බබා, අපි යමු ♪</i>

946
00:39:15,228 --> 00:39:16,770
මම හිතන්නේ ඔහු අපෙන් වාසි ලබයි.

947
00:39:16,771 --> 00:39:20,233
[Klutz bleating]

948
00:39:21,109 --> 00:39:24,988
<i>♪ මම උසස් උත්තරීතර කෙනෙක්
අද්භූත දෙයක් ♪</i>

949
00:39:25,780 --> 00:39:28,032
<i>♪ මම අද්භූතයි ♪</i>

950
00:39:29,075 --> 00:39:31,828
- ඇය කොහෙද?
- මම හිතන්නේ මම අපිව යම් කාලයක් මිලදී ගත්තා.

951
00:39:31,953 --> 00:39:33,246
අපට වහලයට යා හැකිද?

952
00:39:33,830 --> 00:39:35,248
මෙතනින් නෙවෙයි.

953
00:39:37,834 --> 00:39:40,460
<i>♪ ඔයාට මාව ඇහෙනවද
මම කෑගහලා කෑගහනකොට? ♪</i>

954
00:39:40,461 --> 00:39:41,837
ම්ම්!

955
00:39:41,838 --> 00:39:44,215
<i>♪ 'මෙය බරපතල නිසා ♪</i>

956
00:39:47,135 --> 00:39:51,346
[උසස් කෑගැසීම]

957
00:39:51,347 --> 00:39:52,973
- [පිපිරීම]
- මෙතන.

958
00:39:52,974 --> 00:39:54,309
අපිට උඩට යන්න බෑ.

959
00:39:55,268 --> 00:39:57,395
[සුසුම්ලෑම] එකම මග...

960
00:39:59,689 --> 00:40:01,024
♪ සංගීතය අවසන් ♪

961
00:40:04,110 --> 00:40:05,320
...පහළ.

962
00:40:06,863 --> 00:40:08,698
මෙය උත්සාහ කිරීමට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

963
00:40:09,782 --> 00:40:12,285
අපි එතනට පනින්න ඕනද?

964
00:40:13,494 --> 00:40:15,120
එය බොහෝ දුරට පහත වැටී ඇත.

965
00:40:15,121 --> 00:40:16,622
මම උසින් හොඳ නැහැ.

966
00:40:16,623 --> 00:40:18,206
මම හිතන්නේ අපිට නැහැ
තවත් විකල්පයක්.

967
00:40:18,207 --> 00:40:19,834
හරි හරී.

968
00:40:20,501 --> 00:40:23,128
සන්සුන්ව ආශ්වාස කරන්න, බිය පිට කරන්න.

969
00:40:23,129 --> 00:40:25,088
[හුස්ම පිට කරයි]
ඔබේ කකුල් එකට තබා ගන්න

970
00:40:25,089 --> 00:40:26,924
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඇත්තෙන්ම බිහිසුණු...

971
00:40:26,925 --> 00:40:29,552
[කෑගසයි]

972
00:40:32,805 --> 00:40:34,390
...එනිමා.

973
00:40:35,642 --> 00:40:36,726
[හුස්ම පිට කරයි]

974
00:40:36,851 --> 00:40:37,851
ඔයාට තුවාලද?

975
00:40:37,852 --> 00:40:38,853
පරීක්ෂා කරමින්...

976
00:40:40,146 --> 00:40:41,104
[ගැඹුරු හුස්මක්]

977
00:40:41,105 --> 00:40:42,815
නැහැ. අස්ථි නොවෙනස්ව.

978
00:40:42,941 --> 00:40:43,858
හරි හරී.

979
00:40:43,983 --> 00:40:45,193
දැන් අපේ වාරය.

980
00:40:45,318 --> 00:40:46,736
මම-මට බැහැ.

981
00:40:46,861 --> 00:40:47,987
මට ඒක කරන්න බෑ.

982
00:40:48,446 --> 00:40:50,530
කුමක් ද? ඒත් ඔයා බය නෑ
ඕනෑම දෙයක්.

983
00:40:50,531 --> 00:40:52,700
නෑ මචන්. මම ගොඩක් බයයි.
මම නිකම්...

984
00:40:52,825 --> 00:40:55,203
මම එය සඟවා,
සාමාන්යයෙන්, මම එය ඉවත් කරමි.

985
00:40:55,328 --> 00:40:56,161
නමුත් මේ?

986
00:40:56,162 --> 00:40:57,913
අපිට නීත්‍යානුකූලව මැරෙන්න පුළුවන්.

987
00:40:57,914 --> 00:40:59,081
ලෙක්ස්, මට සවන් දෙන්න.

988
00:40:59,082 --> 00:41:00,749
බය වෙන බව දැනගෙන
යමක් ගැන

989
00:41:00,750 --> 00:41:02,125
සහ එය කෙසේ හෝ කරන්න,

990
00:41:02,126 --> 00:41:03,836
නිර්භීත යන්නෙහි නිර්වචනය එයයි.

991
00:41:04,295 --> 00:41:06,546
- ඇත්තටම?
- ඔව්! අපි ඔබේ මිතුරන්.

992
00:41:06,547 --> 00:41:08,757
මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත
අප වටා, කවදා හෝ.

993
00:41:08,758 --> 00:41:10,718
- [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
- [ආශ්වාස කරයි]

994
00:41:11,260 --> 00:41:12,344
[ගොරවයි]

995
00:41:12,345 --> 00:41:14,137
- [ක්ලූට්ස් විලාප තබයි]
- දැනට හැර.

996
00:41:14,138 --> 00:41:16,057
දැන් අපි දෙන්නටම ඕනේ
මවාපෑමට.

997
00:41:16,182 --> 00:41:17,183
එකටද?

998
00:41:17,600 --> 00:41:19,434
තුන, දෙක...

999
00:41:19,435 --> 00:41:21,980
යෙහෙව්!

1000
00:41:23,189 --> 00:41:25,566
හරි, මම මේක කරනවා කියලා හිතන්න
මා විසින්ම.

1001
00:41:26,526 --> 00:41:27,568
ඔබ සියලු.

1002
00:41:28,945 --> 00:41:32,365
සන්සුන්ව ආශ්වාස කරන්න, බිය පිට කරන්න.

1003
00:41:32,490 --> 00:41:34,909
[කෑගසයි]

1004
00:41:39,956 --> 00:41:41,581
[ගැස්ම]

1005
00:41:41,582 --> 00:41:43,251
[ටොඩ්] ඔව්! යා යුතු මග!

1006
00:41:43,376 --> 00:41:44,793
පිහිනන්න, රයන්, පිහිනන්න!

1007
00:41:44,794 --> 00:41:46,461
{\an8}- [ලෙක්ස්] පිහිනන්න, පිහිනන්න!
- [රයන් පැන්ටිං]

1008
00:41:46,462 --> 00:41:48,463
[ටොඩ්] මෙහෙ එන්න. [කොඳුරනවා]

1009
00:41:48,464 --> 00:41:49,756
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

1010
00:41:49,757 --> 00:41:52,260
පාහේ එහි. ඉදිරියට එන්න.
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1011
00:41:52,885 --> 00:41:54,595
[කොඳුරමින්]

1012
00:41:56,514 --> 00:41:57,640
ඒක නියමයි!

1013
00:41:57,765 --> 00:41:59,641
මටම ඉඩ දෙනවා වගේ
බය වෙන්න කියලා

1014
00:41:59,642 --> 00:42:01,436
ඒක තවත් හොඳ කළා නේද?

1015
00:42:01,561 --> 00:42:03,437
නැහැ! නැත, එය විය
නරකම අත්දැකීම

1016
00:42:03,438 --> 00:42:04,938
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබුණා!

1017
00:42:04,939 --> 00:42:06,441
[ක්ලට්ස් කෑගසයි]

1018
00:42:08,067 --> 00:42:09,443
- [ගැස්ම]
- හරි...

1019
00:42:09,444 --> 00:42:10,445
[කොඳුරනවා]

1020
00:42:12,196 --> 00:42:13,656
[කෙඳුරුම්, මැසිවිලි]

1021
00:42:13,781 --> 00:42:14,781
[ලෙක්ස්] ඔහ්, හරි.

1022
00:42:14,782 --> 00:42:16,324
[රයන්] එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ!

1023
00:42:16,325 --> 00:42:18,578
- මොකක්ද - අපි මොකද කරන්නේ?
- [සියල්ල කෑගසමින්]

1024
00:42:19,579 --> 00:42:21,204
[හඬන]

1025
00:42:21,205 --> 00:42:22,999
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1026
00:42:23,791 --> 00:42:24,708
[කොඳුරනවා]

1027
00:42:24,709 --> 00:42:28,129
- [කෑගසමින්]
- [කොඳුරමින්]

1028
00:42:28,504 --> 00:42:29,671
[ටොඩ් මැසිවිලි නඟයි]

1029
00:42:29,672 --> 00:42:31,132
[ක්ලට්ස් කෙඳිරිගාමින්]

1030
00:42:31,257 --> 00:42:33,176
[ටොඩ්] දැන් සෝදිසියෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න.

1031
00:42:33,301 --> 00:42:34,926
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!
- යන්න! යන්න! යන්න!

1032
00:42:34,927 --> 00:42:36,094
- ඉදිරියට එන්න!
- යන්න!

1033
00:42:36,095 --> 00:42:38,973
- මෙම මාර්ගයේ!
- [කෙඳිරිගාමින්]

1034
00:42:41,934 --> 00:42:45,438
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [සිස්ලින්]

1035
00:42:50,318 --> 00:42:51,819
අහ්. ඔබ ගඳයි.

1036
00:42:51,944 --> 00:42:54,280
- මම දන්නවා.
- අපි යමු වෙනස් කරන්න.

1037
00:42:55,323 --> 00:42:56,699
අපිට නාට්‍ය සමාජයට යන්න පුළුවන්.

1038
00:42:58,117 --> 00:42:59,994
[AJ] මෙම රඟහල ඇඳුම්
අමුතුයි.

1039
00:43:00,119 --> 00:43:01,703
[ඇන්ඩ්‍රියා] යමක් තෝරන්න.

1040
00:43:01,704 --> 00:43:03,164
හොඳයි, නමුත් සමහර විට ඊළඟ වතාවේ,

1041
00:43:03,289 --> 00:43:05,082
ඔබ මාව සඟවන්න එපා
කුණු කූඩයේ

1042
00:43:05,083 --> 00:43:06,666
කුණු වූ ඩයිනෝ කුට්ටි වලින් පිරී ඇත.

1043
00:43:06,667 --> 00:43:09,002
හොඳයි, සමහර විට ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ මෝඩ වැරැද්දක් නොකරන්න

1044
00:43:09,003 --> 00:43:10,338
පහලට දුවන එක
වැරදි කොරිඩෝව.

1045
00:43:11,130 --> 00:43:12,255
මට මෝඩයා කියන්න එපා.

1046
00:43:12,256 --> 00:43:13,673
එහෙනම් ගොළු වීම නවත්වන්න.

1047
00:43:13,674 --> 00:43:19,180
- එහෙනම් සියල්ල දන්නා කෙනෙක් වීම නවත්වන්න.
- එහෙනම් ගොළු වීම නවත්වන්න.

1048
00:43:19,972 --> 00:43:21,848
ආග්! බලන්න, මේ නිසා...

1049
00:43:21,849 --> 00:43:24,185
කවුරුත් මට කැමති නැද්ද? මම දන්නවා.

1050
00:43:25,353 --> 00:43:27,979
මම කියන්න හිටියේ
ඔබ මට කරදර කරයි, නමුත් ... [සුසුම් හෙළයි]

1051
00:43:27,980 --> 00:43:29,689
[ඇන්ඩ්‍රියා] කවුරුත් මට කැමති වෙලා නැහැ.

1052
00:43:29,690 --> 00:43:31,233
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම උරනවා කියලා
ගුරුවරුන්ට?

1053
00:43:31,234 --> 00:43:33,401
එයාලා විතරයි
කවදත් මට කාරුණික වූ අය.

1054
00:43:33,402 --> 00:43:34,737
මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1055
00:43:34,862 --> 00:43:36,947
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැන සිටියේ නැත.
ඔබ සහ ඔබ වැනි අය

1056
00:43:36,948 --> 00:43:38,658
මම පාසලට වෛර කරන හේතුවයි.

1057
00:43:39,534 --> 00:43:40,827
ඔබ පාසලට වෛර කරනවාද?

1058
00:43:41,452 --> 00:43:43,204
හැමෝම මට කිව්වා
මෙම වසර වෙනස් වනු ඇත.

1059
00:43:43,329 --> 00:43:45,540
මගේ දෙමාපියන්, මගේ වීජ ගණිත ගුරුවරයා,
මගේ ඉතිහාස ගුරුවරයා,

1060
00:43:45,665 --> 00:43:48,125
මගේ ජීව ගුරුවරයා,
මගේ පූර්ව SAT උපදේශකයා.

1061
00:43:48,126 --> 00:43:49,543
කරුණාකර "ටියුටර්" කීම නවත්වන්න.

1062
00:43:49,544 --> 00:43:50,545
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

1063
00:43:50,670 --> 00:43:52,087
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළා.

1064
00:43:52,088 --> 00:43:54,756
මම හිතුවේ මධ්‍යම පාසල කියලා
වඩා හොඳ වනු ඇත, නමුත් එය නොවේ.

1065
00:43:54,757 --> 00:43:57,426
- ඇත්තටම ඒක ගොඩක් නරකයි.
- ගොඩක් නරකයි.

1066
00:43:59,387 --> 00:44:01,889
♪ මෘදු සංගීතය වාදනය ♪

1067
00:44:06,394 --> 00:44:07,645
මොකක්ද? මම අමුතු පෙනුමක්ද?

1068
00:44:09,397 --> 00:44:11,231
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔව්.

1069
00:44:11,232 --> 00:44:13,733
මම - මම කිව්වේ, මම කිව්වේ ...

1070
00:44:13,734 --> 00:44:14,735
[සුසුම් හෙළයි]

1071
00:44:14,861 --> 00:44:15,903
මට සමාවෙන්න.

1072
00:44:16,362 --> 00:44:18,447
මට සමාවෙන්න මම හොඳ නැති නිසා
ඔයාට.

1073
00:44:18,948 --> 00:44:20,616
මම හිතුවේ ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා විතරයි.

1074
00:44:21,075 --> 00:44:22,785
හොඳයි, මම කළා, අවංකවම,

1075
00:44:22,910 --> 00:44:25,037
නමුත් මම සිතූ නිසා පමණි
ඔබ මට වෛර කළා.

1076
00:44:25,163 --> 00:44:28,206
ඉතින් අපි එකිනෙකාට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

1077
00:44:28,207 --> 00:44:29,876
හොඳයි, වීජ ගණිතයේ නීති නම්

1078
00:44:30,001 --> 00:44:31,752
අයදුම් කරන්න
අන්තර් පුද්ගල සම්බන්ධතා වලට,

1079
00:44:31,878 --> 00:44:33,628
සහ සෘණ දෙකක්
ධනාත්මක දෙයක් කරන්න...

1080
00:44:33,629 --> 00:44:34,881
මොකක්ද?

1081
00:44:35,840 --> 00:44:37,091
[සිනාසෙයි]

1082
00:44:37,216 --> 00:44:38,426
කමක් නෑ.

1083
00:44:39,427 --> 00:44:40,386
ඔව්, හරි.

1084
00:44:41,220 --> 00:44:42,971
[AJ] <i>අහෝ. තත්පරයක් ඉන්න.</i>

1085
00:44:42,972 --> 00:44:46,100
<i>මම වෛර නොකරන්නේ නම් මම කවුද
Andrea Young?</i>

1086
00:44:46,225 --> 00:44:47,935
[ඇන්ඩ්‍රියා] හේයි,
ඔබ එනවා හෝ කුමක් ද?

1087
00:44:51,856 --> 00:44:53,107
ඉන්න, අපි කොහෙද යන්නේ?

1088
00:44:53,232 --> 00:44:54,983
අපි ජිම් එක හරහා කපා ගත හැකිය
අනෙක් අය සොයා ගැනීමට.

1089
00:44:54,984 --> 00:44:57,904
ඒත් පොඩි මහත්තයා එතන ඉන්න ඇති.
එයා තමයි අමුතුම එකා.

1090
00:44:59,614 --> 00:45:01,115
හා මම හිතුවා
මේක බළල් මුත්‍රා ගඳයි

1091
00:45:01,240 --> 00:45:02,575
එය තෙත් වීමට පෙර.

1092
00:45:02,992 --> 00:45:04,785
මට 100% කුෂ්ඨයක් තියෙනවා.

1093
00:45:04,911 --> 00:45:06,620
කලබල වෙන්න එපා,
ටොඩ් 2 සහ ගර්ල් ටොඩ්.

1094
00:45:06,621 --> 00:45:08,538
මට ඇඳුම් පොකුරක් ලැබුණා
වහලය මත.

1095
00:45:08,539 --> 00:45:10,291
මුලින්ම වාතාශ්රයක් සොයා ගත යුතුයි.

1096
00:45:10,791 --> 00:45:12,126
[රයන්] අහ්, යාලුවනේ?

1097
00:45:12,919 --> 00:45:15,129
මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
මව් නෞකාව.

1098
00:45:18,174 --> 00:45:20,426
[නැව ට්‍රිල් කිරීම, කැරකෙමින්]

1099
00:45:21,636 --> 00:45:22,552
- ඔහ්.
- ඔහ්.

1100
00:45:22,553 --> 00:45:24,472
[කම්පනය, ට්‍රිල් කිරීම]

1101
00:45:26,766 --> 00:45:28,351
අපි AJ සොයා ගත යුතුයි.

1102
00:45:28,976 --> 00:45:32,647
[කුඩා] ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්,
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්.

1103
00:45:32,772 --> 00:45:33,606
ඔහු දෙස බලන්න.

1104
00:45:34,065 --> 00:45:36,566
ඔහු බොහෝ විට සන්නිවේදනය කරයි
ඔවුන්ගේ නායකයා සමඟ.

1105
00:45:36,567 --> 00:45:37,985
[කුඩා] ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්.

1106
00:45:38,110 --> 00:45:42,322
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්...

1107
00:45:42,323 --> 00:45:44,492
ඔහු ඔවුන්ගේ නායකයා විය හැකිය.

1108
00:45:44,617 --> 00:45:47,328
හරි, සමහර විට අපි යන්නේ නැහැ
ජිම් එක හරහා.

1109
00:45:48,037 --> 00:45:49,372
අපි අනිත් අයව හොයාගෙන යන්න ඕන.

1110
00:45:49,497 --> 00:45:50,830
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්.

1111
00:45:50,831 --> 00:45:51,665
අපොයි.

1112
00:45:51,666 --> 00:45:53,834
♪ ආතති සංගීතය වාදනය ♪

1113
00:45:54,669 --> 00:45:59,006
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්,
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්...

1114
00:46:00,007 --> 00:46:01,634
♪ නාට්‍යමය රොක් සංගීත වාදනය ♪

1115
00:46:01,759 --> 00:46:04,886
- තරුණ ටොඩ්!
- යාලුවනේ! අපි ඔයාව හොයාගත්තා.

1116
00:46:04,887 --> 00:46:06,681
- ඔබ ජීවතුන් අතර.
- ඇයි ඔබ තෙත්?

1117
00:46:06,806 --> 00:46:07,847
සහ Klutz කොහෙද?

1118
00:46:07,848 --> 00:46:09,349
තටාකය සහ තටාකය.

1119
00:46:09,350 --> 00:46:10,309
උත්පාතය.

1120
00:46:11,102 --> 00:46:12,770
අපි ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි.

1121
00:46:15,314 --> 00:46:18,192
[කම්පනය]

1122
00:46:18,317 --> 00:46:19,276
එය කුමක්ද?

1123
00:46:19,277 --> 00:46:21,069
එය පිටසක්වල අභ්‍යවකාශ යානයක් බව පැහැදිලිය.

1124
00:46:21,070 --> 00:46:22,779
ඔවුන් පෘථිවියට පැමිණි ආකාරය.

1125
00:46:22,780 --> 00:46:25,115
- නමුත් එය කුඩායි.
- සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ.

1126
00:46:25,116 --> 00:46:28,119
[රයන්] එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ,
එය පිටසක්වල තාක්ෂණයයි.

1127
00:46:28,536 --> 00:46:31,413
කොහොමද ගුරුවරු ගොඩ ගියේ
මේකේ? ඒවා ලොකුයි.

1128
00:46:31,414 --> 00:46:33,040
ඒක තමයි අපි උත්සාහ කළේ
තේරුම් ගැනීමට.

1129
00:46:33,165 --> 00:46:34,874
මම හිතුවේ ඔවුන් shrink කිරණ පාවිච්චි කළා කියලා.

1130
00:46:34,875 --> 00:46:37,127
මම කිව්වේ, ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ
නැව සෑහෙන්න ලොකු කරන්න

1131
00:46:37,128 --> 00:46:38,712
ඉතින් ඒවා හැකිලෙන්න ඕනේ නැද්ද?

1132
00:46:38,713 --> 00:46:40,715
ඒකට මම කිව්වා සමහරවිට ඒ අය වෙන්න ඇති
ඉන්ධන පිරිවැය ඉතිරි කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

1133
00:46:40,840 --> 00:46:42,173
ඒකට මම කිව්වා,
අපි කොහොමද දන්නේ

1134
00:46:42,174 --> 00:46:43,967
ඔවුන් සතුව භාණ්ඩ මත පදනම් වූවක් ඇත
ආර්ථිකය

1135
00:46:43,968 --> 00:46:45,427
එහිදී ඉන්ධන පිරිවැය
කනස්සල්ලක් පවා තිබේද?

1136
00:46:45,428 --> 00:46:47,470
ඔවුන් මේ ආකාරයට ගමන් කරමින් සිටියා
ටික කාලෙකට.

1137
00:46:47,471 --> 00:46:49,181
- ඒකට එන්න.
- අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ

1138
00:46:49,307 --> 00:46:50,932
- ගුරුවරුන් එහි ගැළපෙන ආකාරය.
- නැහැ.

1139
00:46:50,933 --> 00:46:52,727
එය වචනාර්ථයෙන් කෘමි ප්‍රමාණයේ ය.

1140
00:46:53,894 --> 00:46:55,896
ඉන්න. ඒක තමයි.

1141
00:46:56,480 --> 00:46:57,398
මැස්සන්.

1142
00:46:57,523 --> 00:46:59,775
- [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
- ඇතුලට මැස්සද?

1143
00:46:59,900 --> 00:47:01,234
පිළිගත නොහැකි!

1144
00:47:01,235 --> 00:47:03,611
ඝෝෂාකාරී වූ අමුතු ඒවා
ගුරුවරුන් වටා.

1145
00:47:03,612 --> 00:47:06,031
- සමහරවිට ඒ පිටසක්වල ජීවීන් වෙන්න පුළුවන්.
- මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

1146
00:47:06,032 --> 00:47:08,075
[AJ] ඔවුන් මැස්සන් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1147
00:47:08,200 --> 00:47:09,701
ඔවුන් කුඩා පිටසක්වල ජීවීන්.

1148
00:47:09,702 --> 00:47:12,495
<i>- සහ මේ කුඩා පිටසක්වල ජීවීන්...</i>
- [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

1149
00:47:12,496 --> 00:47:14,540
<i>- ...ඔවුන්ගේ හිස තුලට පියාසර කළා...</i>
- එව්.

1150
00:47:15,166 --> 00:47:18,626
<i>...සහ පාලනය කර ගත්තා
ඔවුන්ගේ ශරීර සහ මොළය...</i>

1151
00:47:18,627 --> 00:47:20,588
[දෙකම] ඔවුන් අයිති කර ගත්හ.

1152
00:47:23,049 --> 00:47:24,300
- [කුඩා] හේයි.
- [දොර රැලි]

1153
00:47:24,425 --> 00:47:25,551
කවුරුහරි එහි සිටීද?

1154
00:47:25,676 --> 00:47:27,345
එය කුඩායි. සඟවන්න!

1155
00:47:27,762 --> 00:47:28,888
[හඬින් දොරට තට්ටු කිරීම]

1156
00:47:29,930 --> 00:47:31,014
යන්න තැනක් නැහැ!

1157
00:47:31,015 --> 00:47:32,349
[මහතා. කුඩා] ඒයි, කවුද එහි සිටින්නේ?

1158
00:47:32,350 --> 00:47:34,351
වීමේ උනන්දුව තුළ
ඔබ සමඟ අව්‍යාජයි යාලුවනේ,

1159
00:47:34,352 --> 00:47:35,810
මට ඕන හැමෝම දැනගන්න එක විතරයි
බව...

1160
00:47:35,811 --> 00:47:38,105
- මම ගොඩක් බයයි.
- නැවත එන්න?

1161
00:47:38,230 --> 00:47:39,939
ලෙක්ස්ට ටිකක් තිබුණා
චිත්තවේගීය ඉදිරි ගමන.

1162
00:47:39,940 --> 00:47:41,108
අපි මොකද කරන්නේ?

1163
00:47:41,233 --> 00:47:43,277
- මම කියනවා අපි සටන් කරනවා!
- [කුඩා] මම ඇතුලට එනවා!

1164
00:47:43,402 --> 00:47:45,613
මටත් තිබුණා
චිත්තවේගීය ඉදිරි ගමනක්.

1165
00:47:46,072 --> 00:47:48,741
ඔබ කවුද සහ කුමක්ද?
ඔබ මගේ මිතුරන් සමඟ කර තිබේද?

1166
00:47:49,658 --> 00:47:50,618
හේයි!

1167
00:47:50,743 --> 00:47:53,621
මෙම කාමරයට සීමා නොවේ
සිසුන්ට.

1168
00:47:54,038 --> 00:47:55,872
අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා,
ඔහුගෙන් කෙනෙක්.

1169
00:47:55,873 --> 00:47:57,707
අවාසිය නම්, අපගෙන් කෙනෙකු බේරෙනු ඇත

1170
00:47:57,708 --> 00:47:59,293
සහ අනතුරු ඇඟවීමට හැක
සෙසු ලෝකය.

1171
00:48:00,711 --> 00:48:02,670
අපි මොනවා කළත්,
අපි සංවිධානය විය යුතුයි,

1172
00:48:02,671 --> 00:48:03,839
ප්රවේශම් සහගත, නිරවද්ය.

1173
00:48:03,964 --> 00:48:06,007
- [කෑගැසීම]
- ඔබ දරුවන් විය යුතුයි

1174
00:48:06,008 --> 00:48:07,385
පන්තියේ.

1175
00:48:09,512 --> 00:48:10,471
අපොයි.

1176
00:48:10,596 --> 00:48:12,098
නැත්නම් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1177
00:48:14,100 --> 00:48:16,142
මම ඉතින් හිරේ යනවා.

1178
00:48:16,143 --> 00:48:17,185
[කුඩා ගැරහීම]

1179
00:48:17,186 --> 00:48:19,438
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪

1180
00:48:21,982 --> 00:48:24,067
- අපි මෙය නොකළ යුතුයි.
- [ගොරවයි]

1181
00:48:24,068 --> 00:48:25,860
සමාවෙන්න අපිට ඔයාව බඳින්න වුණා...

1182
00:48:25,861 --> 00:48:27,029
පිටසක්වල.

1183
00:48:27,405 --> 00:48:30,031
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ පිටසක්වල ජීවියෙක්.

1184
00:48:30,032 --> 00:48:31,491
- පිටසක්වලයා!
- පිටසක්වල.

1185
00:48:31,492 --> 00:48:34,202
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ
ඔබට හැකියාව ඇති දේ.

1186
00:48:34,203 --> 00:48:35,453
පිටසක්වල.

1187
00:48:35,454 --> 00:48:38,499
[ගොරවන අය] ඇයි ඔබ තබාගන්නේ
මට "පිටසක්වල" කියනවද?

1188
00:48:39,291 --> 00:48:41,627
- එය කුමක් ද?
- [කම්පනය]

1189
00:48:43,045 --> 00:48:45,840
මෙය යම් ආකාරයක භූගත ද?
Robotics Club රැස්වීම?

1190
00:48:45,965 --> 00:48:48,716
අනේ කමක් නෑ.
පළමු රීතිය මම දනිමි.

1191
00:48:48,717 --> 00:48:50,385
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
එය කුමක්ද

1192
00:48:50,386 --> 00:48:52,720
ඔබ එක නිසා
එහි පියාසර කළේ කවුද,

1193
00:48:52,721 --> 00:48:53,847
පිටසක්වල!

1194
00:48:53,848 --> 00:48:54,931
මම ව්යාකුලයි.

1195
00:48:54,932 --> 00:48:56,142
මම පිටසක්වලයෙක් නෙවෙයි.

1196
00:48:56,267 --> 00:48:58,686
අනේ එහෙනම් මොකටද ඇවිදගෙන ගියේ
ශාලාව පහළට

1197
00:48:58,811 --> 00:49:00,354
පිටසක්වල ශබ්ද කරනවද?

1198
00:49:00,479 --> 00:49:01,438
"පිටසක්වල ශබ්ද"?

1199
00:49:01,439 --> 00:49:02,982
අහ්, සිංහයාගේ හුස්ම පිට කරයි.

1200
00:49:03,107 --> 00:49:04,650
මම-මම ඒවා කරන්නේ මාව සන්සුන් කරන්න.

1201
00:49:04,775 --> 00:49:07,570
[ආශ්වාස කරයි, හයියෙන් පිට කරයි]

1202
00:49:07,695 --> 00:49:10,738
ඔබ දිලිසෙන විට කුමක් සිදුවේද?
අනෙක් පිටසක්වල ජීවීන් මෙන් නිල්ද?

1203
00:49:10,739 --> 00:49:12,199
ඒකට උත්තරයක් තියෙනවද?

1204
00:49:12,324 --> 00:49:13,700
- ස්මාර්ට් බල්බ.

1205
00:49:13,701 --> 00:49:17,036
නිල් ආලෝකය අවදියෙන් සිටීමට උපකාරී වේ
සහ මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය.

1206
00:49:17,037 --> 00:49:18,831
අනික මොකක්ද ආසාව
මනස පාලනයකින්ද?

1207
00:49:18,956 --> 00:49:20,541
ඔබ භාර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අපේ මොලේ?

1208
00:49:20,666 --> 00:49:22,417
මනස පාලනය නොවේ,

1209
00:49:22,418 --> 00:49:25,546
සිහිය සහ ස්වයං පාලනය.

1210
00:49:26,172 --> 00:49:27,381
මම පිටසක්වලයෙක් නොවේ!

1211
00:49:27,506 --> 00:49:29,008
එහෙනම් ඇයි ඔයා
අමුතුම එක?

1212
00:49:29,133 --> 00:49:30,467
මම අමුතුවෙන් කියන්න හදන්නේ නැහැ,

1213
00:49:30,468 --> 00:49:33,053
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මට ගරු කිරීමයි.

1214
00:49:34,722 --> 00:49:37,724
බලන්න, මේ මගේ පළමු වසරයි
පාසලේ ඉගැන්වීම,

1215
00:49:37,725 --> 00:49:41,061
සහ මම... මම-මම...
මට බලපෑමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

1216
00:49:41,520 --> 00:49:44,939
නමුත් සත්‍යය නම්,
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

1217
00:49:44,940 --> 00:49:46,775
හරි හරී? ගුරුවරු
සියලුම ලබ්ධික ක්‍රියා කරනවා,

1218
00:49:46,901 --> 00:49:48,611
මුරකරු කනවා
අජීවී වස්තූන්,

1219
00:49:48,736 --> 00:49:50,112
නිල් පාට දේවල් උඩ යනවා
බිත්ති,

1220
00:49:50,237 --> 00:49:52,031
සහ මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ!

1221
00:49:53,532 --> 00:49:56,367
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඔහු කියනවා
සත්යය.

1222
00:49:56,368 --> 00:49:59,579
ඔහු ඒ මැස්සා මැරුවා. මතකද?

1223
00:49:59,580 --> 00:50:00,748
[fly buzzes]

1224
00:50:01,499 --> 00:50:02,666
ඉවසීම.

1225
00:50:04,084 --> 00:50:06,295
බලන්න, මම ගුරුවරයෙක් පමණයි

1226
00:50:06,712 --> 00:50:08,255
ඒක හදන්න උත්සාහ කරනවා
දවස හරහා.

1227
00:50:08,380 --> 00:50:10,382
ඔහු පිටසක්වල ජීවියෙක් නොවන බව අපට විශ්වාසද?

1228
00:50:14,386 --> 00:50:15,721
ඩැං ඒක!

1229
00:50:16,222 --> 00:50:18,432
මට තව ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුනා.

1230
00:50:18,557 --> 00:50:20,434
අපිට දැන් එයාව ලිහා ගන්න පුළුවන්ද?

1231
00:50:20,851 --> 00:50:23,770
[කොඳුරන]
සුපිරි මේ ගැන කණගාටුයි.

1232
00:50:23,771 --> 00:50:25,064
ඇත්තටම කණගාටුයි.

1233
00:50:25,564 --> 00:50:27,233
- හරිම කණගාටුයි.
- හරි හරී.

1234
00:50:27,650 --> 00:50:30,611
අපි ඔබව වේගයෙන් ගෙන එන්නෙමු,
නමුත් අවවාද කරන්න.

1235
00:50:30,736 --> 00:50:31,904
එය ගොඩක්.

1236
00:50:32,029 --> 00:50:35,823
එනම් ... ගොඩක්.

1237
00:50:35,824 --> 00:50:36,658
ඔයාට කිව්වා.

1238
00:50:36,659 --> 00:50:37,742
[රූපවාහිනියේ වාදනය වන ක්‍රීඩා සංගීතය]

1239
00:50:37,743 --> 00:50:40,495
මාර්ගය වන විට, මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

1240
00:50:40,496 --> 00:50:42,790
[සියල්ල] Todd's Chill-Veg-Vibe-
පොන්ඩර්-මාලිගය.

1241
00:50:43,249 --> 00:50:45,000
ඔයා දන්නවා ද?
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

1242
00:50:45,125 --> 00:50:46,292
මම දන්නේ නැහැ.

1243
00:50:46,293 --> 00:50:48,629
ඒක සෝඩා යන්ත්‍රයක්ද?
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

1244
00:50:48,754 --> 00:50:51,131
අපිට හිතාගන්න බැරි දේ තමයි ඇයි කියලා.

1245
00:50:51,590 --> 00:50:53,133
මධ්යම පාසලක් ඇයි?

1246
00:50:53,634 --> 00:50:54,801
එය එසේ පෙනේ ...

1247
00:50:54,802 --> 00:50:56,177
Anticlimactic.

1248
00:50:56,178 --> 00:50:57,095
- කොර.
- කම්මැලි.

1249
00:50:57,096 --> 00:50:58,596
අවුල් සහගතයි.

1250
00:50:58,597 --> 00:50:59,974
කාලකන්නි.

1251
00:51:01,976 --> 00:51:02,935
ඔහ්, මෙම සංකේතය.

1252
00:51:03,060 --> 00:51:04,687
එය ලිහිල් ලෙස පරිවර්තනය කරයි
"කාලකණ්ණිකමට"

1253
00:51:04,812 --> 00:51:05,937
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1254
00:51:05,938 --> 00:51:07,147
මොකද මේ මිනිහා වගේ

1255
00:51:07,273 --> 00:51:08,731
ඇත්තටම දුක්බර ඉමොජියක්.

1256
00:51:08,732 --> 00:51:11,150
අනික මට හොඳට හුරු පුරුදුයි
පැරණි ලේඛන පද්ධති සමඟ

1257
00:51:11,151 --> 00:51:13,444
මම කරන මේ ගේම් එක නිසා
<i>Tablets of Time.</i> ලෙස හැඳින්වේ

1258
00:51:13,445 --> 00:51:15,822
ඒ වගේම ඔයා හිතුවේ නැහැ
මේ ගැන කලින් සඳහන් කරන්න?

1259
00:51:15,823 --> 00:51:16,782
නැත.

1260
00:51:17,199 --> 00:51:18,492
අපි සමීපව බලමු.

1261
00:51:21,328 --> 00:51:22,579
සමහරවිට ඒක තමයි.

1262
00:51:22,580 --> 00:51:24,247
සමහරවිට ඒ සඳහා ඔවුන් පැමිණියා විය හැකිය.

1263
00:51:24,248 --> 00:51:26,541
කුමක් ද? අපේ දුකෙන් කන්නද?

1264
00:51:26,542 --> 00:51:27,917
එය පිස්සුම අදහස නොවේ.

1265
00:51:27,918 --> 00:51:29,669
මම කිව්වේ, ඔවුන් පාසල් කළා
හරි කාලකන්නි,

1266
00:51:29,670 --> 00:51:31,338
වෙනදාට වඩා වගේ.

1267
00:51:31,463 --> 00:51:32,506
පළමුව, නිල ඇඳුම්.

1268
00:51:32,631 --> 00:51:33,840
නිල ඇඳුම්.

1269
00:51:33,841 --> 00:51:35,843
ඇයි මේ ගැන සඳහන් නොකළේ
පළමු දවස?

1270
00:51:35,968 --> 00:51:37,678
බිහිසුණු ආලෝකය.

1271
00:51:37,803 --> 00:51:40,306
ආලෝක බල්බ.
Ultra LED fluorescents.

1272
00:51:40,431 --> 00:51:42,307
- සුපිරි කාර්යක්ෂම.
- [විදුලි නාද කිරීම]

1273
00:51:42,308 --> 00:51:44,351
අපේ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ රාජසන්තක කිරීම.

1274
00:51:44,476 --> 00:51:47,021
සෑම කෙනෙකුම දුරකථනය හැරෙනු ඇත.

1275
00:51:47,771 --> 00:51:49,023
දිවා ආහාරය.

1276
00:51:50,816 --> 00:51:53,192
[ඉදිරිපත් කිරීම දිගටම]

1277
00:51:53,193 --> 00:51:53,986
එව්ව්.

1278
00:51:54,486 --> 00:51:57,113
හරි. මම කිව්වේ,
මම පිටසක්වලයෙක් නම්

1279
00:51:57,114 --> 00:51:58,407
දුකෙන් පෝෂණය කළේ කවුද -

1280
00:51:58,532 --> 00:52:00,034
මම නොවන ...

1281
00:52:02,077 --> 00:52:04,705
මධ්යම පාසල විය හැකිය
මගේ පළමු නැවතුම නිසා...

1282
00:52:04,830 --> 00:52:08,291
[සියල්ල] මධ්‍ය විද්‍යාලය යනු
පෘථිවියේ වඩාත්ම දුක්ඛිත ස්ථානය.

1283
00:52:08,292 --> 00:52:09,292
[ටොඩ්] ඔවුන් දෙස බලන්න.

1284
00:52:09,293 --> 00:52:11,670
පොන්ඩර් මාලිගාවේ කල්පනා කරමින්,

1285
00:52:11,795 --> 00:52:13,213
ටොඩ් අදහස් කළ පරිදි.

1286
00:52:13,756 --> 00:52:15,923
මට තියරියක් තියෙනවා.
මට මල්ටිමීටරයක් අවශ්‍යයි

1287
00:52:15,924 --> 00:52:18,343
විද්‍යා කාමරයේ සිට...
සහ ඒ.

1288
00:52:18,344 --> 00:52:20,721
♪ "විභේදනය/විප්ලවය"
ලින්ඩා ලින්ඩාස් වාදනය කිරීම ♪ විසිනි

1289
00:52:25,017 --> 00:52:26,393
<i>♪ මෙය විභේදනයක් නොවේ ♪</i>

1290
00:52:26,518 --> 00:52:28,227
<i>♪ මෙය විප්ලවයකි ♪</i>

1291
00:52:28,228 --> 00:52:30,397
[දැඩි] ඔබ පුදුම වන පරිදි

1292
00:52:30,522 --> 00:52:34,901
අලංකාරය තුළ
ඔබේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ

1293
00:52:34,902 --> 00:52:37,237
සහ ඔබේ කුඩා ...

1294
00:52:38,322 --> 00:52:39,823
ග්‍රහලෝකය...

1295
00:52:40,491 --> 00:52:42,368
[සිනාසෙයි]

1296
00:52:42,493 --> 00:52:46,287
ඉතා කුඩා, එතරම් කුඩා!

1297
00:52:46,288 --> 00:52:48,248
[සිනාසෙයි]

1298
00:52:48,374 --> 00:52:51,334
... මට මතක් කරන්න දෙන්න

1299
00:52:51,335 --> 00:52:55,380
ඔබ කුඩා දරුවෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවන බව,

1300
00:52:55,381 --> 00:53:00,094
නොවැදගත් පැල්ලමක්!

1301
00:53:00,552 --> 00:53:03,806
[ගොරවනවා, හැපෙනවා]

1302
00:53:09,436 --> 00:53:12,940
[උසස් කෑගැසීම]

1303
00:53:13,440 --> 00:53:14,774
[කෑගසයි]

1304
00:53:14,775 --> 00:53:15,943
අහ්-ඔහ්. [කොඳුරනවා]

1305
00:53:16,068 --> 00:53:18,112
- [ගොරවයි]
- [තඩි]

1306
00:53:19,947 --> 00:53:21,073
හහ්?

1307
00:53:22,241 --> 00:53:23,951
හහ්? හහ්?

1308
00:53:24,660 --> 00:53:27,079
[නොපැහැදිලි මුමුණමින්]

1309
00:53:27,204 --> 00:53:30,582
<i>♪ මේක විප්ලවයක්
මෙය විප්ලවයකි ♪</i>

1310
00:53:34,795 --> 00:53:36,504
- කවුද?
- ඔව්, කවුද.

1311
00:53:36,505 --> 00:53:37,797
එය ඉතා සිසිල් විය.

1312
00:53:37,798 --> 00:53:40,259
ඉක්මනින්, උඩුමහලට
ගැහැණු ළමයින්ගේ නාන කාමරය. ඉදිරියට එන්න.

1313
00:53:40,968 --> 00:53:43,095
[ලාසර්] පාසලේ පළමු දිනය
සුදුසු පරීක්ෂාව!

1314
00:53:43,220 --> 00:53:46,514
ඔබට ප්‍රවණතා සකස් කරන්නෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ නිර්භය විය යුතුය.

1315
00:53:46,515 --> 00:53:47,808
විලාසිතා සැනසීමක්, ළමයි.

1316
00:53:47,933 --> 00:53:50,977
මම ඔයාට කිව්වේ නෑ කියන්න එපා.

1317
00:53:50,978 --> 00:53:53,354
නිකන් අප්ලෝඩ් කරා නේද
ඊයේ එකම දේද?

1318
00:53:53,355 --> 00:53:54,398
වචනයෙන් වචනය.

1319
00:53:56,692 --> 00:53:57,860
ඉදිරියට එන්න.

1320
00:53:59,570 --> 00:54:01,654
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪

1321
00:54:01,655 --> 00:54:03,949
- [රයන්] මොකක්ද මේ න්‍යාය?
- [ඇන්ඩ්රියා] ජලනල.

1322
00:54:05,743 --> 00:54:07,703
[ඇන්ඩ්‍රියා ගොරවන]

1323
00:54:11,665 --> 00:54:12,916
එය පයිප්ප.

1324
00:54:13,667 --> 00:54:15,294
මම හිතන්නේ පිටසක්වල ජීවීන්
මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත

1325
00:54:15,419 --> 00:54:17,171
ශක්තියට තට්ටු කිරීමට
අපි තවම සොයාගෙන නැහැ.

1326
00:54:17,296 --> 00:54:19,338
චිත්තවේගීය ශක්තිය?

1327
00:54:19,339 --> 00:54:22,675
මට ප්ලග් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
මෙම වත්මන් කලම්ප මෙහි.

1328
00:54:22,676 --> 00:54:24,887
අයින්ස්ටයින් කිව්වේ එහෙමයි කියලා
වඩාත්ම බලවත් බලවේගය

1329
00:54:25,012 --> 00:54:27,222
- විශ්වයේ.
- මම එය දැනගත්තා!

1330
00:54:27,347 --> 00:54:29,892
මෙම පයිප්ප ස්පන්දනය වේ
විශාල බලශක්ති ප්‍රමාණයක් සමඟ.

1331
00:54:30,017 --> 00:54:31,894
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් හැරී ඇති බවයි
ජලනල පද්ධතිය

1332
00:54:32,019 --> 00:54:34,980
යෝධයෙක් බවට
දුක්ඛිත අස්වැන්න නෙළීමේ ජාලය?

1333
00:54:35,105 --> 00:54:37,316
ඒ වගේම ඔවුන් රැස් වෙනවා
අපගේ දුක්ඛිත ශක්තිය

1334
00:54:37,441 --> 00:54:39,193
ඔවුන්ගේ ගබඩා සුලිය තුලට.

1335
00:54:39,318 --> 00:54:41,277
[ඇඟිලි කඩා]
පීඨයේ වැසිකිළිය!

1336
00:54:41,278 --> 00:54:43,196
[ඇන්ඩ්රියා] ඔවුන් ළඟා වන විට
විවේචනාත්මක ස්කන්ධයක්,

1337
00:54:43,197 --> 00:54:45,741
ඔවුන්ට දිගු කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ අස්වැන්න නෙළීමේ ජාලය

1338
00:54:45,866 --> 00:54:49,870
ජලනල ජාලය හරහා
මුළු ලෝකයේම.

1339
00:54:50,329 --> 00:54:52,205
ඇයි ජලනල? දළ.

1340
00:54:52,206 --> 00:54:53,540
හැමෝම මලපහ කරනවා.

1341
00:54:54,249 --> 00:54:55,501
- [සුසුම් හෙළයි]
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

1342
00:54:55,626 --> 00:54:56,877
ස්ථිරව කියන්න අමාරුයි,

1343
00:54:57,002 --> 00:54:58,795
නමුත් මට අනුමාන කිරීමට සිදුවුවහොත්,

1344
00:54:58,796 --> 00:55:00,422
හරියටම විනාඩි 52 යි.

1345
00:55:00,881 --> 00:55:02,674
[සියල්ල] අවසාන සීනුව.

1346
00:55:02,800 --> 00:55:04,218
ඔබ ඔබේ පන්තිවලට යා යුතුය

1347
00:55:04,343 --> 00:55:06,386
එතන ඉන්න
අවසන් සීනුව තෙක්...

1348
00:55:07,846 --> 00:55:10,598
නැත්නම් දඬුවම් ලැබේවි
විශාල අපහසුතාවයක්.

1349
00:55:10,599 --> 00:55:13,435
ඒ නිසා අපි විනාශ කළ යුතුයි
ගබඩා සුලිය,

1350
00:55:13,560 --> 00:55:15,312
පීඨයේ වැසිකිළිය,

1351
00:55:15,729 --> 00:55:18,065
නමුත් එය පිහිටා ඇත
ගුරු විවේකාගාරයේ.

1352
00:55:18,190 --> 00:55:19,733
අපි කොහොමද එතනට ඇතුල් වෙන්නේ?

1353
00:55:21,401 --> 00:55:24,196
♪ රොක් සංගීත වාදනය ♪

1354
00:55:29,326 --> 00:55:30,577
ආ, නැහැ.

1355
00:55:34,206 --> 00:55:36,750
- ඔයාට මේක තේරුණා මචන්.
- නැහැ, මම නැහැ.

1356
00:55:36,875 --> 00:55:38,668
පිටසක්වලයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1357
00:55:38,669 --> 00:55:40,169
[AJ] අමුතු ලෙස හැසිරෙන්න.

1358
00:55:40,170 --> 00:55:42,755
ඔබ දැනටමත් අමුතුයි, එබැවින් මෙය
ඇත්තටම අමාරු නොවිය යුතුයි.

1359
00:55:42,756 --> 00:55:45,384
ඔහ්, සහ "ස්ලේ" යන වචනය එකතු කරන්න
වරින් වර.

1360
00:55:45,509 --> 00:55:47,386
- ඔවුන් එම වචනයට ආදරය කරන බව පෙනේ.
- කරදර වෙන්න එපා,

1361
00:55:47,511 --> 00:55:49,887
අපි ඔබේ කනෙහි සිටින්නෙමු
මුළු කාලයම.

1362
00:55:49,888 --> 00:55:51,390
නමුත් මම කාරණය සොයා ගත්තත්,

1363
00:55:51,515 --> 00:55:53,350
මම එය විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

1364
00:55:54,935 --> 00:55:56,270
මට ඒක අවශ්‍යයි.

1365
00:55:59,147 --> 00:56:00,439
[මැසිවිලි, කලිසම්]

1366
00:56:00,440 --> 00:56:01,607
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

1367
00:56:01,608 --> 00:56:02,984
පන්දු යැවීමේ බෝල තොගයක්?

1368
00:56:02,985 --> 00:56:03,944
ඔව්.

1369
00:56:06,071 --> 00:56:10,450
හරි මම යන්නම්..
අහ්, මේ දේ <i>මරන්න</i>.

1370
00:56:11,785 --> 00:56:14,245
- [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
- මට මගේ දුරකථනය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1371
00:56:14,246 --> 00:56:15,955
මම හිතන්නේ පිටසක්වල ජීවීන්
ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඇති

1372
00:56:15,956 --> 00:56:17,832
මගේ දත්ත බාගත කිරීමට
සහ අපි ගැන ඉගෙන ගන්න.

1373
00:56:17,833 --> 00:56:19,709
[දෙකම] ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබගේ දුරකථනය ආපසු.

1374
00:56:19,710 --> 00:56:20,835
එසේම එය.

1375
00:56:20,836 --> 00:56:22,795
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
රාජසන්තක කළ දුරකථන වේ.

1376
00:56:22,796 --> 00:56:24,505
හෝල් මොනිටරය.

1377
00:56:24,506 --> 00:56:26,758
වෝකියක් අරන් පරිස්සම් වෙන්න.

1378
00:56:27,217 --> 00:56:28,301
අපි යමු.

1379
00:56:28,302 --> 00:56:31,305
♪ උද්යෝගිමත් රොක් සංගීත වාදනය ♪

1380
00:56:31,930 --> 00:56:33,140
මෙය වඩා හොඳ කාර්යයකි.

1381
00:56:35,893 --> 00:56:37,978
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.

1382
00:56:38,103 --> 00:56:38,979
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1383
00:56:39,354 --> 00:56:41,148
ඔව්, අපිට ඔයාව ඇහෙනවා
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

1384
00:56:43,483 --> 00:56:44,985
හායි, ෂැරන්.

1385
00:56:46,987 --> 00:56:48,780
ඔබට හොඳ ලෙවකන්න.

1386
00:56:49,573 --> 00:56:50,616
හහ්?!

1387
00:56:50,741 --> 00:56:51,657
[ගැස්ම]

1388
00:56:51,658 --> 00:56:53,327
[AJ] <i>Alien-speak උත්සාහ කරන්න.</i>

1389
00:56:54,828 --> 00:56:55,996
[විකාර මුමුණමින්]

1390
00:56:58,248 --> 00:57:00,626
[දිගටම මුමුණමින්]

1391
00:57:01,126 --> 00:57:04,463
[නොපැහැදිලි මුමුණමින්]

1392
00:57:09,217 --> 00:57:10,177
ම්ම්ම්

1393
00:57:14,264 --> 00:57:15,641
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1394
00:57:15,766 --> 00:57:17,225
[කුඩා]
<i>ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.</i>

1395
00:57:18,602 --> 00:57:20,187
මම දැනටමත් මෙයට වෛර කරනවා.

1396
00:57:22,606 --> 00:57:25,150
ඉතින්, කලින්, ඔබ පැවසූ විට
ඔයා දැක්කා මම දාපු වීඩියෝ එක

1397
00:57:25,275 --> 00:57:26,817
ඒ කියන්නේ
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

1398
00:57:26,818 --> 00:57:29,029
නැහැ, ඔබේ වීඩියෝ
මගේ ඇල්ගෝව හරහා එන්න

1399
00:57:29,154 --> 00:57:30,364
වරින් වර.

1400
00:57:30,822 --> 00:57:32,866
- නමුත් ඔවුන් සිසිල් ය.
- ස්තූතියි.

1401
00:57:32,991 --> 00:57:35,034
ඔබ පහළට තට්ටු කරන විට සිසිල් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒ නානකාමරයේ බිත්තිය.

1402
00:57:35,035 --> 00:57:37,078
මගේ දුරකථනය තිබුනා නම්,
මම ඒක රූගත කරන්න තිබුණා.

1403
00:57:37,079 --> 00:57:38,038
ස්තුතියි.

1404
00:57:40,874 --> 00:57:42,668
AJ, මේ බලන්න.

1405
00:57:49,257 --> 00:57:50,592
අපොයි.

1406
00:57:51,301 --> 00:57:53,887
කුඩා මහතා,
ඔබ ගිනි නිවන භටයෙක්ද?

1407
00:57:54,304 --> 00:57:55,389
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

1408
00:57:56,139 --> 00:57:57,932
දැන්, කරුණාකර ඔබට සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?
මගේ දේවල් එක්ක?

1409
00:57:57,933 --> 00:58:00,352
රයන්, ඔයා අඳින්න එපා හොඳේ
මගේ හිස්වැස්ම.

1410
00:58:00,852 --> 00:58:02,896
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

1411
00:58:04,523 --> 00:58:06,566
හොඳයි, නමුත් ඔබ ගියේ කෙසේද ...

1412
00:58:06,692 --> 00:58:08,735
<i>සිසිල් ගිනි නිවන භටයා</i>

1413
00:58:08,860 --> 00:58:11,153
<i>මැදි පාසල් ජිම් ගුරුවරයාට?</i>

1414
00:58:11,154 --> 00:58:13,407
ඒක එක්තරා විදිහක දුක්බර ගමනක්.

1415
00:58:13,532 --> 00:58:14,741
වරදක් නැත.

1416
00:58:15,242 --> 00:58:17,618
කෙටි අනුවාදය...

1417
00:58:17,619 --> 00:58:20,538
<i>මම තුවාල ලැබුවා, නමුත් මම තවමත්
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

1418
00:58:20,539 --> 00:58:22,374
<i>ඒ වගේම තමයි ගුරුවරුන් කරන්නේ.</i>

1419
00:58:22,708 --> 00:58:23,750
<i>උදව්.</i>

1420
00:58:23,875 --> 00:58:25,127
යෝග සමඟ?

1421
00:58:25,544 --> 00:58:27,254
ඔව්. බලන්න දවසක්,

1422
00:58:27,379 --> 00:58:28,921
ඔබේ ශාරීරික ශක්තිය
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත

1423
00:58:28,922 --> 00:58:30,923
සහ ඔබට ඔබගේ අවශ්‍ය වනු ඇත
සමත් වීමට මානසික ශක්තිය.

1424
00:58:30,924 --> 00:58:32,591
<i>මට මගේ සිසුන් අවශ්‍යයි
සූදානම් විය යුතුය</i>

1425
00:58:32,592 --> 00:58:35,220
<i>ජීවිතය විසි කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් සඳහා
ඔවුන් වෙත. එසේම...</i>

1426
00:58:35,345 --> 00:58:38,097
ඔව්, මට ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ ගුවන් සේද සමග.

1427
00:58:38,098 --> 00:58:39,849
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා
සියලු ගිම්හාන.

1428
00:58:39,850 --> 00:58:42,977
ඉතින් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
අපට දඬුවම් කිරීමට,

1429
00:58:42,978 --> 00:58:44,146
ඔබ අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1430
00:58:44,271 --> 00:58:46,022
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනින් පිට කියලා

1431
00:58:46,023 --> 00:58:48,275
බාල්දි තොප්පියක් සමඟ
සහ පන්දු යැවීමේ බෝල මල්ලක්?

1432
00:58:48,400 --> 00:58:51,153
දැන් අපි කතා කරන එක නවත්තමුද?
මට මේ වැසිකිළිය පුපුරවන්න යන්න වෙනවා.

1433
00:58:52,154 --> 00:58:54,781
වගේ නෙවෙයි...
Y-ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.

1434
00:58:55,574 --> 00:58:58,076
Operation Toilet Blast යන්නයි.

1435
00:58:58,660 --> 00:59:01,496
- [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
- ♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය ♪

1436
00:59:03,623 --> 00:59:04,790
හහ්?

1437
00:59:04,791 --> 00:59:06,709
[නොපැහැදිලි මුමුණමින්]

1438
00:59:06,710 --> 00:59:09,295
හොඳ මැරයෙක්, මැරයෙක්. [සිනාසෙයි]

1439
00:59:09,296 --> 00:59:10,629
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

1440
00:59:10,630 --> 00:59:12,965
[කුඩා] <i>ඒ ඩුබොයිස්
සහ LaGrange.</i>

1441
00:59:12,966 --> 00:59:17,178
[නොපැහැදිලි මුමුණමින්]

1442
00:59:17,179 --> 00:59:19,930
එයාලා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1443
00:59:19,931 --> 00:59:21,683
NPC වගේ බිත්තියට ඇවිදින්න.

1444
00:59:21,808 --> 00:59:22,850
NPC යනු කුමක්ද?

1445
00:59:22,851 --> 00:59:24,436
- හුදෙක් එය කරන්න!
- ආහ්.

1446
00:59:25,020 --> 00:59:27,314
ඔහ්! ඔහ්!

1447
00:59:27,856 --> 00:59:30,317
ඔව්! ඔබට මරන්න!

1448
00:59:32,402 --> 00:59:33,945
[මැසිවිලි නඟමින්]

1449
00:59:34,071 --> 00:59:35,864
ඔහ්, නෑ ස්තූතියි.

1450
00:59:35,989 --> 00:59:37,157
මම - මම කෝපි වලට කැමති නැහැ.

1451
00:59:37,282 --> 00:59:41,035
[කෑගසමින්]

1452
00:59:41,036 --> 00:59:43,329
- මම එයට කැමතියි.
- [ගැඹුරු හුස්මක්]

1453
00:59:43,330 --> 00:59:45,832
ඔයාට ලස්සනක් තියෙනවා
ගායන කටහඬත්.

1454
00:59:45,957 --> 00:59:49,961
[නොපැහැදිලි මුමුණමින්]

1455
00:59:50,587 --> 00:59:53,340
[කුඩා] ඔවුන්ට මට කන්න අවශ්‍යයි
කෝපි පිටි.

1456
00:59:53,465 --> 00:59:55,007
පිට්ටනිය කන්න, කුඩා.

1457
00:59:55,008 --> 00:59:57,176
මට ඒක කන්න ඕන නෑ.

1458
00:59:57,177 --> 00:59:58,345
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!

1459
01:00:00,180 --> 01:00:01,389
ම්ම්ම්

1460
01:00:03,308 --> 01:00:06,770
- ම්ම්ම්. ම්ම්ම්
- [කැපීම]

1461
01:00:08,647 --> 01:00:10,148
දැන් ඔබේ මුහුණට ගසන්න.

1462
01:00:11,024 --> 01:00:11,983
අපොයි!

1463
01:00:12,526 --> 01:00:13,943
පිටසක්වල ජීවීන් කරන්නේ එයද?

1464
01:00:13,944 --> 01:00:16,029
[සිනාසෙයි]
නැහැ, එය අපට පමණක් විය.

1465
01:00:16,154 --> 01:00:17,071
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1466
01:00:17,072 --> 01:00:18,489
[AJ හයියෙන් සුසුම්ලයි]

1467
01:00:18,490 --> 01:00:20,241
<i>හරි, කුඩා,
ඔබ භාවිතා කළ යුතු බව ඔවුන්ට කියන්න</i>

1468
01:00:20,242 --> 01:00:21,617
කුඩා ගුරු කාමරය.

1469
01:00:21,618 --> 01:00:25,205
මේ කෝපි ඇත්තටම යනවා
මා හරහා.

1470
01:00:25,330 --> 01:00:27,289
[නොපැහැදිලි මුමුණමින්]

1471
01:00:27,290 --> 01:00:28,500
මම හිතන්නේ මම වඩා හොඳයි ...

1472
01:00:29,167 --> 01:00:31,044
කුඩා ගුරු කාමරය භාවිතා කරන්න.

1473
01:00:34,422 --> 01:00:35,548
මරා දමන්න.

1474
01:00:35,549 --> 01:00:38,885
[නොපැහැදිලි මුමුණමින්]

1475
01:00:40,595 --> 01:00:41,512
මම ඉන්නවා.

1476
01:00:41,513 --> 01:00:43,265
[ට්‍රිල් කිරීම, කැරකෙමින්]

1477
01:00:46,393 --> 01:00:47,685
මේක අමුතුයි.

1478
01:00:47,686 --> 01:00:48,645
හරිද?

1479
01:00:49,062 --> 01:00:50,564
♪ අද්භූත සංගීතය වාදනය වේ

1480
01:00:53,692 --> 01:00:55,276
මෙතන මොකුත් යන්නේ නෑ.

1481
01:00:55,277 --> 01:00:57,320
- [ගොරවයි]
- [හඬින් කඩා වැටෙයි]

1482
01:00:57,988 --> 01:01:00,282
- ආහ්, යොවුන් ප්‍රශ්නයක්...
- [පන්දු යැවීමේ පන්දුවක් කඩා වැටීම]

1483
01:01:00,407 --> 01:01:02,617
ක්රියාත්මක කිරීම මත
පන්දු යැවීමේ බෝල වැසිකිළිය බිඳ දැමීම,

1484
01:01:02,742 --> 01:01:04,578
එය පැන ගියේය
සහ සිවිලිමට පියාසර කළේය.

1485
01:01:04,703 --> 01:01:07,080
[කඩාවැටීම, කැරකෙමින්]

1486
01:01:08,832 --> 01:01:10,542
<i>අහ්, ඒ මොකක්ද?</i>

1487
01:01:10,667 --> 01:01:12,085
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න හදන එක නවත්තන්න මචන්.

1488
01:01:12,210 --> 01:01:13,712
- [ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්]
- ඔහ්, ගීස්!

1489
01:01:15,589 --> 01:01:17,173
[කම්පනය උත්සන්න වේ]

1490
01:01:17,174 --> 01:01:18,549
[ගැඹුරු ස්වරය]

1491
01:01:18,550 --> 01:01:19,926
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

1492
01:01:21,428 --> 01:01:23,096
[නොපැහැදිලි මුමුණමින්]

1493
01:01:23,221 --> 01:01:24,764
කුඩා, එතැනින් ඉවත් වීමට කාලයයි.

1494
01:01:24,890 --> 01:01:26,391
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1495
01:01:27,100 --> 01:01:29,518
[ගොරවන, කෑගැසීම]

1496
01:01:29,519 --> 01:01:30,854
පරක්කු වැඩියි.

1497
01:01:32,063 --> 01:01:33,523
ඔහුට තවත් මගක් අවශ්‍යයි.

1498
01:01:34,107 --> 01:01:35,567
ටොඩ් අමතන්න. ටොඩ් අමතන්න!

1499
01:01:35,692 --> 01:01:37,235
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- ටොඩ්?

1500
01:01:37,777 --> 01:01:39,820
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

1501
01:01:39,821 --> 01:01:41,405
- හරි හරී.
- අතක් අවශ්‍යද?

1502
01:01:41,406 --> 01:01:42,574
ඔව්. ඔහ්!

1503
01:01:42,699 --> 01:01:43,992
ඩැං පෆ් ඇඟිලි!

1504
01:01:44,117 --> 01:01:45,993
[නොපැහැදිලි මුමුණමින්]

1505
01:01:45,994 --> 01:01:47,078
[කෙඳිරිගාමින්]

1506
01:01:47,204 --> 01:01:48,622
[ගොරවයි]

1507
01:01:49,456 --> 01:01:51,916
- [කොඳුරමින්]
- ආ!

1508
01:01:51,917 --> 01:01:53,418
අපොයි!

1509
01:01:53,960 --> 01:01:55,337
O- වාඩිලාගෙන.

1510
01:01:55,462 --> 01:01:57,464
[splutters] <i>හිදිනවාද?</i>

1511
01:01:58,089 --> 01:01:59,798
- [ටොඩ්] මම අනිත් ඒවා ගන්නම්!
- ටොඩ්!

1512
01:01:59,799 --> 01:02:01,967
- [ටොඩ්] මම පලා යන්නේ නැහැ!
- [කුඩා සිනහව]

1513
01:02:01,968 --> 01:02:03,637
ස්ලේඩීස්...

1514
01:02:03,762 --> 01:02:06,264
- ආ. ආහා...
- [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

1515
01:02:06,389 --> 01:02:09,517
- [ඩුබොයිස්] ඔහ්!
- [කෑගසයි]

1516
01:02:09,643 --> 01:02:11,937
- ඔහුට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.
- අපට ආයුධ අවශ්යයි.

1517
01:02:13,313 --> 01:02:14,814
[AJ] පොත්?

1518
01:02:15,482 --> 01:02:16,983
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මේවා ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

1519
01:02:17,108 --> 01:02:18,817
<i>- ♪ එක, දෙක, තුන, යන්න! ♪</i>
- අපි එය කරමු!

1520
01:02:18,818 --> 01:02:27,160
<i>♪ අපි සටනක් ආරම්භ කරමු
අපි සටනක් ආරම්භ කරමු ♪</i>

1521
01:02:27,285 --> 01:02:29,662
<i>- ♪ අපි සටනක් ආරම්භ කරමු ♪</i>
- මෙන්න අපි.

1522
01:02:29,663 --> 01:02:31,748
<i>♪ අපි සටනක් ආරම්භ කරමු
අපි සටනක් ආරම්භ කරමු ♪</i>

1523
01:02:32,332 --> 01:02:34,625
<i>♪ ඔව්, අපි වැරදිකාරයෝ වෙනවා ♪</i>

1524
01:02:34,626 --> 01:02:37,796
<i>♪ එය ධාවනය කරන්න, ධාවනය කරන්න, ධාවනය කරන්න,
එය නැවත මුද්‍රණයක් ලෙස ධාවනය කරන්න ♪</i>

1525
01:02:38,922 --> 01:02:40,965
- මේ සඳහා ටික කාලයක් ගත විය හැක.
- ඔව්...

1526
01:02:40,966 --> 01:02:43,550
<i>♪ දිගටම කතා කරන්න,
මම ඔයාගේ තොල් ♪</i>ට ගහන්නම්

1527
01:02:43,551 --> 01:02:52,309
<i>♪ අපි සටනක් ආරම්භ කරමු
අපි සටනක් ආරම්භ කරමු ♪</i>

1528
01:02:52,310 --> 01:02:54,354
<i>♪ අපි සටනක් ආරම්භ කරමු
අපි පටන් ගනිමු... ♪</i>

1529
01:02:55,689 --> 01:02:57,190
හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න!

1530
01:02:59,276 --> 01:03:02,362
♪ අසුබ සංගීත වාදනය ♪

1531
01:03:06,366 --> 01:03:09,077
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?
ඔහු කොහේ ද?

1532
01:03:10,870 --> 01:03:12,038
හෙලෝ, ළමයි.

1533
01:03:13,832 --> 01:03:16,792
- පුදුමයි.
- [trilling]

1534
01:03:16,793 --> 01:03:18,253
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

1535
01:03:18,670 --> 01:03:23,341
- [දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
- ♪ "ආරම්භක සටන" දිගටම ♪

1536
01:03:23,758 --> 01:03:25,843
- ඒක ගන්න!
- [කොඳුරමින්]

1537
01:03:25,844 --> 01:03:27,262
ඒක හරි ගියේ නෑ.

1538
01:03:27,387 --> 01:03:28,346
දුවන්න වෙලාව.

1539
01:03:28,471 --> 01:03:31,016
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

1540
01:03:31,850 --> 01:03:35,270
මම විතරද නැත්නම් එතන ඉන්නවා
මෙහි සිසුන්ට වඩා දුරකථන තිබේද?

1541
01:03:35,395 --> 01:03:37,105
ඔහ්! මගේ එක හම්බුනා.

1542
01:03:37,772 --> 01:03:40,107
අහ්, සේවාවක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1543
01:03:40,108 --> 01:03:42,902
හේයි, සමහරවිට FindPhone
තවමත් ක්රියා කරයි. පුරනය වන්න.

1544
01:03:43,862 --> 01:03:45,280
[දුරකථන බීප්, ඩිං]

1545
01:03:46,114 --> 01:03:47,740
- [චිම්ස්]
- එය මෙහි ඇති බව කියයි.

1546
01:03:47,741 --> 01:03:49,409
- මම එය පිං කරන්නම්.
- [බීප්]

1547
01:03:49,534 --> 01:03:51,244
[බීප්]

1548
01:03:56,333 --> 01:03:59,918
පිං එක එන්නේ...
කාමරය ඇතුළත.

1549
01:03:59,919 --> 01:04:00,962
[දුරකථන නාද වීම]

1550
01:04:01,087 --> 01:04:03,381
♪ ආතති සංගීතය වාදනය ♪

1551
01:04:06,259 --> 01:04:08,720
[කැපීම]

1552
01:04:09,429 --> 01:04:11,598
හොඳ කුමක්ද, Girlie-pops?

1553
01:04:11,723 --> 01:04:13,724
එව්ව්. මට මගේ දුරකථනය දෙන්න, ලාසර්.

1554
01:04:13,725 --> 01:04:14,934
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.

1555
01:04:15,060 --> 01:04:17,062
මට වචනාර්ථයෙන් <i>බැරි.</i>

1556
01:04:17,187 --> 01:04:18,271
[දුරකථන නාද වීම]

1557
01:04:19,439 --> 01:04:21,273
ඔයා මගේ ෆෝන් එක කෑවද?

1558
01:04:21,274 --> 01:04:22,233
ඔව්, රැජින.

1559
01:04:22,359 --> 01:04:24,610
මම ඒක කෑවා. කෑලි කිසිවක් ඉතිරි කර නැත.

1560
01:04:24,611 --> 01:04:26,570
ඔය වගේ කතා නවත්තන්න.

1561
01:04:26,571 --> 01:04:28,156
ඔබ හරි.
ඇය ඔබේ දත්ත අවශෝෂණය කළා.

1562
01:04:28,281 --> 01:04:30,241
කවුද දන්නේ
ඇය එයට කුමක් කරයිද?

1563
01:04:31,951 --> 01:04:33,536
නෑ ලෙක්ස් එපා...

1564
01:04:34,079 --> 01:04:35,662
- හේයි, MyPhone.
- [දුරකථන නාද]

1565
01:04:35,663 --> 01:04:37,457
- ම්ම්-හ්ම්.
- කර්මාන්තශාලා සැකසුම් වෙත නැවත සකසන්න.

1566
01:04:37,582 --> 01:04:40,167
ඔබ උපස්ථ කර නැත
වලාකුළ දින 97 කින්.

1567
01:04:40,168 --> 01:04:41,251
සියලුම දත්ත නැති වනු ඇත.

1568
01:04:41,252 --> 01:04:43,171
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

1569
01:04:43,671 --> 01:04:45,924
♪ ආතති සංගීතය ♪

1570
01:04:47,801 --> 01:04:49,134
- ඔව්.
- [දුරකථන නාද]

1571
01:04:49,135 --> 01:04:52,846
[කෙඳිරිගාමින්]

1572
01:04:52,847 --> 01:04:54,264
ඉතා උදාසීනයි! ඉතා සිහිකල්පනාවෙන්!

1573
01:04:54,265 --> 01:04:55,849
මගේ දුරකථනයට කුමක් සිදුවේදැයි කියන්න!

1574
01:04:55,850 --> 01:04:57,434
[ලාසර් හෆ්ස්]

1575
01:04:57,435 --> 01:04:58,978
ලෝකය භාර ගන්න!

1576
01:04:59,104 --> 01:05:00,355
කාලය! අහ්!

1577
01:05:00,480 --> 01:05:01,815
අපි ඒක කළා, කොල්ලෝ!

1578
01:05:01,940 --> 01:05:04,149
POV, ඔබේ මුරකරු පිටසක්වල ජීවියෙකි!

1579
01:05:04,150 --> 01:05:06,152
Mid Dell මධ්‍ය විද්‍යාලය!

1580
01:05:06,277 --> 01:05:07,862
ක්‍රිං, ක්‍රිං,
ක්‍රිං, ක්‍රිං, ක්‍රිං!

1581
01:05:07,987 --> 01:05:08,988
මරනවා, මරනවා, මරනවා, මරනවා.

1582
01:05:09,114 --> 01:05:10,115
- ABC...
- මම එසේ හැසිරෙනවාද?

1583
01:05:10,240 --> 01:05:12,032
ඔබ සහ ඔබේ මව
මෙයට කැමති වනු ඇත!

1584
01:05:12,033 --> 01:05:13,159
ඒක දෙනවා...

1585
01:05:13,284 --> 01:05:16,621
[ගැඹුරු හඬින්]
...ලෝක ආධිපත්‍යය!

1586
01:05:17,122 --> 01:05:18,164
[කෙඳිරිය]

1587
01:05:19,124 --> 01:05:21,334
මට බැරි වෙයි
එය නොදැකීමට.

1588
01:05:21,709 --> 01:05:23,043
[ගැස්ම]

1589
01:05:23,044 --> 01:05:24,378
[දෙදෙනාම කෑගසති]

1590
01:05:24,379 --> 01:05:27,340
- [ගොරවන]
- [කෑගසමින්]

1591
01:05:27,799 --> 01:05:29,843
[කොඳුරමින්]

1592
01:05:31,594 --> 01:05:32,679
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1593
01:05:32,804 --> 01:05:34,013
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

1594
01:05:34,139 --> 01:05:35,389
[කොඳුරමින්]

1595
01:05:35,390 --> 01:05:37,183
- [ස්ථිතික හිස්වැසුම්]
- [බැංදීම දිගටම]

1596
01:05:37,308 --> 01:05:39,185
හරි මම මේ පැත්තට යන්නම්..
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.

1597
01:05:42,230 --> 01:05:43,773
[කොඳුරනවා]

1598
01:05:44,399 --> 01:05:46,358
♪ ආතති සංගීතය දිගටම ♪

1599
01:05:46,359 --> 01:05:50,320
[ගුරුවරු කෑගසති]

1600
01:05:50,321 --> 01:05:51,613
[AJ] <i>මේ මොහොත මතක තබා ගන්න</i>

1601
01:05:51,614 --> 01:05:53,115
<i>මුල සිට
චිත්රපටයේ?</i>

1602
01:05:53,116 --> 01:05:55,742
<i>හරි, සමහර විට මම අතිශයෝක්තියට නැංවීය
ටිකක්.</i>

1603
01:05:55,743 --> 01:05:57,036
- [ගොරවයි]
<i>- නමුත්, ඒයි,</i>

1604
01:05:57,162 --> 01:05:59,079
<i>එය වීර කාව්‍යයක් සඳහා සාදන ලදී
ආරම්භක පහර නේද?</i>

1605
01:05:59,080 --> 01:06:00,372
<i>කෑගැසීමට කාලයයි.</i>

1606
01:06:00,373 --> 01:06:02,791
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

1607
01:06:02,792 --> 01:06:05,086
[ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්]

1608
01:06:05,211 --> 01:06:07,796
♪ උද්යෝගිමත් රොක් සංගීත වාදනය ♪

1609
01:06:07,797 --> 01:06:09,716
- බල ක්ෂේත්රය!
- මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ!

1610
01:06:09,841 --> 01:06:12,260
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

1611
01:06:12,385 --> 01:06:13,470
[දෙකම] ඔව්!

1612
01:06:16,806 --> 01:06:19,309
[කෙඳිරිගාමින්]

1613
01:06:20,935 --> 01:06:21,853
අපොයි.

1614
01:06:21,978 --> 01:06:24,731
අපට දේවල් විසි කිරීම නැවැත්විය හැකිද?

1615
01:06:25,356 --> 01:06:27,399
අපොයි නෑ! [කෙඳිරිය]

1616
01:06:27,400 --> 01:06:28,902
ඔහු එනවා!

1617
01:06:29,027 --> 01:06:30,403
[හුස්ම ගැනීම]

1618
01:06:31,571 --> 01:06:33,740
- අනේ නෑ. අපොයි නෑ.
- පොඩි මහත්තයා...

1619
01:06:33,865 --> 01:06:36,742
- [හුස්ම ගැනීම]
- කරුණාකර. අපි තමයි. මතකද?

1620
01:06:36,743 --> 01:06:39,119
AJ, කරුණාකර යමක් කරන්න!

1621
01:06:39,120 --> 01:06:41,705
කුඩා මහතා,
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

1622
01:06:41,706 --> 01:06:43,583
ඔබේ කොටසකට මාව ඇහෙනවාද?

1623
01:06:44,042 --> 01:06:45,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1624
01:06:45,752 --> 01:06:47,795
මම වෙනස් වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්
ඔහුගේ පිටසක්වල මානසිකත්වය.

1625
01:06:48,296 --> 01:06:50,131
සිහිකල්පනාව භාවනාවක්!

1626
01:06:50,256 --> 01:06:51,466
ඔව්!

1627
01:06:51,591 --> 01:06:53,258
අපි එකට එකක් කරමු,
කුඩා මහතා.

1628
01:06:53,259 --> 01:06:55,093
- මට පසුව නැවත කරන්න.
- [ගොරවන]

1629
01:06:55,094 --> 01:06:56,803
මම පොඩි මහත්තයා.

1630
01:06:56,804 --> 01:06:58,097
හොඳ ගුරුවරයෙක්,

1631
01:06:58,598 --> 01:07:00,057
දේශීය වීරයෙක්,

1632
01:07:00,058 --> 01:07:02,602
කැප වූ යෝගයක්...

1633
01:07:02,727 --> 01:07:05,104
- පුද්ගලයා!
- [ට්‍රිල්ස්]

1634
01:07:05,230 --> 01:07:06,772
[AJ] එය මා සමඟ කියන්න.

1635
01:07:06,773 --> 01:07:08,608
මගේ සිසුන් මට ආදරෙයි,

1636
01:07:08,733 --> 01:07:10,108
ඔවුන් ඇත්තටම කණගාටුයි

1637
01:07:10,109 --> 01:07:12,194
මගේ පළමු දිනය කිරීම සඳහා
දුෂ්කර.

1638
01:07:12,195 --> 01:07:13,947
- අපි ඉන්නේ!
- මට අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට තේරෙනවා

1639
01:07:14,072 --> 01:07:15,949
ඔවුන්ට හොඳම දේ කුමක්ද. [සුසුම් හෙළයි]

1640
01:07:16,074 --> 01:07:18,825
ඔවුන් මංමුලා සහගත වුවද
එය වෙනත් දෙයක් නම් හොඳයි

1641
01:07:18,826 --> 01:07:21,788
ඔවුන් පිළිගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ජිම් පන්තියක් ලෙස උණුසුම් යෝග.

1642
01:07:22,247 --> 01:07:23,789
එන්න පොඩි මහත්තයෝ.

1643
01:07:23,790 --> 01:07:25,290
එය මා සමඟ කියන්න.

1644
01:07:25,291 --> 01:07:28,086
මම මානසිකව ශක්තිමත්, ශක්තිමත්
ඕනෑම පිටසක්වල මැස්සන්ට වඩා

1645
01:07:28,211 --> 01:07:30,088
මගේ හිත පාලනය කරන්න හදනවා.

1646
01:07:30,713 --> 01:07:33,258
- [කොඳුරමින්]
- ආශ්වාස ශක්තිය... [ආශ්වාස]

1647
01:07:33,383 --> 01:07:35,384
... පිටසක්වල මැස්සන්ගේ දෙයක් පිට කරන්න.

1648
01:07:35,385 --> 01:07:38,095
- ආශ්වාස ශක්තිය...
- [දෙදෙනාම ආශ්වාස]

1649
01:07:38,096 --> 01:07:40,682
පිටසක්වල මැස්සන් පිට කරන්න...

1650
01:07:41,599 --> 01:07:44,351
- දෙයක්! [කෙඳිරිගාමින්]
- [fly buzzes]

1651
01:07:44,352 --> 01:07:46,145
[පියාඹන කෙඳිරිලි]

1652
01:07:46,646 --> 01:07:48,356
[සුසුම්, මැසිවිලි]

1653
01:07:51,150 --> 01:07:52,360
එයා මැරිලාද?

1654
01:07:52,777 --> 01:07:54,737
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1655
01:07:57,156 --> 01:07:58,491
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

1656
01:07:59,993 --> 01:08:01,660
ලස්සන මන්ත්‍රය, AJ.

1657
01:08:01,661 --> 01:08:03,037
[සහන සුසුම්]

1658
01:08:03,955 --> 01:08:07,499
[කොඳුරමින්]

1659
01:08:07,500 --> 01:08:08,501
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

1660
01:08:08,626 --> 01:08:10,335
දැන් මොකද වුණේ?

1661
01:08:10,336 --> 01:08:11,796
මට මතක අන්තිම දේ,

1662
01:08:12,130 --> 01:08:14,590
පිටසක්වලයා මගේ කනට පියාසර කළා

1663
01:08:14,591 --> 01:08:16,217
ඊට පස්සේ මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා

1664
01:08:16,926 --> 01:08:20,179
සහ මට දැනුණා
මෙම අතිමහත් හැඟීම්

1665
01:08:20,680 --> 01:08:23,432
එය පිටසක්වලයා දුර්වල කළේය
මගේ හිස තුළ.

1666
01:08:23,433 --> 01:08:26,019
වෙනස්ම වර්ගයක්
චිත්තවේගීය ශක්තියෙන්.

1667
01:08:26,728 --> 01:08:27,729
[කුඩා] ඔව්.

1668
01:08:28,855 --> 01:08:31,399
ආදරය, අගය කිරීම...

1669
01:08:32,317 --> 01:08:33,359
මට ඒක දැනුනා.

1670
01:08:33,985 --> 01:08:35,403
තවද එය දෝෂය විනාශ කළේය.

1671
01:08:36,154 --> 01:08:37,822
ආදරය දුකට විරුද්ධයි.

1672
01:08:38,281 --> 01:08:39,699
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
අපට ආදරය භාවිතා කළ හැකිය

1673
01:08:39,824 --> 01:08:41,909
ගුරුවරුන් සමඟ සටන් කිරීමට
මීළඟ...

1674
01:08:42,035 --> 01:08:43,369
විනාඩි හයක්?

1675
01:08:43,911 --> 01:08:45,663
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

1676
01:08:45,788 --> 01:08:48,875
මම හිතන්නේ එහෙමයි,
නමුත් මට P.A එකට යන්න වෙනවා.

1677
01:08:49,000 --> 01:08:51,961
♪ උද්යෝගිමත් රොක් සංගීත වාදනය ♪

1678
01:08:54,005 --> 01:08:55,882
[ගුරුවරු මුමුණති, මැසිවිලි නඟති]

1679
01:08:56,007 --> 01:08:57,050
ආපසු හිටගන්න.

1680
01:08:57,467 --> 01:08:59,218
මම බෝම්බ වලට ආසයි
මෙම පිටසක්වල ජීවීන්.

1681
01:08:59,344 --> 01:09:01,346
- [මිහිරි]
- මෙලඩි, ලීසා,

1682
01:09:01,471 --> 01:09:03,555
අපි එය වැළඳ ගනිමු. ආදරය ජයවේවා!

1683
01:09:03,556 --> 01:09:04,890
[නොපැහැදිලි මුමුණමින්]

1684
01:09:04,891 --> 01:09:07,601
අපොයි! [කොඳුරමින්]

1685
01:09:07,602 --> 01:09:09,896
- හරි, සමහර විට යෝග හරිම ලස්සනයි.
- මගේ පිටුපසින් යන්න.

1686
01:09:10,772 --> 01:09:11,814
[ගොරවන]

1687
01:09:12,774 --> 01:09:16,026
- ♪ "Woosah" වාදනය ♪
- [නොපැහැදිලි පිටසක්වල ශබ්දය]

1688
01:09:16,027 --> 01:09:19,447
මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න,
රණශූරයෙක්!

1689
01:09:20,823 --> 01:09:22,700
සිදුවන්නේ කුමක් ද?!

1690
01:09:23,117 --> 01:09:25,411
P.A වෙත යන්න. පද්ධතිය!
මම ඒවා නවත්වන්නම්!

1691
01:09:26,871 --> 01:09:27,789
වාසනාව!

1692
01:09:28,706 --> 01:09:31,250
[මැසිවිලි නඟමින්]

1693
01:09:31,376 --> 01:09:33,920
[ගැඹුරු හුස්මක්] හා!

1694
01:09:34,379 --> 01:09:37,006
[කොඳුරමින්]

1695
01:09:39,926 --> 01:09:42,053
[හයියෙන් ටික් ගහනවා]

1696
01:09:42,720 --> 01:09:45,848
පුදුමයි. [ආශ්වාස]

1697
01:09:46,265 --> 01:09:48,309
අපි ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුයි,
අපි නේද?

1698
01:09:49,394 --> 01:09:51,646
[AJ] <i>අවවාදයයි, ළමයි:
අපි කරන්න යන දේ</i>

1699
01:09:51,771 --> 01:09:53,939
<i>භයානකයි
සහ තුවාල විය හැක,</i>

1700
01:09:53,940 --> 01:09:56,066
<i>රඳවා ගැනීම හෝ නෙරපා හැරීම පවා.</i>

1701
01:09:56,067 --> 01:09:58,735
<i>මෙය නිවසේදී උත්සාහ නොකරන්න</i>

1702
01:09:58,736 --> 01:10:01,072
<i>ඔබේ විදුහල්පතිගේ නොවේ නම්
පිටසක්වලයෙක්.</i>

1703
01:10:01,406 --> 01:10:02,782
හේයි, ක්ලට්ස්.

1704
01:10:03,866 --> 01:10:06,493
[මැසිවිලි, කෑගැසීම]

1705
01:10:06,494 --> 01:10:07,494
[ට්‍රිල්ස්]

1706
01:10:07,495 --> 01:10:08,955
[දෙදෙනාම කෑගසති]

1707
01:10:09,080 --> 01:10:11,373
- ගිහින් එයාව ගන්න, AJ!
- [කොඳුරමින්]

1708
01:10:11,374 --> 01:10:12,834
- [කෑගසමින්]
- [කොඳුරමින්]

1709
01:10:12,959 --> 01:10:14,794
♪ "Fat Lip" එකතුව 41 වාදනය කරමින් ♪

1710
01:10:14,919 --> 01:10:16,963
- [කොඳුරමින්]
- [රයන්] යන්න, යන්න!

1711
01:10:17,755 --> 01:10:20,298
- දුවන්න!
- [ක්ලූට්ස් කෙඳිරිගාමින්]

1712
01:10:20,299 --> 01:10:21,467
[AJ කෙඳිරිගායි]

1713
01:10:22,051 --> 01:10:23,720
[ගොරවන]

1714
01:10:24,429 --> 01:10:25,680
ඒක ගන්න!

1715
01:10:26,431 --> 01:10:28,557
[කොඳුරමින්]

1716
01:10:28,558 --> 01:10:30,058
[කෙඳිරිගාමින්]

1717
01:10:30,059 --> 01:10:32,770
[කොඳුරමින්]

1718
01:10:33,771 --> 01:10:35,732
ඉක්මන් කරන්න! ඔබට විනාඩියක් තිබේ.

1719
01:10:36,315 --> 01:10:39,109
- රයන්, මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න!
- [කෑගසයි]

1720
01:10:39,110 --> 01:10:40,653
[කොඳුරමින්]

1721
01:10:40,778 --> 01:10:41,821
ඒක ගන්න!

1722
01:10:42,363 --> 01:10:45,533
- [කොඳුරමින්]
- [කෙඳිරිගාමින්]

1723
01:10:46,075 --> 01:10:47,701
- පොත් කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ!
- [බීප්]

1724
01:10:47,702 --> 01:10:50,537
සියලුම ගුරුවරුන්ගේ අවධානයට
සහ කාර්ය මණ්ඩලය, අවධානය.

1725
01:10:50,538 --> 01:10:52,497
[P.A. හරහා]
මට නිවේදනයක් තියෙනවා.

1726
01:10:52,498 --> 01:10:54,792
<i>- අවධානය යොමු කරන්න!</i>
- [කොඳුරමින්]

1727
01:10:54,917 --> 01:10:56,836
කරුණාකර මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.

1728
01:10:56,961 --> 01:10:59,464
- [කොඳුරමින්]
- [කැස්ස]

1729
01:10:59,589 --> 01:11:01,173
[රයන්] ඔබ සමහරෙක්ද?
ටර්මිනේටර් වර්ගයක්ද?

1730
01:11:01,174 --> 01:11:02,632
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

1731
01:11:02,633 --> 01:11:05,302
ගුරුවරුනි, මට ඔබ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ හිසෙහි විදේශිකයන්.

1732
01:11:05,303 --> 01:11:07,345
<i>මෙම කුඩා පිටසක්වල ජීවීන්,</i>

1733
01:11:07,346 --> 01:11:08,347
<i>ඔවුන් ඔබව පාලනය කරනවා.</i>

1734
01:11:08,473 --> 01:11:11,016
<i>ඔවුන් ඔබව අමුතු කරයි... er.</i>

1735
01:11:11,017 --> 01:11:12,852
<i>නමුත් ඔබට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ හැකිය.</i>

1736
01:11:12,977 --> 01:11:16,229
ගුරුවරුනි, ඔබ එතරම් නරක නැත.

1737
01:11:16,230 --> 01:11:18,190
- [කෑගැසීම]
- [කොඳුරමින්]

1738
01:11:18,191 --> 01:11:20,358
නැහැ, ක්ලට්සි! නැහැ, ක්ලට්සි!

1739
01:11:20,359 --> 01:11:22,987
මම ගුරුවරුන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ
මම හිතුව තරම්.

1740
01:11:23,112 --> 01:11:24,989
- ඇත්තටම, AJ?!
- [කෑගැසීම]

1741
01:11:25,114 --> 01:11:29,409
[AJ] <i>මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ
ඔබ සැවොම ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.</i>

1742
01:11:29,410 --> 01:11:32,370
- ඒ.ජේ.
- අහ්! හරි හරි.

1743
01:11:32,371 --> 01:11:34,707
[කෑගසමින්, කොඳුරමින්]

1744
01:11:34,832 --> 01:11:36,125
[උසස් කෑගැසීම]

1745
01:11:36,793 --> 01:11:40,379
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ කියන්න හදන්නේ, නමුත් මම ...

1746
01:11:40,922 --> 01:11:42,924
[සුසුම් හෙළයි] ...ආදරෙයි යාලුවනේ.

1747
01:11:43,049 --> 01:11:44,383
ගුරුවරු නියමයි.

1748
01:11:44,509 --> 01:11:45,759
[කොඳුරමින්]

1749
01:11:45,760 --> 01:11:47,302
[AJ] <i>ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි,</i>

1750
01:11:47,303 --> 01:11:49,806
<i>දිනෙන් දින,
පන්තියෙන් පසු පන්තිය.</i>

1751
01:11:50,723 --> 01:11:54,059
ඒ වගේම ඔයාගේ වැඩේ අමාරුයි
සහ ස්තුතිවන්ත නොවන. සහ, උගන්වන්න --

1752
01:11:54,060 --> 01:11:56,102
- හහ්?
- AJ, පරිස්සමින්!

1753
01:11:56,103 --> 01:11:57,271
[ගොරවන]

1754
01:11:57,396 --> 01:11:58,563
[ටොඩ්] ටොඩ්!

1755
01:11:58,564 --> 01:12:00,023
- ආහ්!
- [AJ] ටොඩ්?

1756
01:12:00,024 --> 01:12:01,442
ඔයාට මේක තේරුණා, යං ටොඩ්.

1757
01:12:01,567 --> 01:12:02,610
ඔව්!

1758
01:12:02,735 --> 01:12:03,902
- [කෑගසයි]
- සෝදිසියෙන් සිටින්න!

1759
01:12:03,903 --> 01:12:05,445
- ආහ්! [තඩ්ස්]
- [AJ හුස්ම හෙළයි]

1760
01:12:05,446 --> 01:12:07,113
- [රයන් කෑගසයි]
- [AJ] හරි, අහ්...

1761
01:12:07,114 --> 01:12:08,407
- සවන් දෙන්න!
- [මයික් ප්‍රතිපෝෂණ කෑගැසීම]

1762
01:12:08,533 --> 01:12:10,909
ගුරුවරුන් සහ මුරකරුවන්
ප්රමාණවත් මුදලක් ලබා නොගන්න.

1763
01:12:10,910 --> 01:12:14,079
ඔබ හදන්න ඕන
වෛද්‍යවරුන් කරන දේ. තවත්, පවා.

1764
01:12:14,080 --> 01:12:17,165
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, තුන් වතාවක්
ඔවුන් තරම්.</i>

1765
01:12:17,166 --> 01:12:18,918
<i>ඔවුන්ට ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවිය නොහැක!</i>

1766
01:12:19,043 --> 01:12:22,045
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලිවීමට අදහස් කරමි
දැඩි වචන සහිත ලිපියක්

1767
01:12:22,046 --> 01:12:23,922
මේ ගැන ජනාධිපතිතුමාට,

1768
01:12:23,923 --> 01:12:25,258
එක්සත් ජනපදයේ!

1769
01:12:25,383 --> 01:12:26,758
- [රයන් කෑගසයි]
- [කෙඳිරිගාමින්]

1770
01:12:26,759 --> 01:12:28,969
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට කියන්නම්,
ඔබ ගුරුවරු මෙතන ඉන්නේ

1771
01:12:28,970 --> 01:12:30,053
සෑම දිනකම පෙනී සිටින්නේ ...

1772
01:12:30,054 --> 01:12:32,640
- [කොඳුරමින්]
- කවුද! [කෙඳිරිගාමින්]

1773
01:12:33,349 --> 01:12:35,433
...ළමයින් පිරිසකට
අගය නොකරන අය

1774
01:12:35,434 --> 01:12:36,935
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන දේ.

1775
01:12:36,936 --> 01:12:38,896
ඒත් ඒක අද නවතිනවා!

1776
01:12:39,021 --> 01:12:41,482
- [කෑගැසීම]
- [කොඳුරමින්]

1777
01:12:41,607 --> 01:12:43,776
- [ගැස්ම]
- [වීදුරු කෑගැසීම]

1778
01:12:43,901 --> 01:12:45,611
- නෑ.
- [ගොරවයි]

1779
01:12:46,654 --> 01:12:50,658
අද, ගුරුවරුන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය,
මම, Arlo Jervis Williams...

1780
01:12:50,783 --> 01:12:53,618
ඔහ්, නැහැ! අපොයි! [කෙඳිරිගාමින්]

1781
01:12:53,619 --> 01:12:56,830
...ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න
අපි වඩා හොඳින් කරන්නෙමු!

1782
01:12:56,831 --> 01:12:58,999
එය වැඩ කරයි! දිගටම යන්න!

1783
01:12:59,000 --> 01:13:00,626
{\an8}[grunts] අපි වඩා හොඳ වනු ඇත

1784
01:13:00,751 --> 01:13:02,460
<i>- සියලුම ගුරුවරුන් සඳහා...</i>
- [කොඳුරමින්]

1785
01:13:02,461 --> 01:13:04,170
<i>- ... සහ කාර්ය මණ්ඩලය ද!</i>
- හහ්?

1786
01:13:04,171 --> 01:13:05,256
<i>ඔබ සැමට!</i>

1787
01:13:05,715 --> 01:13:07,341
<i>අපි පොරොන්දු වෙනවා...</i>

1788
01:13:07,466 --> 01:13:09,135
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමු

1789
01:13:09,260 --> 01:13:10,803
ඔබ අප වෙනුවෙන් සිටින ආකාරය.

1790
01:13:11,387 --> 01:13:13,306
[කොඳුරමින්]

1791
01:13:13,931 --> 01:13:15,682
[AJ] <i>එබැවින් අපව අත් නොහරින්න.</i>

1792
01:13:15,683 --> 01:13:18,518
- [ගොරවයි]
- ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න! දැන් හරි.

1793
01:13:18,519 --> 01:13:21,021
<i>අපට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි ඔබව කොතරම් අගය කරනවාද.</i>

1794
01:13:21,022 --> 01:13:24,065
<i>- අපි ඔබට ගරු කරනවා.</i>
- [ගොරවන, සුසුම්ලමින්]

1795
01:13:24,066 --> 01:13:26,694
<i>- අපි ඔබව දකිමු.</i>
- [ගොරවයි]

1796
01:13:26,819 --> 01:13:28,821
<i>- ඒ වගේම අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.</i>
- [ගොරවයි]

1797
01:13:29,488 --> 01:13:31,115
<i>- අපට ඔබ සියලු දෙනාම නැතුව පාලුයි.</i>
- [කෙඳිරිගාමින්]

1798
01:13:31,240 --> 01:13:33,575
<i>අපිට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි
අපේ පන්ති කාමරවල...</i>

1799
01:13:33,576 --> 01:13:34,576
{\an8[කෙඳිරිය]

1800
01:13:34,577 --> 01:13:36,328
<i>...සහ අපේ ආපනශාලා වල.</i>

1801
01:13:36,329 --> 01:13:37,955
<i>සමහර විට අපි එයට සුදුසු නොවෙමු,</i>

1802
01:13:38,080 --> 01:13:41,167
නමුත් දැනට,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් එක් උපකාරයක් පමණි.

1803
01:13:41,667 --> 01:13:43,878
නැවතත් අපගේ ගුරුවරුන් වන්න.

1804
01:13:44,003 --> 01:13:47,715
- [කොඳුරමින්]
- [මැස්සන් කෙඳිරිගාමින්]

1805
01:13:47,840 --> 01:13:48,674
[පියාඹන හඬ]

1806
01:13:48,799 --> 01:13:50,343
[රයන් සුසුම්ලයි] ඒක ඉවරයි.

1807
01:13:50,968 --> 01:13:54,180
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1808
01:13:54,305 --> 01:13:57,099
මට අමුතුම සිහිනයක් තිබුණා.

1809
01:13:57,516 --> 01:13:58,642
ඔව්!

1810
01:13:58,643 --> 01:14:00,352
[කොඳුරමින්]

1811
01:14:00,353 --> 01:14:03,648
- ඇයි ඇය තවමත් සටන් කරන්නේ?!
- [ගොරවන]

1812
01:14:04,690 --> 01:14:07,026
- [කොඳුරමින්]
- ප්රංශ!

1813
01:14:07,151 --> 01:14:09,027
ඔබ එය ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කළ යුතුයි, AJ,

1814
01:14:09,028 --> 01:14:11,196
<i>ඩුබොයිස් සඳහා.
ඇය තවමත් සටන් කරනවා.</i>

1815
01:14:11,197 --> 01:14:13,157
මම තවම ප්‍රංශ භාෂාව දන්නේ නැහැ.

1816
01:14:13,866 --> 01:14:15,117
AJ!

1817
01:14:16,911 --> 01:14:19,871
[ප්රංශ කතා කරයි]

1818
01:14:19,872 --> 01:14:21,039
- [AJ] <i>අනේ නෑ!</i>
- හහ්?

1819
01:14:21,040 --> 01:14:23,042
[ඇන්ඩ්‍රියා ප්‍රංශ කතා කරයි]

1820
01:14:23,167 --> 01:14:26,212
[කොඳුරමින්]

1821
01:14:26,671 --> 01:14:27,921
[පියාඹන කෙඳිරිලි]

1822
01:14:27,922 --> 01:14:30,216
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [ඇන්ඩ්‍රියා දිගටම]

1823
01:14:32,385 --> 01:14:33,386
[පී.ඒ. ක්ලික් කිරීම්]

1824
01:14:34,345 --> 01:14:35,387
[හුස්ම ගැනීම]

1825
01:14:35,388 --> 01:14:36,347
මොකද වුණේ?

1826
01:14:36,472 --> 01:14:38,391
[ප්රංශ කතා කරයි]

1827
01:14:39,225 --> 01:14:41,394
මමත් දන්නේ නැහැ
දැන් සිදු වූ දේ.

1828
01:14:43,229 --> 01:14:44,939
ඔව්!

1829
01:14:45,064 --> 01:14:46,565
<i>එය සාර්ථක විය, ඇන්ඩ්‍රියා! එය සාර්ථක විය!</i>

1830
01:14:46,691 --> 01:14:47,566
- ඔව්!
- ඔව්!

1831
01:14:47,692 --> 01:14:48,733
[සිනාසෙයි]

1832
01:14:48,734 --> 01:14:50,778
මගේ මුහුණ රිදවන්නේ ඇයි?

1833
01:14:51,654 --> 01:14:54,407
ඒ මගේ තෙල් කැන්වසය මතද?

1834
01:14:54,532 --> 01:14:55,866
[කෙඳිරිගාමින්]

1835
01:14:56,283 --> 01:14:57,326
[බඩ ගැහෙනවා]

1836
01:14:57,868 --> 01:15:00,787
- [සුසුම් හෙළයි]
- [බඩ මහ හඬින්]

1837
01:15:00,788 --> 01:15:02,580
[දුරකථන නාද වීම]

1838
01:15:02,581 --> 01:15:05,418
ඔහ්... මම මොනවද කෑවේ?

1839
01:15:06,210 --> 01:15:09,213
[ට්‍රිල් කිරීම, කැරකෙමින්]

1840
01:15:12,091 --> 01:15:13,968
[කම්පනය උත්සන්න වේ]

1841
01:15:18,055 --> 01:15:20,433
[ඝෝෂාකාරී, ඝෝෂාකාරී පිපිරීමක්]

1842
01:15:22,059 --> 01:15:24,603
- [ඔරලෝසුවේ ටික් දෝංකාරය]
- [සීනුව නාද කිරීම]

1843
01:15:26,397 --> 01:15:29,274
- [සීනුව නාද කිරීම]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

1844
01:15:29,275 --> 01:15:31,735
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

1845
01:15:31,736 --> 01:15:32,944
හූ!

1846
01:15:32,945 --> 01:15:36,156
- ඔව්!
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

1847
01:15:36,157 --> 01:15:38,492
♪ ලිට්ල් ලීග් විසින් "මම ඔබව ලබා ගත්තා"
සෙල්ලම් කරනවා ♪

1848
01:15:41,537 --> 01:15:43,789
මම ඔයාව ගත්තා, ඩොකර් මහතා. ඉදිරියට එන්න.

1849
01:15:43,914 --> 01:15:47,500
♪ "මට ඔයාව ලැබුණා" දිගටම ♪

1850
01:15:47,501 --> 01:15:49,170
ස්තුතියි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1851
01:15:49,628 --> 01:15:51,464
මගේ කන් නාද වන්නේ ඇයි?

1852
01:15:52,131 --> 01:15:53,257
හහ්?

1853
01:15:53,924 --> 01:15:56,469
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

1854
01:15:57,386 --> 01:15:59,305
- ඔව්!
- කවුද!

1855
01:16:01,807 --> 01:16:03,224
- ඔව්!
- [සිනාසෙමින්]

1856
01:16:03,225 --> 01:16:05,185
- යාලුවනේ, අපි ඒක කළා! අපි ඒක කළා!
- ඔව්!

1857
01:16:05,186 --> 01:16:06,812
- ඔව්!
- ඔව්!

1858
01:16:08,939 --> 01:16:10,649
Ryan Seacrest ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,

1859
01:16:10,775 --> 01:16:13,194
කවුරුහරි කරුණාකර මට කියන්න
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1860
01:16:13,778 --> 01:16:15,154
මේ ළමයි නැග්ගා.

1861
01:16:15,780 --> 01:16:16,864
ඒකයි වුණේ.

1862
01:16:17,448 --> 01:16:19,824
ඔහ්, සහ පීඨයේ වැසිකිළිය
පුපුරා ගියේය.

1863
01:16:19,825 --> 01:16:21,327
[සුසුම්ලෑම] ඔව්.

1864
01:16:22,286 --> 01:16:25,538
අහ්. මට වයස වැඩියි
මේ ජරාවට.

1865
01:16:25,539 --> 01:16:28,167
♪ ගුඩ් චාලට් විසින් "ගීතය"
සෙල්ලම් කරනවා ♪

1866
01:16:28,292 --> 01:16:30,377
[AJ] <i>ඉතින් දේවල්
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් විය.</i>

1867
01:16:30,503 --> 01:16:32,337
<i>හොඳයි, සාමාන්‍ය අමුතුයි.</i>

1868
01:16:32,338 --> 01:16:35,007
476, 477, 478...

1869
01:16:35,132 --> 01:16:38,426
හැමෝම, අපි ගොඩක් සමීපයි!
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න!

1870
01:16:38,427 --> 01:16:40,345
ඔව්, ඇන්ඩ්රියා! ඔව්!

1871
01:16:40,346 --> 01:16:43,515
478, 479... ඔබ!

1872
01:16:43,516 --> 01:16:44,642
ඔබ!

1873
01:16:45,059 --> 01:16:46,018
ඔව්!

1874
01:16:46,685 --> 01:16:49,647
480, 481! ඔව්!

1875
01:16:50,064 --> 01:16:51,690
- ඒජේ!
- [AJ] <i>මෙය නරඹන්න.</i>

1876
01:16:51,816 --> 01:16:53,858
මාව පහත් කරන්න එපා. යන්න! යන්න! යන්න!

1877
01:16:53,859 --> 01:16:57,487
ඔව්! පහ, හතර, තුන,

1878
01:16:57,488 --> 01:16:58,905
- දෙකක්...
- [ක්ලික් කිරීම්]

1879
01:16:58,906 --> 01:17:00,698
482!

1880
01:17:00,699 --> 01:17:03,035
- ඔව්!
- [සීනු නාද]

1881
01:17:03,160 --> 01:17:04,870
අපි ඒක කළා!

1882
01:17:06,288 --> 01:17:07,206
Voilà!

1883
01:17:08,374 --> 01:17:10,708
වාව්. අපි සිතන්නේ කුමක්ද?

1884
01:17:10,709 --> 01:17:11,918
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

1885
01:17:11,919 --> 01:17:13,587
ඔව්!

1886
01:17:13,712 --> 01:17:15,130
මුහුණ කරන්න!

1887
01:17:15,131 --> 01:17:17,216
- [සියලු ඔල්වරසන් දීම]
- අපි මුහුණ කරමු!

1888
01:17:17,341 --> 01:17:19,134
අපි මුහුණ කරමු!

1889
01:17:19,135 --> 01:17:20,427
[කුඩා] හරි.

1890
01:17:21,095 --> 01:17:23,180
ඔබ සැමට සාමාන්‍ය ව්‍යායාම් ශාලාවක් අවශ්‍යද?

1891
01:17:24,306 --> 01:17:25,306
හොඳයි.

1892
01:17:25,307 --> 01:17:26,892
ඔබ සැතපුමක් දුවනවා.

1893
01:17:27,017 --> 01:17:28,227
[සියල්ල] ආව්.

1894
01:17:28,352 --> 01:17:32,063
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
සමහර ඩොජ්බෝල් සඳහා කවුද?

1895
01:17:32,064 --> 01:17:33,440
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

1896
01:17:36,861 --> 01:17:39,154
<i>♪ "විද්‍යාලයට යන්න,
විශ්ව විද්‍යාලයක්" ♪</i>

1897
01:17:39,155 --> 01:17:42,408
<i>♪ "සැබෑ රැකියාවක් ලබා ගන්න"
ඒකයි එයාලා මට කිව්වේ ♪</i>

1898
01:17:42,533 --> 01:17:45,911
<i>♪ ඒත් මට කවදාවත් ජීවත් වෙන්න බෑ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට ♪</i>

1899
01:17:46,036 --> 01:17:48,913
[සීනු නාද]

1900
01:17:48,914 --> 01:17:50,248
- ඔහ්, ඇන්ඩ්රියා.
- ආයුබෝවන්.

1901
01:17:50,249 --> 01:17:52,458
අපි රයන් වෙත යමු
<i>PD6.</i> වාදනය කිරීමට අවශ්‍යද?

1902
01:17:52,459 --> 01:17:54,753
[සුසුම් හෙළයි] මට පරීක්ෂණ නවයක් තිබේ
ඉගෙනීමට,

1903
01:17:54,879 --> 01:17:56,337
නමුත් මට බහු කාර්යයන් කළ හැකිය.

1904
01:17:56,338 --> 01:17:59,257
ඉතින්, ලෙක්ස්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
නිල වශයෙන් දුරකථන රහිත වීමට?

1905
01:17:59,258 --> 01:18:00,758
- ම්ම්ම්.
- එක්තරා ආකාරයක ඝාතනයක්.

1906
01:18:00,759 --> 01:18:02,553
ඒ වචනය මට <i>මළ</i>යි.

1907
01:18:02,678 --> 01:18:04,637
දුරකථන රහිත වීම සම්බන්ධයෙන්,
ඇත්තටම මම ඒකට ආදරෙයි.

1908
01:18:04,638 --> 01:18:07,432
අවංකවම, මට ජීවත් විය හැකිය
දුරකථනයක් නොමැතිව ප්රීතිමත් ජීවිතයක්

1909
01:18:07,433 --> 01:18:09,602
නමුත් මම අලුත් එකක් ගන්නවා
මෙම සති අන්තයේ.

1910
01:18:09,727 --> 01:18:11,561
හේයි, යෝ! තරුණ ටොඩ්!

1911
01:18:11,562 --> 01:18:13,731
- තරුණ ටොඩ්ගේ කණ්ඩායම.
- [සියල්ල] ටොඩ්?

1912
01:18:14,190 --> 01:18:15,648
අද පන්තියට ගියාද?

1913
01:18:15,649 --> 01:18:18,610
ඔව්, සමහර විට මම හිතුවා
මම පාසලට තවත් පහරක් දෙන්නම්.

1914
01:18:18,611 --> 01:18:20,820
අටේ පන්තියේ ඉන්න බෑ
සදහටම. හරිද?

1915
01:18:20,821 --> 01:18:22,990
එසේම, ඔබට ලැබී ඇත
එතන පොඩි දෙයක්.

1916
01:18:23,782 --> 01:18:24,783
ඔහ්.

1917
01:18:25,784 --> 01:18:26,952
හෙට හැමෝම හමුවෙමු.

1918
01:18:27,077 --> 01:18:29,205
- ආයුබෝවන්, ටොඩ්!
- ආයුබෝවන්, ටොඩ්!

1919
01:18:30,206 --> 01:18:33,208
ඔබ පිළිගත යුතුයි, අද විය
හොඳ දවසක් නේද?

1920
01:18:33,209 --> 01:18:37,129
සමහර විට එය එසේ නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක දවසක්,

1921
01:18:37,755 --> 01:18:39,298
නමුත් මම තවමත් පාසලට වෛර කරමි.

1922
01:18:39,882 --> 01:18:42,134
[කම්පනය]

1923
01:18:43,344 --> 01:18:46,347
[බලගැන්වීම, කැරකෙමින්]

1924
01:18:46,472 --> 01:18:49,308
♪ අද්භූත සංගීතය වාදනය වේ

1925
01:18:51,685 --> 01:18:54,812
♪ "ගීතය" දිගටම ♪

1926
01:18:54,813 --> 01:18:56,607
[සිනාසෙමින්]

1927
01:18:58,442 --> 01:19:02,654
[කම්පනය]

1928
01:19:02,655 --> 01:19:04,989
<i>♪ ගීය මෙයයි
ඔබගේ සියලු දෑත් ඉහලට විසි කරන්න ♪</i>

1929
01:19:04,990 --> 01:19:07,700
{\an8}<i>♪ ඔබ සැමට මා දැනෙන්නට ඇත
ඔබ මා සමඟ සිටී නම් ගායනා කරන්න ♪</i>

1930
01:19:07,701 --> 01:19:10,162
{\an8}<i>♪ තවත් පරාජිත ගීයක්
අහෝ-ඕ ♪</i>

1931
01:19:10,329 --> 01:19:12,831
{\an8}<i>♪ තවත් පරාජිත ගීයක්
අහෝ-ඕ ♪</i>

1932
01:19:12,998 --> 01:19:15,750
{\an8}<i>♪ තවත් පරාජිත ගීයක්
අහෝ-ඕ ♪</i>

1933
01:19:15,751 --> 01:19:17,628
{\an8}<i>♪ තවත් පරාජිත ගීයක් ♪</i>

1934
01:19:18,754 --> 01:19:21,547
{\an8}♪ උද්යෝගිමත් පොප් පන්ක් සංගීතය
සෙල්ලම් කරනවා ♪

1935
01:19:21,548 --> 01:19:24,342
{\an8}<i>♪ ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කියන්න අවශ්‍යයි
හෙක් නෑ ♪</i>

1936
01:19:24,343 --> 01:19:26,678
{\an8}<i>♪ ඔබට මා ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි
නීති මගින්, හෙක් නෑ ♪</i>

1937
01:19:26,679 --> 01:19:30,932
<i>♪ ඔයාට ඕන මම වෙන්න
තවත් හිත්පිත් නැති මෝඩයෙක් ♪</i>

1938
01:19:30,933 --> 01:19:32,433
{\an8}<i>♪ නැත, නැත, නැත ♪</i>

1939
01:19:32,434 --> 01:19:35,020
{\an8}<i>♪ ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යයි
මොනවා කියන්නද, හෙක් නෑ ♪</i>

1940
01:19:35,145 --> 01:19:37,772
{\an8}<i>♪ ඔබට මා ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මෝඩ ක්‍රීඩා, හෙක් නෑ ♪</i>

1941
01:19:37,773 --> 01:19:41,777
{\an8}<i>♪ නමුත් ඔබ නැගිටින්නේ නැද්ද?
සහ මගේ මාර්ගයෙන් ♪</i>

1942
01:19:43,195 --> 01:19:45,905
{\an8}<i>♪ අපි නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා නොකරමු ♪</i>

1943
01:19:45,906 --> 01:19:48,783
<i>♪ අපි එසේ නොවනු ඇත
තවත් හිත්පිත් නැති මෝඩයෙක් ♪</i>

1944
01:19:48,784 --> 01:19:53,871
<i>♪ මාව මේ පාසලෙන් අයින් කරන්න ♪</i>

1945
01:19:53,872 --> 01:19:55,540
[ගායනා කිරීම]

1946
01:19:55,541 --> 01:19:58,293
{\an8}<i>♪ හැමෝම අමුතුයි ♪</i>

1947
01:19:58,294 --> 01:20:00,962
{\an8}<i>♪ මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න ♪</i>

1948
01:20:00,963 --> 01:20:04,382
<i>♪ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න ♪</i>

1949
01:20:04,383 --> 01:20:06,384
[ගායනා කිරීම]

1950
01:20:06,385 --> 01:20:08,887
<i>♪ හැමෝම අමුතුයි ♪</i>

1951
01:20:09,013 --> 01:20:14,601
<i>♪ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න ♪</i>

1952
01:20:21,066 --> 01:20:23,901
<i>♪ මම අනුගමන කිරීම ගැන ගොඩක් අසනීපයි
ඔබගේ ඇණවුම් ♪</i>

1953
01:20:23,902 --> 01:20:26,405
<i>♪ කරන්න එපා
ඔබ මට පවසන දේ, නැත ♪</i>

1954
01:20:26,572 --> 01:20:29,074
<i>♪ ගණන් ගන්න එපා
එය ගැටලුවක් වේ නම් ♪</i>

1955
01:20:29,241 --> 01:20:31,744
<i>♪ මම එළියට යනවා
මෙම පාසලේ ♪</i>

1956
01:20:31,869 --> 01:20:34,413
<i>♪ අනුගමනය කිරීම එතරම් අපහසුයි
ඔබගේ ඇණවුම් ♪</i>

1957
01:20:34,538 --> 01:20:36,831
<i>♪ ගණන් ගන්න එපා
එය ගැටලුවක් වේ නම් ♪</i>

1958
01:20:36,832 --> 01:20:38,291
<i>♪ නැහැ, 'මොකද මම එළියට යනවා ♪</i>

1959
01:20:38,292 --> 01:20:41,587
<i>♪ මගුලක් ලැබෙනවා
මෙතැනින් ♪</i>

1960
01:20:42,588 --> 01:20:45,090
{\an8}<i>♪ අපි ඔබේ නීතිවලට අනුව ක්‍රීඩා නොකරමු ♪</i>

1961
01:20:45,215 --> 01:20:48,176
{\an8}<i>♪ අපි එසේ නොවනු ඇත
තවත් හිත්පිත් නැති මෝඩයෙක් ♪</i>

1962
01:20:48,177 --> 01:20:50,470
<i>♪ මාව එළියට ගන්න ♪</i>

1963
01:20:50,471 --> 01:20:54,767
<i>♪ මෙම පාසලේ ♪</i>

1964
01:20:54,892 --> 01:20:57,478
<i>♪ හැමෝම අමුතුයි ♪</i>

1965
01:20:57,603 --> 01:21:01,981
<i>♪ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න ♪</i>

1966
01:21:01,982 --> 01:21:04,943
<i>ටොඩ්? ටොඩ්? හැමෝම කොහෙද?</i>

1967
01:21:06,403 --> 01:21:08,155
<i>ඔවුන් ලෝකය බේරා ගත්තා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

1968
01:21:09,281 --> 01:21:11,032
[ගායනා කිරීම]

1969
01:21:11,033 --> 01:21:13,535
<i>♪ හැමෝම අමුතුයි ♪</i>

1970
01:21:14,411 --> 01:21:15,870
[කවුද, වයිර්ස්]

1971
01:21:15,871 --> 01:21:19,041
♪ උද්යෝගිමත් රොක් සංගීත වාදනය ♪

1972
01:21:21,710 --> 01:21:22,586
<i>♪ හේයි! ♪</i>

1973
01:21:34,014 --> 01:21:34,890
<i>♪ හේයි! ♪</i>

1974
01:21:46,276 --> 01:21:47,236
<i>♪ හේයි! ♪</i>

1975
01:22:04,962 --> 01:22:07,673
♪

1976
01:22:35,117 --> 01:22:37,870
♪ "Woosah" Charmaine විසිනි
සෙල්ලම් කරනවා ♪

1977
01:22:39,455 --> 01:22:40,622
<i>♪ Woo ♪</i>

1978
01:22:41,165 --> 01:22:42,540
<i>♪ Woosah ♪</i>

1979
01:22:42,541 --> 01:22:45,169
<i>♪ Wax on, wax off
සහ දෙවරක් හුස්ම ගන්න ♪</i>

1980
01:22:45,294 --> 01:22:48,297
<i>♪ දරුව, ඒවා නෙවෙයි-- ෂ්!
කිසිවිටෙක එය අධික ලෙස ශබ්ද නොකරන්න ♪</i>

1981
01:22:48,422 --> 01:22:50,465
<i>♪ ආශ්වාස කරන්න</i>
[දෙවරක් ආශ්වාස කරයි] <i>පිටතට ♪</i>

1982
01:22:50,466 --> 01:22:51,674
<i>♪ Woosah ♪</i>

1983
01:22:51,675 --> 01:22:53,302
<i>♪ ආශ්වාස කරන්න</i>
[දෙවරක් ආශ්වාස කරයි] <i>පිටතට ♪</i>

1984
01:22:53,469 --> 01:22:55,345
<i>♪ Woosah, woosah ♪</i>

1985
01:22:55,471 --> 01:22:56,971
<i>♪ Woo ♪</i> [echoes]

1986
01:22:56,972 --> 01:22:58,389
<i>♪ ඒවාට ලුණු දැමීම
මම එය සොලවන ආකාරය ♪</i>

1987
01:22:58,390 --> 01:22:59,849
<i>♪ පැණිරසයි
මම ඒක ♪</i>බේක් කරනවා කියලා

1988
01:22:59,850 --> 01:23:01,392
<i>♪ කවදාවත් කුළුබඩු අවශ්‍ය නොවේ
මට ජැමෙයිකානු ♪</i>ක් දැනෙනවා

1989
01:23:01,393 --> 01:23:02,810
<i>♪ මම නායකයා
මට savin' ♪</i> අවශ්‍ය නැත

1990
01:23:02,811 --> 01:23:04,980
<i>♪ වූසා, මට දැනුණා
මාර්ගය ද පියාසර ♪</i>

1991
01:23:05,105 --> 01:23:06,355
<i>♪ ආශ්වාස කරන්න ♪</i> [දෙවරක් ආශ්වාස කරයි]

1992
01:23:06,356 --> 01:23:08,150
<i>♪ මට දැනෙන විට පමණි
නව කම්පන ♪</i>

1993
01:23:08,275 --> 01:23:09,693
<i>♪ නව කම්පන ♪</i>

1994
01:23:11,653 --> 01:23:12,862
<i>♪ Woosah ♪</i>

1995
01:23:12,863 --> 01:23:14,739
<i>♪ ආශ්වාස කරන්න</i>
[දෙවරක් ආශ්වාස කරයි] <i>පිටතට ♪</i>

1996
01:23:14,740 --> 01:23:15,866
<i>♪ Woosah ♪</i>

1997
01:23:16,325 --> 01:23:17,367
<i>♪ Woosah ♪</i>

1998
01:23:17,826 --> 01:23:19,035
<i>♪ Woosah ♪</i>

1999
01:23:19,036 --> 01:23:20,996
<i>♪ ආශ්වාස කරන්න</i>
[දෙවරක් ආශ්වාස කරයි] <i>පිටතට ♪</i>

2000
01:23:21,872 --> 01:23:23,499
<i>♪ Woo! ♪</i> [ප්‍රතිරාවය]

2001
01:23:23,624 --> 01:23:26,584
[මිස්. LaGrange] <i>ආහ්! එය පරීක්ෂා කරන්න.
♪ ඒ LaGrange මහත්මිය ♪</i>යි

2002
01:23:26,585 --> 01:23:28,670
<i>♪ ඇත්තටම අමුතුයි
මයික්‍රෆෝනය මත ♪</i>

2003
01:23:28,795 --> 01:23:31,214
<i>♪ දිවා ආහාරය යනු කිසිවක් නොවේ
ඔබ ගෙදර ආවා වගේ ♪</i>

2004
01:23:31,215 --> 01:23:33,049
<i>♪ අපට හරිතයන් ලැබුණා
සහ බෝංචි ♪</i>

2005
01:23:33,050 --> 01:23:34,717
<i>♪ සහ chicka-chicka-peas ♪</i>

2006
01:23:34,718 --> 01:23:37,596
{\an8}<i>♪ ගාර්බන්සෝ බෝංචි! ♪</i>